勁 [劲]

Jyutping ging6
Pinyin jìng

Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese
    very; super
    • 勁似
      劲似
      ging6 ci5
      closely resembling
    • 勁煩
      劲烦
      ging6 faan4
      super annoying
  2. character
    vigorous; with energy; lively
  3. character
    powerful; strong
  4. character, Cantonese
    amazing; terrific
    • 好勁
      好劲
      hou2 ging6
      amazing
  5. character
    air; manner; expression (Classifier: 股 m)
  6. character
    interest; relish; gusto
  7. character
    vigor; energy; strength (Classifier: 股 m)

勁 [劲]

Jyutping ging6
Pinyin jìn

Definitions (CC-CANTO)
  1. strength/energy/enthusiasm/spirit/mood/expression/interest M: 把bǎ [把]/strong/unyielding/tough/power/violent/vigour/extremely/impressively
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    叻​；​強​；​好
    very good; strong; excellent; great
    • 佢啲數學好鬼勁！
      佢啲数学好鬼劲！
      keoi5 di1 sou3 hok6 hou2 gwai2 ging6!
      He is very good at mathematics.
  2. 副詞
    好強​、​好​高​程度
    very; extremely
    • 勁快
      劲快
      ging6 faai3
      very fast
    • 勁灰
      劲灰
      ging6 fui1
      very depressed
    • 勁過
      劲过
      ging6 gwo3
      to pass with flying colours
    • 啲魚蛋勁辣啊！
      啲鱼蛋劲辣啊！
      di1 jyu4 daan2 ging6 laat6 aa3!
      The fishballs are very spicy!
  3. 近義詞
    激
Definitions (Unihan)
  1. strong, unyielding, tough, powerful
  2. Cangjie Input - Simplified
    NMKS
  3. Cangjie Input - Traditional
    MMKS
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 好
  2. 棒
  3. 厲害 – 厉害
  4. 帶勁 – 带劲
  5. 有勁 – 有劲
  6. 有力
  7. 強勁 – 强劲
  8. 上好的
  9. 水平高
  10. 一流的
  11. 頂呱呱的 – 顶呱呱的
  12. 非常
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级汉字表 #109

勁 [劲]

Jyutping ging3
Pinyin jìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. stalwart
  2. sturdy
  3. strong
  4. powerful

勁 [劲]

