動筆 [动笔]

Jyutping dung6 bat1
Pinyin dòng bǐ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    開始​寫​（​或者​畫​）​一份​作品
    to start writing (or drawing) a piece of work
    • 我想諗清楚內容先動筆。
      我想谂清楚内容先动笔。
      ngo5 soeng2 nam2 cing1 co2 noi6 jung4 sin1 dung6 bat1.
      I want to think it all out before I start writing.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to take up the pen; to start writing; to put pen to paper
    (syn.) 行笔, 用笔, 命筆, 揮毫, 落笔, 著筆, 落筆, 命笔, 下笔, 落紙, 着笔, 運筆, 用筆, 下筆, 运笔, 落纸, 行筆, 挥毫
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果你移动笔的距离太小, 速度太慢, 它就无法辨识出你的手势, 那么你便无法用你想要的方式操作它。
    如果你移動筆的距離太小, 速度太慢, 它就無法辨識出你的手勢, 那麼你便無法用你想要的方式操作它。
    rú guǒ nǐ yí dòng bǐ de jù lí tài xiǎo , sù dù tài màn , tā jiù wú fǎ biàn shí chū nǐ de shǒu shì , nà me nǐ biàn wú fǎ yòng nǐ xiǎng yào de fāng shì cāo zuò tā 。
    • If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我想谂清楚内容先动笔。
    我想諗清楚內容先動筆。
    ngo5 soeng2 nam2 cing1 co2 noi6 jung4 sin1 dung6 bat1.
    • I want to think it all out before I start writing.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    动笔
    動筆
    dòng bǐ
    • to write
  2. Mandarin
    计策已定，事不宜迟，于是雇上几个玄学鬼，再加几名托洛茨基，摇动笔杆枪，就乱唤乱叫、乱打乱刺了一顿。
    計策已定，事不宜遲，於是僱上幾個玄學鬼，再加幾名托洛茨基，搖動筆桿槍，就亂喚亂叫、亂打亂刺了一頓。
    jì cè yǐ dìng ， shì bù yí chí ， yú shì gù shàng jǐ ge xuán xué guǐ ， zài jiā jǐ míng tuō luò cí jī ， yáo dòng bǐ gǎn qiāng ， jiù luàn huàn luàn jiào ， luàn dǎ luàn cì le yī dùn ．
    • Having determined on their policy, they have lost no time in hiring some "metaphysics-mongers" plus a few Trotskyites who, brandishing their pens like lances, are tilting in all directions and creating bedlam.