勝過 [胜过]

Jyutping sing3 gwo3
Pinyin shèng guò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to excel
  2. to surpass
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to excel; to surpass; to outdo
    (syn.) 强过, 強過, 超过, 强似, 越过, 开过, 盖, 轶越, 超越, 跨越, 軼越, 超, 蓋過, 強似, 逾越, 超出, 開過, 越過, 超過, 出乎, 盖过, 愈, 蓋
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我爱你胜过你爱我。
    我愛你勝過你愛我。
    wǒ ài nǐ shèng guò nǐ ài wǒ 。
    • I love you more than you love me.
  2. Mandarin
    我爱你胜过她。
    我愛你勝過她。
    wǒ ài nǐ shèng guò tā 。
    • I love you more than I love her.
  3. Mandarin
    一只鸟在手上胜过十只鸟在空中。
    一隻鳥在手上勝過十隻鳥在空中。
    yī zhī niǎo zài shǒu shàng shèng guò shí zhǐ niǎo zài kōng zhōng 。
    • A bird in the hand is worth two in the bush.
  4. Mandarin
    一鸟在手胜过二鸟在林。
    一鳥在手勝過二鳥在林。
    yī niǎo zài shǒu shèng guò èr niǎo zài lín 。
    • A bird in the hand is worth two in the bush.
    • A bird in the hand is better than two in the bush.
  5. Mandarin
    我喜欢红葡萄酒胜过白葡萄酒。
    我喜歡紅葡萄酒勝過白葡萄酒。
    wǒ xǐ huan hóng pú tao jiǔ shèng guò bái pú tao jiǔ 。
    • I like red wine better than white.
    • I prefer red wine to white.
    • I prefer red wine to white wine.
    • I like red wine better than white wine.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    胜过
    勝過
    sing3 gwo3
    • to be better than
  2. Cantonese
    惨胜过后，成个国家都要重新建设。
    慘勝過後，成個國家都要重新建設。
    caam2 sing3 gwo3 hau6, seng4 go3 gwok3 gaa1 dou1 jiu3 cung4 san1 git3 cit3.
    • After a victory that comes at a great cost, the whole country needs reconstruction.
  3. Cantonese
    一个眼神胜过千言万语。
    一個眼神勝過千言萬語。
    jat1 go3 ngaan5 san4 sing3 gwo3 cin1 jin4 maan6 jyu5.
    • A gaze can speak better than thousands of words.