動不動 [动－动]

Jyutping dung6 bat1 dung6
Pinyin dòng bù dòng

Definitions (Wiktionary)
  1. adv, of something undesirable, usually
    often; frequently; happening easily
    (syn.) 行动, 行動
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #913

動不動 [动－动]

Jyutping dung6 bat1 dung6
Pinyin dòng bu dòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (typically followed by 就[jiu4]) apt to (lose one's temper, catch a cold etc)
  2. at the drop of a hat
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞、書面語
    少少​嘢​都​；​好容易​就
    frequently; at every turn; easily
    • 佢郁啲就喊。
      佢郁啲就喊。
      keoi5 juk1 di1 zau6 haam3.
      他動不動就哭。
    • 佢郁啲都發脾氣。
      佢郁啲都发脾气。
      keoi5 juk1 di1 dou1 faat3 pei4 hei3.
      她動不動就發脾氣。
  2. 近義詞
    動輒、郁啲
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她有时会一动不动的坐上好几个小时。
    她有時會一動不動的坐上好幾個小時。
    tā yǒu shí huì yī dòng bù dòng de zuò shàng hǎo jǐ gè xiǎo shí 。
    • She will sometimes sit still for hours.
  2. Mandarin
    他动不动就发脾气，所以人人都怕了他。
    他動不動就發脾氣，所以人人都怕了他。
    tā dòng bù dòng jiù fā pí qì ， suǒ yǐ rén rén dōu pà le tā 。
    • He loses his temper so easily that everybody avoids him.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他躺着一动不动有半天的工夫，拼命挣脱昏迷的控制。
    他躺着一動不動有半天的工夫，拼命掙脱昏迷的控制。
    tā tǎng zhe yī dòng bù dòng yǒu bàn tiān de gōng fu ， pīn mìng zhèng tuō hūn mí de kòng zhì ．
    • For half a day he lay motionless, trying to fight off unconsciousness.
  2. Mandarin
    妈妈希望你以后不要动不动就哭鼻子，你有怨言尽可以向妈妈发泄，你有烦恼尽可以向妈妈倾诉，你有不满尽可以向妈妈理论。
    媽媽希望你以後不要動不動就哭鼻子，你有怨言儘可以向媽媽發泄，你有煩惱儘可以向媽媽傾訴，你有不滿儘可以向媽媽理論。
    mā ma xī wàng nǐ yǐ hòu bù yào dòng bù dòng jiù kū bí zi ， nǐ yǒu yuàn yán jìn kě yǐ xiàng mā ma fā xiè ， nǐ yǒu fán nǎo jìn kě yǐ xiàng mā ma qīng sù ， nǐ yǒu bù mǎn jìn kě yǐ xiàng mā ma lǐ lùn ．
    • Mom hopes that you won't cry so easily anymore. If you have any complaints, you can take it out on Mom; if you have any worries, you can pour them all out to Mom; if you have any dissatisfaction, you can reason it out with Mom.