勝出 [胜－]

Jyutping sing3 ceot1
Pinyin shèng chū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to come out on top
  2. to win (in an election, contest etc)
  3. success
  4. victory
Definitions (CC-CANTO)
  1. to win
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    擊敗​對​手​，​得到​勝利
    to win; to gain a victory; to defeat one's rival
    • 勝出隊伍將會獲得價值五十萬嘅獎品。
      胜出队伍将会获得价值五十万嘅奖品。
      sing3 ceot1 deoi6 ng5 zoeng1 wui5 wok6 dak1 gaa3 zik6 ng5 sap6 maan6 ge3 zoeng2 ban2.
      The winning team will gain prizes worth $500000.
    • 情報收集永遠都係勝出所有戰事嘅關鍵。
      情报收集永远都系胜出所有战事嘅关键。
      cing4 bou3 sau1 zaap6 wing5 jyun5 dou1 hai6 sing3 ceot1 so2 jau5 zin3 si6 ge3 gwaan1 gin6.
      Intelligence collection is always the key to victory of all battles.
  2. 近義詞
    贏
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to defeat one's rival; to win
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3668
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    大家都以为西园寺会胜出那场决斗的，但他却输了。
    大家都以為西園寺會勝出那場決鬥的，但他卻輸了。
    dà jiā dōu yǐ wéi xī yuán sì huì shèng chū nà chǎng jué dòu de ， dàn tā què shū le 。
    • Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
  2. Mandarin
    您是用了什么标准选定这篇评论胜出呢？
    您是用了什麼標準選定這篇評論勝出呢？
    nín shì yòng le shén me biāo zhǔn xuǎn dìng zhè piān píng lùn shèng chū ne ？
    • What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    胜出队伍将会获得价值五十万嘅奖品。
    勝出隊伍將會獲得價值五十萬嘅獎品。
    sing3 ceot1 deoi6 ng5 zoeng1 wui5 wok6 dak1 gaa3 zik6 ng5 sap6 maan6 ge3 zoeng2 ban2.
    • The winning team will gain prizes worth $500000.
  2. Cantonese
    情报收集永远都系胜出所有战事嘅关键。
    情報收集永遠都係勝出所有戰事嘅關鍵。
    cing4 bou3 sau1 zaap6 wing5 jyun5 dou1 hai6 sing3 ceot1 so2 jau5 zin3 si6 ge3 gwaan1 gin6.
    • Intelligence collection is always the key to victory of all battles.
  3. Cantonese
    有一批经常曝光嘅政界人物胜出今次选举。
    有一批經常曝光嘅政界人物勝出今次選舉。
    jau5 jat1 pai1 ging1 soeng4 bou6 gwong1 ge3 zing3 gaai3 jan4 mat2 sing3 ceot1 gam1 ci3 syun2 geoi2.
    • A batch of political figures with high exposure have won the election.
  4. Cantonese
    红组同绿组势均力敌，究竟边队会胜出呢？
    紅組同綠組勢均力敵，究竟邊隊會勝出呢？
    hung4 zou2 tung4 luk6 zou2 sai3 gwan1 lik6 dik6, gau3 ging2 bin1 deoi6 wui5 sing3 ceot1 ne1?
    • The Red team and the Green team are neck and neck. It's hard to tell who will win this match.
  5. Cantonese
    大比数胜出
    大比數勝出
    daai6 bei2 sou3 sing3 ceot1
    • to win by majority