Jyutping ging3
Pinyin jìn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. strength
  2. energy
  3. enthusiasm
  4. spirit
  5. mood
  6. expression
  7. interest
  8. CL:把[ba3]
  9. Taiwan pr. [jing4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adverb) 1. impressively; (adjective) 1.super cool; 3. powerful
  2. strength/energy/enthusiasm/spirit/mood/expression/interest M: 把bǎ [把]/strong/unyielding/tough/power/violent/vigour/extremely/impressively
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    氣場​、​氣​（​量​詞​：​股​）
    vigor; vitality; aura
    • 佢身上有股勁好吸引。
      佢身上有股劲好吸引。
      keoi5 san1 soeng6 jau5 gu2 ging3 hou2 kap1 jan5.
      He has a very attractive aura about him.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这部电影让我们开怀大笑，但它看起来并不是真的很有劲。
    這部電影讓我們開懷大笑，但它看起來並不是真的很有勁。
    zhè bù diàn yǐng ràng wǒ men kāi huái dà xiào ， dàn tā kàn qǐ lai bìng bù shì zhēn de hěn yǒu jìn 。
    • The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
  2. Mandarin
    这是我看过的最差劲的电影了。
    這是我看過的最差勁的電影了。
    zhè shì wǒ kàn guò de zuì chà jìn de diàn yǐng le 。
    • This is the worst movie I have ever seen.
    • This is the worst movie I've ever seen.
  3. Mandarin
    你这种人差劲吗！
    你這種人差勁嗎！
    nǐ zhè zhǒng rén chà jìn ma ！
    • You are a disappointing person!
  4. Mandarin
    去上海新建的绿地玩也特有劲！
    去上海新建的綠地玩也特有勁！
    qù shàng hǎi xīn jiàn de lǜ dì wán yě tè yǒu jìn ！
    • Visiting one of Shanghai's recently developed parks and green spaces is also exciting!
  5. Mandarin
    不是瞎说，我这份工作真是没劲！
    不是瞎説，我這份工作真是沒勁！
    bú shi xiā shuō ， wǒ zhè fèn gōng zuò zhēn shi méi jìn ！
    • Do not talk nonsense, My job is very boring!
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你都系快啲去瞓啦，如果唔系啲感冒就会愈嚟愈劲㗎啦。
    你都係快啲去瞓啦，如果唔係啲感冒就會愈嚟愈勁㗎啦。
    nei5 dou1 hai6 faai3 di1 heoi3 fan3 laa1 ， jyu4 gwo2 m4 hai6 di1 gam2 mou6 zau6 wui2 jyu6 lai4 jyu6 ging6 gaa3 laa1 。
    • You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
  2. Cantonese
    阿 Tony 打网球真系好劲呀！
    阿 Tony 打網球真係好勁呀！
    aa3 Ｔ o n y daa2 mong5 kau4 zan1 hai6 hou3 ging6 aa3 ！
    • What a good tennis player Tony is!
  3. Cantonese
    Tom真系好劲。
    Tom真係好勁。
    Ｔ o m zan1 hai6 hou3 ging6 。
    • Tom is really good.
  4. Cantonese
    夜瞓对皮肤劲差。
    夜瞓對皮膚勁差。
    je6 fan3 deoi3 pei4 fu1 ging3 caa1 。
    • Staying up late is terrible for your skin.
  5. Cantonese
    阿Tom游水好劲。
    阿Tom游水好勁。
    aa3 Ｔ o m jau4 seoi2 hou2 ging6 。
    • Tom is able to swim well.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今日啲风纪揪人揪得特别劲。
    今日啲風紀揪人揪得特別勁。
    gam1 jat6 di1 fung1 gei2 zau1 jan4 zau1 dak1 dak6 bit6 ging6.
    • The prefects are particularly tight on catching offenders today.
  2. Cantonese
    佢烧得好劲。
    佢燒得好勁。
    keoi5 siu1 dak1 hou2 ging6.
    • He has a very high fever.
  3. Cantonese
    佢咁劲，实做到啦。
    佢咁勁，實做到啦。
    keoi5 gam3 ging6, sat6 zou6 dou2 laa1.
    • She is talented; certainly she can do it.
  4. Cantonese
    嚿屎屙到个菊花劲痛。
    嚿屎屙到個菊花勁痛。
    gau6 si2 o1 dou3 go3 guk1 faa1 ging6 tung3
    • My anus is burning with pain after taking a big poop.
  5. Cantonese
    个神童好劲㗎！跑步读书弹琴社交瓣瓣掂。
    個神童好勁㗎！跑步讀書彈琴社交瓣瓣掂。
    go3 san4 tung4 hou2 ging6 gaa3! paau2 bou6 duk6 syu1 taan4 kam4 se5 gaau1 faan6 faan6 dim6.
    • That prodigy are phenomenal! He's good across the fields, like running, studying, piano and social relationships.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他咚咚咚使劲地敲门。
    他咚咚咚使勁地敲門。
    tā dōng dōng dōng shǐ jìn de qiāo mén ．
    • He rained blows on the door.
  2. Cantonese
    劲似
    勁似
    ging6 ci5
    • closely resembling
  3. Cantonese
    劲烦
    勁煩
    ging6 faan4
    • super annoying
  4. Cantonese
    好劲
    好勁
    hou2 ging6
    • amazing
  5. Mandarin
    加把劲儿！
    加把勁兒！
    jiā bǎ jìn r5 ！
    • Make an extra effort!