勇 [－]
Jyutping
jung6
Pinyin
yǒng
-
brave/courageous/soldier/conscript/forward/to proceed/fierce
勇 [－]
Jyutping
jung5
Pinyin
yǒng
-
brave/courageous/soldier/conscript/forward/to proceed/fierce
-
形容詞
勇敢；大膽
brave; valiant; courageous
-
你頭先自己一個去追個賊，乜你咁勇㗎。
你头先自己一个去追个贼，乜你咁勇㗎。
You chased after the robber by yourself. How brave you are!
-
character, Hokkien
strong
-
character, obsolete
^† soldier
-
character
a surname
-
character, Hokkien
healthy
-
character, Hokkien
sturdy; durable
-
character
brave
-
character, obsolete
^† courage; bravery
-
brave, courageous, fierce
-
Cangjie Input
NBKS
-
HSK3 四级汉字表 #267
-
HSK3 高等手写字表 #442
-
Mandarin
他英勇的行为带给了他光荣。
他英勇的行為帶給了他光榮。
tā yīng yǒng de xíng wéi dài gěi le tā guāng róng 。
-
His acts of courage brought him glory.
-
Mandarin
士兵们失去了战斗的勇气。
士兵們失去了戰鬥的勇氣。
shì bīng men shī qù le zhàn dòu de yǒng qì 。
-
The soldiers lost the courage to fight.
-
Mandarin
今晚稍早，我接到马侃参议员打来，态度非常恳切的电话。马侃参议员已打完一场漫长艰苦的选战。他为这个他所热爱的国家所打的仗更久，更艰苦。他为美国的奉献牺牲，是我们多数同胞难以想像的。因为有他这位勇敢无私的领袖的奉献，我们才能过比较好的日子。
今晚稍早，我接到馬侃參議員打來，態度非常懇切的電話。馬侃參議員已打完一場漫長艱苦的選戰。他為這個他所熱愛的國家所打的仗更久，更艱苦。他為美國的奉獻犧牲，是我們多數同胞難以想像的。因為有他這位勇敢無私的領袖的奉獻，我們才能過比較好的日子。
jīn wǎn shāo zǎo ， wǒ jiē dào mǎ kǎn cān yì yuán dǎ lái ， tài du fēi cháng kěn qiè de diàn huà 。 mǎ kǎn cān yì yuán yǐ dǎ wán yī chǎng màn cháng jiān kǔ de xuǎn zhàn 。 tā wèi zhè ge tā suǒ rè ài de guó jiā suǒ dǎ dī zhàng gèng jiǔ ， gèng jiān kǔ 。 tā wèi měi guó de fèng xiàn xī shēng ， shì wǒ men duō shù tóng bāo nán yǐ xiǎng xiàng de 。 yīn wèi yǒu tā zhè wèi yǒng gǎn wú sī de lǐng xiù de fèng xiàn ， wǒ men cái néng guò bǐ jiào hǎo de rì zi 。
-
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
-
Mandarin
就在我们今晚站在这里的时刻，我们知道勇敢的美国士兵在伊拉克的沙漠里和阿富汗的群山中醒来，他们冒着生命危险来保护着我们的生命。
就在我們今晚站在這裏的時刻，我們知道勇敢的美國士兵在伊拉克的沙漠裏和阿富汗的羣山中醒來，他們冒着生命危險來保護着我們的生命。
jiù zài wǒ men jīn wǎn zhàn zài zhè lǐ de shí kè ， wǒ men zhī dào yǒng gǎn de měi guó shì bīng zài yī lā kè de shā mò lǐ hé ā fù hàn de qún shān zhōng xǐng lái ， tā men mào zhe shēng mìng wēi xiǎn lái bǎo hù zhe wǒ men de shēng mìng 。
-
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
-
Mandarin
今天我终于鼓起勇气对她说：“我爱你！”。
今天我終於鼓起勇氣對她説：“我愛你！”。
jīn tiān wǒ zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì duì tā shuō ：“ wǒ ài nǐ ！”。
-
Today I finally worked up the bravery to say to her "I love you!"
-
Cantonese
经得起考验嘅先系真正嘅勇者。
經得起考驗嘅先係真正嘅勇者。
ging1 dak1 hei2 haau2 jim6 ge3 sin1 hai6 zan1 zing3 ge3 jung5 ze2.
-
Those who are able to survive hardships are heroes.
-
Cantonese
知耻近乎勇。
知恥近乎勇。
zi1 ci2 gan6 fu4 jung5.
-
Being able to feel shame is almost a kind of brave act.
-
Cantonese
今晚7号仔状态大勇，已经连中三元喇，厉害厉害！
今晚7號仔狀態大勇，已經連中三元喇，厲害厲害！
-
Tonight No.7 is so powerful, it's already his third scores, gorgeous !
-
Cantonese
佢勇敢嘅表现实在令人尊敬。
佢勇敢嘅表現實在令人尊敬。
keoi5 jung5 gam2 ge3 biu2 jin6 sat6 zoi6 ling6 jan4 zyun1 ging3.
-
He is much respected for his acts of bravery.
-
Cantonese
佢唔识唱歌又自告奋勇噉上台唱歌，真系令人啼笑皆非嘞。
佢唔識唱歌又自告奮勇噉上台唱歌，真係令人啼笑皆非嘞。
keoi5 m4 sik1 coeng3 go1 jau6 zi6 gou3 fan5 jung5 gam2 soeng5 toi4 coeng3 go1, zan1 hai6 ling6 jan4 tai4 siu3 gaai1 fei1 laak3.
-
It was funny and annoying when he volunteered to sing on stage even though he could not sing.
-
Mandarin
勇敢
勇敢
yǒng gǎn
-
Mandarin
勇往直前
勇往直前
yǒng wǎng zhí qián
-
Mandarin
勇气可嘉
勇氣可嘉
yǒng qì kě jiā
-
Mandarin
勇武
勇武
yǒng wǔ
-
Mandarin
勇猛
勇猛
yǒng měng