勝任 [胜－]

Jyutping sing1 jam6
Pinyin shèng rèn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. qualified
  2. competent (professionally)
  3. to be up to a task
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    比較​正式​噉​指有​能力​完成​工作
    (formal) to be qualified; to be competent
    • 佢非常勝任佢嘅工作。
      佢非常胜任佢嘅工作。
      keoi5 fei1 soeng4 sing1 jam6 keoi5 ge3 gung1 zok3.
      She's very competent in her work.
    • 我驚自己勝任唔到。
      我惊自己胜任唔到。
      ngo5 geng1 zi6 gei2 sing1 jam6 m4 dou2.
      I am afraid that I am not capable.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那位求职者能胜任工作吗？
    那位求職者能勝任工作嗎？
    nà wèi qiú zhí zhě néng shèng rèn gōng zuò ma ？
    • Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
  2. Mandarin
    你认为可以胜任那些方面个工作？
    你認為可以勝任那些方麵個工作？
    nǐ rèn wèi kě yǐ shèng rèn nà xiē fāng miàn gè gōng zuò ？
    • Do you think that you are qualified for that aspect of the work?
  3. Mandarin
    他胜任这份工作。
    他勝任這份工作。
    tā shèng rèn zhè fèn gōng zuò 。
    • He was equal to the job.
  4. Mandarin
    他不胜任这份工作。
    他不勝任這份工作。
    tā bù shèng rèn zhè fèn gōng zuò 。
    • He is not qualified for the job.
  5. Mandarin
    我必须推掉这任务，因为我不能胜任。
    我必須推掉這任務，因為我不能勝任。
    wǒ bì xū tuī diào zhè rèn wù ， yīn wèi wǒ bù néng shèng rèn 。
    • I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    胜任
    勝任
    • be competent; be qualified
  2. Cantonese
    佢非常胜任佢嘅工作。
    佢非常勝任佢嘅工作。
    keoi5 fei1 soeng4 sing1 jam6 keoi5 ge3 gung1 zok3.
    • She's very competent in her work.
  3. Cantonese
    我惊自己胜任唔到。
    我驚自己勝任唔到。
    ngo5 geng1 zi6 gei2 sing1 jam6 m4 dou2.
    • I am afraid that I am not capable.
  4. Cantonese
    我可以帮手做啲文书工作，但系如果要我喺出面抛头露面咁样揾sponsor，我就胜任唔到啦。
    我可以幫手做啲文書工作，但係如果要我喺出面拋頭露面咁樣揾sponsor，我就勝任唔到啦。
    • I could help with some paperwork, but if I have to beg and ask for sponsorship outside, I'm afraid I could not help with it.
  5. Cantonese
    佢嘅资历坐呢个位胜任有余。
    佢嘅資歷坐呢個位勝任有餘。
    keoi5 ge3 zi1 lik6 co5 ni1 go3 wai2 sing1 jam6 jau5 jyu4.
    • Her work experience and qualifications make her very competent at this post.