勞動 [劳动]

Jyutping lou4 dung6
Pinyin láo dong

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, colloquial, dated, polite
    to bother or trouble someone; to politely request someone to do something

勞動 [劳动]

Jyutping lou4 dung6
Pinyin láo dòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. work
  2. toil
  3. physical labor
  4. CL:次[ci4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    為​咗​生產​而​付出​嘅​人力​，​尤其​是​體力​上面
    labour devoted to generating output, especially manual labour
    • 勞動節
      劳动节
      lou4 dung6 zit3
      Labour Day
    • 勞動力
      劳动力
      lou4 dung6 lik6
      labour force; workforce
    • 體力勞動
      体力劳动
      tai2 lik6 lou4 dung6
      physical labour
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    labor
    • 勞動關係
      劳动关系
      láo dòng guān xì
      labor relations
    • 勞動仲裁
      劳动仲裁
      láo dòng zhòng cái
      labor arbitration
  2. noun
    physical work; toil
    • 熱愛勞動
      热爱劳动
      rè ài láo dòng
      to love physical work
    • 勞動人民文化宮
      劳动人民文化宫
      láo dòng rén mín wén huà gōng
      Working People's Cultural Palace
  3. verb
    to do physical work; to do manual labour; to toil
    (syn.) 操作, 干活, 幹活
  4. verb
    to perform labor
  5. verb, archaic
    to do physical exercise
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #461
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    资本、土地和劳动是生产的三大要素。
    資本、土地和勞動是生產的三大要素。
    zī běn 、 tǔ dì hé láo dòng shì shēng chǎn de sān dà yào sù 。
    • Capital, land and labor are the three key factors of production.
  2. Mandarin
    吉姆怕了体力劳动了。
    吉姆怕了體力勞動了。
    jí mǔ pà le tǐ lì láo dòng le 。
    • Jim was afraid of physical labor.
  3. Mandarin
    一件传统式样的旗袍是完全手工制作的，也需要劳动密集的裁缝业技术，为了增加而显示每种独一无二的女性体态。
    一件傳統式樣的旗袍是完全手工製作的，也需要勞動密集的裁縫業技術，為了增加而顯示每種獨一無二的女性體態。
    yī jiàn chuán tǒng shì yàng de qí páo shì wán quán shǒu gōng zhì zuò de ， yě xū yào láo dòng mì jí de cái féng yè jì shù ， wèi le zēng jiā ér xiǎn shì měi zhǒng dú yī wú èr de nǚ xìng tǐ tài 。
    • A qipao in the traditional style is made entirely by hand and requires labour-intensive manual tailoring techniques to enhance and exhibit every unique female form.
  4. Mandarin
    劳动不仅是一种需要，而还是一种愉快。
    勞動不僅是一種需要，而還是一種愉快。
    láo dòng bù jǐn shì yī zhǒng xū yào ， ér hái shi yī zhǒng yú kuài 。
    • Labor is not merely a necessity but a pleasure.
  5. Mandarin
    她星期天也只能去公司做义务劳动了。
    她星期天也只能去公司做義務勞動了。
    tā xīng qī tiān yě zhǐ néng qù gōng sī zuò yì wù láo dòng le 。
    • She can only go to the company to do voluntary work on Sundays.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    失业人数占劳动人口百分之七。
    失業人數佔勞動人口百分之七。
    sat1 jip6 jan4 sou3 zim3 lou4 dung6 jan4 hau2 baak3 fan6 zi1 cat1.
    • The unemployed account for 7% of the working population.
  2. Cantonese
    劳动节快乐。
    勞動節快樂。
    lou4 dung6 zit3 faai3 lok6
    • Happy Labour Day!
  3. Cantonese
    劳动节
    勞動節
    lou4 dung6 zit3
    • Labour Day
  4. Cantonese
    劳动力
    勞動力
    lou4 dung6 lik6
    • labour force; workforce
  5. Cantonese
    体力劳动
    體力勞動
    tai2 lik6 lou4 dung6
    • physical labour
    • manual labour
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    日本字。吾国人通读之若动。训解不一。政法书所见者均为勤业劳力之义。经济学称劳动为生产三要素之一。又自动车之动。即拆其字谓乘人自动之意也。
    日本字。吾國人通讀之若動。訓解不一。政法書所見者均為勤業勞力之義。經濟學稱勞動為生產三要素之一。又自動車之動。即拆其字謂乘人自動之意也。
    rì běn zì ． wú guó rén tōng dú zhī ruò dòng ． xùn jiě bù yī ． zhèng fǎ shū suǒ jiàn zhě jūn wèi qín yè láo lì zhī yì ． jīng jì xué chēng láo dòng wèi shēng chǎn sān yào sù zhī yī ． yòu zì dòng chē zhī dòng ． jí chāi qí zì wèi chéng rén zì dòng zhī yì yě ．
    • X
  2. Mandarin
    我们今天的主要敌人是帝国主义、封建主义和官僚资本主义，我们今天同敌人作斗争的主要力量是占全国人口百分之九十的一切从事体力劳动和脑力劳动的人民。
    我們今天的主要敵人是帝國主義、封建主義和官僚資本主義，我們今天同敵人作鬥爭的主要力量是佔全國人口百分之九十的一切從事體力勞動和腦力勞動的人民。
    wǒ men jīn tiān de zhǔ yào dí rén shì dì guó zhǔ yì ， fēng jiàn zhǔ yì hé guān liáo zī běn zhǔ yì ， wǒ men jīn tiān tóng dí rén zuò dòu zhēng de zhǔ yào lì liàng shì zhàn quán guó rén kǒu bǎi fēn zhī jiǔ shí de yī qiè cóng shì tǐ lì láo dòng hé nǎo lì láo dòng de rén mín ．
    • At present our chief enemies are imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism, while the main forces in our struggle against these enemies are the people engaged in manual and mental labour, who make up 90 per cent of the country's population.
  3. Mandarin
    义务劳动
    義務勞動
    yì wù láo dòng
    • voluntary labour
  4. Mandarin
    劳动关系
    勞動關係
    láo dòng guān xì
    • labor relations
  5. Mandarin
    农业劳动者
    農業勞動者
    nóng yè láo dòng zhě
    • agricultural worker