動作 [动－]

Jyutping dung6 zok3
Pinyin dòng zuò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. movement; motion; action (CL:個|个[ge4])
  2. to act; to move
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​身體​各個​部位​擺​出​嘅​狀​態​、​形勢​（​量​詞​：​個​）
    action; movement; motion
    • 動作片
      动作片
      dung6 zok3 pin2
      action film
    • 呢個動作好性感。
      呢个动作好性感。
      ni1 go3 dung6 zok3 hou2 sing3 gam2
      This movement is sexy.
  2. 名詞
    為​咗​達​到​某個​目的​而​做​嘅​嘢
    actions taken aimed towards achieving a particular goal
    • 小動作
      小动作
      siu2 dung6 zok3
      petty tricks
    • 政府一連串動作，解除咗貨幣危機。
      政府一连串动作，解除咗货币危机。
      The government took a series of actions to resolve the monetary crisis.
    • 由於 admin 尊重大家嘅言論自由，所以見到留言有粗口都唔會有動作。
      由于 admin 尊重大家嘅言论自由，所以见到留言有粗口都唔会有动作。
      yue:由於 admin 尊重大家嘅言論自由，所以見到留言有粗口都唔會有動作。
      Because the administrator respects everybody's freedom of speech, they won't take action even if they see somebody swearing in the comments section.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, of part of one's body
    movement; action; motion; move
    (syn.) 举措, 舉措, 举动, 舉動
    • 趕快停止你的動作，否則我們要開槍了！
      赶快停止你的动作，否则我们要开枪了！
      gǎn kuài tíng zhǐ nǐ de dòng zuò ， fǒu zé wǒ men yào kāi qiāng le ！
      Stop what you are doing or we'll open fire!
  2. verb, of part of one's body
    to move
  3. adj
    action
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #88
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    麻雀的动作很快。
    麻雀的動作很快。
    má què de dòng zuò hěn kuài 。
    • A sparrow is very alert in its movements.
  2. Mandarin
    舞者的每一个动作都是完美无瑕的。
    舞者的每一個動作都是完美無瑕的。
    wǔ zhě de měi yí gè dòng zuò dōu shì wán měi wú xiá de 。
    • Each movement of the dancer was perfect.
  3. Mandarin
    松鼠动作很快。
    松鼠動作很快。
    sōng shǔ dòng zuò hěn kuài 。
    • Squirrels are quick of movement.
    • Squirrels move quickly.
  4. Mandarin
    你动作快点就能赶上他。
    你動作快點就能趕上他。
    nǐ dòng zuò kuài diǎn jiù néng gǎn shàng tā 。
    • If you hurry, you'll catch up with him.
  5. Mandarin
    他们用慢动作把那一幕播了出来。
    他們用慢動作把那一幕播了出來。
    tā men yòng màn dòng zuò bǎ nà yí mù bō le chū lái 。
    • They showed the scene in slow motion.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    高难度动作
    高難度動作
    gou1 naan4 dou6 dung6 zok3
    • difficult movement
  2. Cantonese
    我条筋太硬，瑜伽啲动作做唔到啰。
    我條筋太硬，瑜伽啲動作做唔到囉。
    ngo5 tiu4 gang1 taai3 ngaang6, jyu4 gaa1 di1 dung6 zok3 zou6 m4 dou2 lo1.
    • I am so stiff and inflexible that the yoga moves are too difficult for me.
  3. Cantonese
    动作片
    動作片
    dung6 zok3 pin2
    • action film
  4. Cantonese
    呢个动作好性感。
    呢個動作好性感。
    ni1 go3 dung6 zok3 hou2 sing3 gam2
    • This movement is sexy.
  5. Cantonese
    小动作
    小動作
    siu2 dung6 zok3
    • petty tricks
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    赶快停止你的动作，否则我们要开枪了！
    趕快停止你的動作，否則我們要開槍了！
    gǎn kuài tíng zhǐ nǐ de dòng zuò ， fǒu zé wǒ men yào kāi qiāng le ！
    • Stop what you are doing or we'll open fire!
  2. Mandarin
    危险动作，请勿模仿
    危險動作，請勿模仿
    wēi xiǎn dòng zuò ， qǐng wù mó fǎng
    • Dangerous stunt; please do not imitate.
  3. Mandarin
    美周武之知性，谋人神以动作。
    美周武之知性，謀人神以動作。
    měi zhōu wǔ zhī zhī xìng ， móu rén shén yǐ dòng zuò ．
    • X
  4. Mandarin
    也正因为这些，裸体摄影艺术一直都被负面评价，只要图面上稍微有一点点挑逗性的暗示或者动作，就会被人们与色情联系在一起，被圣母党键盘侠们讨伐。
    也正因為這些，裸體攝影藝術一直都被負面評價，只要圖面上稍微有一點點挑逗性的暗示或者動作，就會被人們與色情聯繫在一起，被聖母黨鍵盤俠們討伐。
    yě zhèng yīn wèi zhè xiē ， luǒ tǐ shè yǐng yì shù yī zhí dōu bèi fù miàn píng jià ， zhǐ yào tú miàn shàng shāo wēi yǒu yī diǎn diǎn tiǎo dòu xìng de àn shì huò zhě dòng zuò ， jiù huì bèi rén men yǔ sè qíng lián xì zài yī qǐ ， bèi shèng mǔ dǎng jiàn pán xiá men tǎo fá ．
    • And because of these things, nude photography has always received negative comments. For just a very small flirtatious innuendo or movement on the photo, people would connect it to erotica, and it would be crushed by bleeding hearts and keyboard warriors.
  5. Mandarin
    当今社会一派繁荣，但背后的矛盾亦愈加尖锐，从“雷电法王”到“豫章书院”，从看病难到医患纠纷，人们普遍认为此类问题亟待解决，然高层仍无动作。
    當今社會一派繁榮，但背後的矛盾亦愈加尖鋭，從“雷電法王”到“豫章書院”，從看病難到醫患糾紛，人們普遍認為此類問題亟待解決，然高層仍無動作。
    dāng jīn shè huì yī pài fán róng ， dàn bèi hòu de máo dùn yì yù jiā jiān ruì ， cóng “ léi diàn fǎ wáng ” dào “ yù zhāng shū yuàn ” ， cóng kàn bìng nán dào yī huàn jiū fēn ， rén men pǔ biàn rèn wèi cǐ lèi wèn tí jí dài jiě jué ， rán gāo céng réng wú dòng zuò ．
    • Current society has been greatly flourishing, but its hidden conflicts are becoming increasingly acute, from the "Master of Thunder" to "Yuzhang College", from the difficulties of visiting a doctor to doctor-patient conflicts. It is commonly thought that these kinds of problems is in urgent need of solutions, and yet the high-level personnel have not taken action yet.