動議 [动议]

Jyutping dung6 ji5
Pinyin dòng yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. motion
  2. proposal
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    提交​畀​會議​辯論​同表​決​嘅​正式​提議​（​量​詞​：​個​／​項​）
    motion
    • 提出動議
      提出动议
      tai4 ceot1 dung6 ji5
      to propose or put forward a motion
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    motion; move (in parliament)
    (syn.) 议案, 提案, 議案
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    没人支持他的动议。
    沒人支持他的動議。
    méi rén zhī chí tā de dòng yì 。
    • No one supported his motion.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    提出动议
    提出動議
    tai4 ceot1 dung6 ji5
    • to propose or put forward a motion
  2. Cantonese
    立法会通过传召局长嘅动议。
    立法會通過傳召局長嘅動議。
    laap6 faat3 wui2 tung1 gwo3 cyun4 ziu6 guk6 zoeng2 ge3 dung6 ji5.
    • The LegCo passed the motion to summon the Secretary.
  3. Cantonese
    致谢动议
    致謝動議
    zi3 ze6 dung6 ji5
    • motion of thanks
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在紧急情况下，司长可藉誓章以单方面的法律程序申请根据第(2)款出临时命令，但在其他情况下，申请须藉动议或传票提出。
    在緊急情況下，司長可藉誓章以單方面的法律程序申請根據第(2)款出臨時命令，但在其他情況下，申請須藉動議或傳票提出。
    zài jǐn jí qíng kuàng xià ， sī cháng kě jiè shì zhāng yǐ dān fāng miàn de fǎ lǜ chéng xù shēn qǐng gēn jù dì （ ２ ） kuǎn chū lín shí mìng lìng ， dàn zài qí tā qíng kuàng xià ， shēn qǐng xū jiè dòng yì huò chuán piào tí chū ．
    • In a case of urgency, the Chief Secretary may, under subsection (2), make an application for an interim order, ex parte and on affidavit, but otherwise the application shall be made by motion or summons.