動工 [动－]

Jyutping dung6 gung1
Pinyin dòng gōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to start (a building project)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    開展​工程
    to start a construction
    • 學校決定盡快動工起一個泳池。
      学校决定尽快动工起一个泳池。
      The school decides to start the construction of a swimming pool as soon as possible.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to start construction
    (syn.) 开工, 施工, 開工
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #916
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 買賣交易：臺
    動工
  2. 買賣交易：陸
    上馬、動工
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    劳动工人每日都会出大量汗水。
    勞動工人每日都會出大量汗水。
    lou4 dung6 gung1 jan4 mui5 jat6 dou1 wui5 ceot1 daai6 loeng6 hon6 seoi2.
    • The blue-collars sweat a lot every day.
  2. Cantonese
    呢项工程由动工到完工，前后用咗五年时间。
    呢項工程由動工到完工，前後用咗五年時間。
    ni1 hong6 gung1 cing4 jau5 dung6 gung1 dou3 jyun4 gung1, cin4 hau6 jung6 zo2 ng5 nin4 si4 gaan3.
    • From the beginning of construction to its completion, this project took five years in total.
  3. Cantonese
    学校决定尽快动工起一个泳池。
    學校決定盡快動工起一個泳池。
    • The school decides to start the construction of a swimming pool as soon as possible.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    新宁铁路从1906年的破土动工，至1920年3月全线通车，历时14年，建成铁路长138101公里，干线从台山的斗山镇至江门北街，支线从台山的台城至白沙，干线共设车站37个。
    新寧鐵路從1906年的破土動工，至1920年3月全線通車，歷時14年，建成鐵路長138101公里，幹線從台山的斗山鎮至江門北街，支線從台山的台城至白沙，幹線共設車站37個。
    xīn níng tiě lù cóng １９０６ nián de pò tǔ dòng gōng ， zhì １９２０ nián ３ － yuè quán xiàn tōng chē ， lì shí １４ nián ， jiàn chéng tiě lù cháng １３８ １０１ gōng lǐ ， gàn xiàn cóng tái shān de dǒu shān zhèn zhì jiāng mén běi jiē ， zhī xiàn cóng tái shān de tái chéng zhì bái shā ， gàn xiàn gòng shè chē zhàn ３７ ge ．
    • Sun Ning Railway broke ground and started construction in 1906, and until the entire route had service in March 1920, the construction lasted 14 years, building a railroad that is 138.101 km long. The main line ran from Doushan Town, Taishan to Beijie, Jiangmen, and the branch line ran from Taicheng to Baisha in Taishan; a total of 37 stations were installed in the main line.