動畫 [动画]

Jyutping dung6 waa2
Pinyin dòng huà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. animation
  2. cartoon
Definitions (CC-CANTO)
  1. anime
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    唔​係​真人​拍攝​，​而​係​畫出​嚟​嘅​影片​；​唔​一定​係​完全​用人​手畫​，​可以​用電腦​輔助
    animation
    • 動畫製作
      动画制作
      dung6 waa2 zai3 zok3
      animation production
    • 套動畫好好睇。
      套动画好好睇。
      tou3 dung6 waa2 hou2 hou2 tai2.
      This animation is great.
    • 佢好鍾意畫動畫。
      佢好钟意画动画。
      keoi5 hou2 zung1 ji3 waat6 dung6 waa2.
      He likes drawing animation.
  2. 近義詞
    動漫
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    animation; cartoon
    (syn.) 動畫, 玩具影, 卡通, 卡通片, 動畫片, 動畫片兒
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #228
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    许多动画的共同语言是字幕。
    許多動畫的共同語言是字幕。
    xǔ duō dòng huà de gòng tóng yǔ yán shì zì mù 。
    • The common language of many anime is subtitles.
  2. Mandarin
    现在的日本动画片越来越色情了！
    現在的日本動畫片越來越色情了！
    xiàn zài de rì běn dòng huà piàn yuè lái yuè sè qíng le ！
    • Japanese anime these days is becoming more and more like pornography.
  3. Mandarin
    这部动画小时候经常看，但最后主角变得如何，已经忘得差不多了
    這部動畫小時候經常看，但最後主角變得如何，已經忘得差不多了
    zhè bù dòng huà xiǎo shí hou jīng cháng kàn ， dàn zuì hòu zhǔ jué biàn de rú hé ， yǐ jīng wàng dé chà bu duō le
    • I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
  4. Mandarin
    花子喜欢的动画是「银河铁道之夜」。
    花子喜歡的動畫是「銀河鐵道之夜」。
    huā zi xǐ huan de dòng huà shì 「 yín hé tiě dào zhī yè 」。
    • Hanako's favorite anime is "Night on the Galactic Railroad".
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我净系饮开日本奶水大嘅，所以真系睇唔惯韩国嘅动画。
    我淨係飲開日本奶水大嘅，所以真係睇唔慣韓國嘅動畫。
    ngo5 zing6 hai6 jam2 hoi1 jat6 bun2 naai5 seoi2 daai6 ge3, so2 ji5 zan1 hai6 tai2 m4 gwaan3 hon4 gwok3 ge3 dung6 waa2
    • I've only been watching Japanese animation since I was young, so the Korean ones are really not my cup of tea.
  2. Cantonese
    呢套动画就嚟出第二季喇！
    呢套動畫就嚟出第二季喇！
    nei1 tou3 dung6 waa2 zau6 lei4 ceot1 dai6 ji6 gwai3 laa3!
    • The second season of this anime is about to release!
  3. Cantonese
    动画入面啲女仔成日八字脚好似好可爱咁，但现实如果成日咁嘅话好伤脚㗎。
    動畫入面啲女仔成日八字腳好似好可愛咁，但現實如果成日咁嘅話好傷腳㗎。
    dung6 waa2 jap6 min6 di1 neoi5 zai2 seng4 jat6 baat3 zi6 goek3 hou2 ci5 hou2 ho2 oi3 gam2, daan6 jin6 sat6 jyu4 gwo2 seng4 jat6 gam2 ge3 waa2 hou2 soeng1 goek3 gaa3.
    • The girls in anime might look cute when they always point their toes inwardly, but if we do it in real life, it would be really harmful to our legs.
  4. Cantonese
    动画制作
    動畫製作
    dung6 waa2 zai3 zok3
    • animation production
  5. Cantonese
    套动画好好睇。
    套動畫好好睇。
    tou3 dung6 waa2 hou2 hou2 tai2.
    • This animation is great.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    日式动画
    日式動畫
    rì shì dòng huà
    • (Japanese) anime
  2. Mandarin
    不光是我没时间填坑，我已经三年没看动画了。
    不光是我沒時間填坑，我已經三年沒看動畫了。
    bù guāng shì wǒ méi shí jiān tián kēng ， wǒ yǐ jīng sān nián méi kàn dòng huà le ．
    • Not only did I have no time to finish watching, it has been three years since I last watched an anime.
  3. Mandarin
    《w:zh:紫罗兰永恒花园外传：紫罗兰》这部它实际上是并不同于我们现在认为的那种相对主流类型的那种动画，像《航海王》啊，就是……《火影》啊，就是……《高达》这些啊看着很燃的是吧，我看完了以后最强烈的一个感觉就是京阿尼还是非常地细腻、优雅、精美的。
    《w:zh:紫羅蘭永恆花園外傳：紫羅蘭》這部它實際上是並不同於我們現在認為的那種相對主流類型的那種動畫，像《航海王》啊，就是……《火影》啊，就是……《高達》這些啊看着很燃的是吧，我看完了以後最強烈的一個感覺就是京阿尼還是非常地細膩、優雅、精美的。
    “ ｗ ： ｚｈ ： zǐ luó lán yǒng héng huā yuán wài chuán ： zǐ luó lán ” zhè bù tā shí jì shàng shì bìng bù tóng yú wǒ men xiàn zài rèn wèi de nà zhǒng xiàng duì zhǔ liú lèi xíng de nà zhǒng dòng huà ， xiàng “ háng hǎi wáng ” a ， jiù shì ． ． ． ． ． ． “ huǒ yǐng ” a ， jiù shì ． ． ． ． ． ． “ gāo dá ” zhè xiē a kàn zhe hěn rán de shì ba ， wǒ kàn wán le yǐ hòu zuì qiáng liè de yī ge gǎn jiào jiù shì jīng ā ní hái shì fēi cháng dì xì nì ， yōu yǎ ， jīng měi de ．
    • [The film] Violet Evergarden is in fact different from the kind of animation we regard as the kind of a relatively mainstream type, like One Piece, that is… Naruto, that is… Gundam or the like, that will light you aflame, after watching my strongest feeling is that Kyoto Animation [films] are still very exquisite, graceful, and elegantly beautiful.