勒索 [－－]

Jyutping lak6 saak3
Pinyin lè suǒ

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

勒索 [－－]

Jyutping laak6 sok3
Pinyin lè suǒ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    威脅​其他人​，​利用​對方​弱點​，​要求​對方​做​或​唔​做​某樣​嘢
    to blackmail; to extort
    • 佢捉住咗我嘅 痛腳，勒索我100萬。
      佢捉住咗我嘅 痛脚，勒索我100万。
      keoi5 zuk1 zyu6 zo2 ngo5 ge3 tung3 goek3, lak6 sok3 ngo5 jat1 baak3 maan6
      She knows my dark secret and blackmailed me for million dollars.

勒索 [－－]

Jyutping lak6 sok3
Pinyin lè suǒ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to blackmail
  2. to extort
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    威脅​其他人​，​利用​對方​弱點​，​要求​對方​做​或​唔​做​某樣​嘢
    to blackmail; to extort
    • 佢捉住咗我嘅 痛腳，勒索我100萬。
      佢捉住咗我嘅 痛脚，勒索我100万。
      keoi5 zuk1 zyu6 zo2 ngo5 ge3 tung3 goek3, lak6 sok3 ngo5 jat1 baak3 maan6
      She knows my dark secret and blackmailed me for million dollars.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to blackmail; to extort
    (syn.) 訛, 敲诈, 敲詐, 讹, 敲剥, 阉钱, 敲, 敲竹杠, 敲剝, 敲竹槓, 訛詐, 閹錢, 讹诈
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    被害人被勒索支付封口费已经很多年, 但现在他意识到这样做是愚蠢的, 而且他已经决定再也不付一毛钱了。
    被害人被勒索支付封口費已經很多年, 但現在他意識到這樣做是愚蠢的, 而且他已經決定再也不付一毛錢了。
    bèi hài rén bèi lè suǒ zhī fù fēng kǒu fèi yǐ jīng hěn duō nián , dàn xiàn zài tā yì shí dào zhè yàng zuò shì yú chǔn de , ér qiě tā yǐ jīng jué dìng zài yě bù fù yī máo qián le 。
    • The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢阿妈咁多年嚟都系噉样情绪勒索佢，所以佢先咁想搬出去自己住。
    佢阿媽咁多年嚟都係噉樣情緒勒索佢，所以佢先咁想搬出去自己住。
    keoi5 aa3 maa1 gam3 do1 nin4 lei4 dou1 hai6 gam2 joeng2 cing4 seoi5 lak6 sok3 keoi5, so2 ji5 keoi5 sin1 gam3 soeng2 bun1 ceot1 heoi3 zi6 gei2 zyu6.
    • His mother had been emotionally blackmailing him for so many years, so he wanted to move out and live on his own.
  2. Cantonese
    掳人勒索
    擄人勒索
    • to kidnap and hold somebody for ransom
  3. Cantonese
    佢捉住咗我嘅 痛脚，勒索我100万。
    佢捉住咗我嘅 痛腳，勒索我100萬。
    keoi5 zuk1 zyu6 zo2 ngo5 ge3 tung3 goek3, lak6 sok3 ngo5 jat1 baak3 maan6
    • She knows my dark secret and blackmailed me for million dollars.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你们岂不知不义的人不能承受神的国吗？不要自欺！无论是淫乱的、拜偶像的、奸淫的、作娈童的、亲男色的、偷窃的、贪婪的、醉酒的、辱骂的、勒索的，都不能承受神的国。
    你們豈不知不義的人不能承受神的國嗎？不要自欺！無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受神的國。
    nǐ men qǐ bù zhī bù yì de rén bù néng chéng shòu shén de guó ma ？ bù yào zì qī ！ wú lùn shì yín luàn de ， bài ǒu xiàng de ， jiān yín de ， zuò luán tóng de ， qīn nán sè de ， tōu qiè de ， tān lán de ， zuì jiǔ de ， rǔ mà de ， lè suǒ de ， dōu bù néng chéng shòu shén de guó ．
    • Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived; neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor homosexuals, nor thieves, nor the covetous, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.
  2. Mandarin
    使人恐惧死亡或重伤而进行勒索
    使人恐懼死亡或重傷而進行勒索
    shǐ rén kǒng jù sǐ wáng huò zhòng shāng ér jìn xíng lè suǒ
    • X