動員 [动员]

Jyutping dung6 jyun4
Pinyin dòng yuán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to mobilize
  2. mobilization
  3. CL:次[ci4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    投放​人力​資源​、​發動​人群​參與​某項​運動
    to mobilize
    • 我哋要動員全國嘅人民嚟對抗疫症。
      我哋要动员全国嘅人民嚟对抗疫症。
      ngo5 dei6 jiu3 dung6 jyun4 cyun4 gwok3 ge3 jan4 man4 lei4 deoi3 kong3 jik6 zing3.
      We have to mobilise the whole nation to fight against the epidemic.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to mobilise
    • 這一階段的最中心的任務是：動員一切力量爭取抗戰的勝利。
      这一阶段的最中心的任务是：动员一切力量争取抗战的胜利。
      zhè yī jiē duàn de zuì zhōng xīn de rèn wù shì ： dòng yuán yī qiè lì liàng zhēng qǔ kàng zhàn de shèng lì ．
      In the present stage the central task is to mobilize all the nation's forces for victory in the War of Resistance.
  2. verb
    to arouse; to stimulate
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #210
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我在想哪个跑步运动员会跑第一。
    我在想哪個跑步運動員會跑第一。
    wǒ zài xiǎng nǎ ge pǎo bù yùn dòng yuán huì pǎo dì yī 。
    • I wonder which of the runners will come first.
  2. Mandarin
    视力不好对运动员来说是残疾。
    視力不好對運動員來説是殘疾。
    shì lì bù hǎo duì yùn dòng yuán lái shuō shì cán jí 。
    • Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
  3. Mandarin
    有时候冰球运动员相互挑衅得太厉害以至于会引发斗殴。
    有時候冰球運動員相互挑釁得太厲害以至於會引發鬥毆。
    yǒu shí hou bīng qiú yùn dòng yuán xiāng hù tiǎo xìn dé tài lì hai yǐ zhì yú huì yǐn fā dòu ōu 。
    • Sometimes hockey players get so competitive that fights break out.
  4. Mandarin
    比尔是一名棒球运动员。
    比爾是一名棒球運動員。
    bǐ ěr shì yī míng bàng qiú yùn dòng yuán 。
    • Bill is a baseball player.
  5. Mandarin
    我想成为一名棒球运动员。
    我想成為一名棒球運動員。
    wǒ xiǎng chéng wéi yī míng bàng qiú yùn dòng yuán 。
    • I want to be a baseball player.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    面对压力，运动员依然表现沉着。
    面對壓力，運動員依然表現沉着。
    min6 deoi3 aat3 lik6, wan6 dung6 jyun4 ji1 jin4 biu2 jin6 cam4 zoek6.
    • Under stress, athletes still act calmly.
  2. Cantonese
    专业运动员成日断韧带。
    專業運動員成日斷韌帶。
    zyun1 jip6 wan6 dung6 jyun4 seng4 jat6 tyun5 jan6 daai2.
    • Professional athletes often tear their ligaments.
  3. Cantonese
    唔好睇小香港运动员呀，佢哋好多都赢过世界级比赛㗎。
    唔好睇小香港運動員呀，佢哋好多都贏過世界級比賽㗎。
    m4 hou2 tai2 siu2 hoeng1 gong2 wan6 dung6 jyun4 aa3, keoi5 dei6 hou2 do1 dou1 jeng4 gwo3 sai3 gaai3 kap1 bei2 coi3 gaa3.
    • Don't look down on Hong Kong athletes. Many of them have won world-class competitions.
  4. Cantonese
    体操运动员啲身体都好柔软。
    體操運動員啲身體都好柔軟。
    tai2 cou1 wan6 dung6 jyun4 di1 san1 tai2 dou1 hou2 jau4 jyun5.
    • People who do callisthenics often have flexible bodies.
  5. Cantonese
    暂时攞到最多奥运会金牌嘅运动员系美国嘅菲比斯，佢一个人已经拎咗十八个金牌。
    暫時攞到最多奧運會金牌嘅運動員係美國嘅菲比斯，佢一個人已經拎咗十八個金牌。
    zaam6 si4 lo2 dou2 zeoi3 do1 ou3 wan6 wui2 gam1 paai4 ge3 wan6 dung6 jyun4 hai6 mei5 gwok3 ge3 fei1 bei2 si1, keoi5 jat1 go3 jan4 ji5 ging1 ling1 zo2 sap6 baat3 go3 gam1 paai4.
    • The athlete who has the most gold medals in the Olympic Games to date is Michael Phelps. He himself has won eighteen gold medals.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    穿8号球衣的那个运动员是我的偶像！
    穿8號球衣的那個運動員是我的偶像！
    chuān bā hào qiú yī de nà ge yùn dòng yuán shì wǒ de ǒu xiàng ！
    • The athlete wearing no. 8 is my idol!
  2. Mandarin
    奥运会的时候，我们关注金牌的运动员。
    奧運會的時候，我們關注金牌的運動員。
    ào yùn huì de shí hou ， wǒ men guān zhù jīn pái de yùn dòng yuán ．
    • During the Olympics we pay special attention to gold medalists.
  3. Mandarin
    这时全国各方面是欣欣向荣的，政治上有民主化的趋势，文化上有较普遍的动员。
    這時全國各方面是欣欣向榮的，政治上有民主化的趨勢，文化上有較普遍的動員。
    zhè shí quán guó gè fāng miàn shì xīn xīn xiàng róng de ， zhèng zhì shàng yǒu mín zhǔ huà de qū shì ， wén huà shàng yǒu jiào pǔ biàn de dòng yuán ．
    • During that stage, there was a lively atmosphere in the country in every field; politically there was a trend towards democracy and culturally there was fairly widespread activity.
  4. Mandarin
    选拔运动员
    選拔運動員
    xuǎn bá yùn dòng yuán
    • to select sportspeople
  5. Mandarin
    这一阶段的最中心的任务是：动员一切力量争取抗战的胜利。
    這一階段的最中心的任務是：動員一切力量爭取抗戰的勝利。
    zhè yī jiē duàn de zuì zhōng xīn de rèn wù shì ： dòng yuán yī qiè lì liàng zhēng qǔ kàng zhàn de shèng lì ．
    • In the present stage the central task is to mobilize all the nation's forces for victory in the War of Resistance.