助手 [－－]

Jyutping zo6 sau2
Pinyin zhù shǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. assistant; helper
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    幫一個​人​完成​佢​嘅​工作​嘅​人
    assistant; someone who helps someone else to do a job
    • 呢個係我助手。
      呢个系我助手。
      ni1 go3 hai6 ngo5 zo6 sau2.
      This is my assistant.
    • 我想請個助手幫我處理文書工作。
      我想请个助手帮我处理文书工作。
      ngo5 soeng2 ceng2 go3 zo6 sau2 bong1 ngo5 cyu5 lei5 man4 syu1 gung1 zok3.
      I want to hire an assistant to help with word processing.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    assistant; helper
    (syn.) 斗手, 副手, 臂助, 二把手, 幫工, 帮工, 幫手, 帮手, 鬥手, 助理, 替手
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #1039
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我正在找一个助手。
    我正在找一個助手。
    wǒ zhèng zài zhǎo yí gè zhù shǒu 。
    • I am looking for an assistant.
    • I'm looking for an assistant.
  2. Mandarin
    助手拿了钱。
    助手拿了錢。
    zhù shǒu ná le qián 。
    • The assistant took the money.
  3. Mandarin
    助手留了2美金。
    助手留了2美金。
    zhù shǒu liú le 2 měi jīn 。
    • The assistant kept $2.
  4. Mandarin
    然后助手还给每人1美金，每个人实际上只付了9美金。
    然後助手還給每人1美金，每個人實際上只付了9美金。
    rán hòu zhù shǒu huán gěi měi rén 1 měi jīn ， měi ge rén shí jì shàng zhǐ fù le 9 měi jīn 。
    • After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.
  5. Mandarin
    我给汤姆当了三年助手。
    我給湯姆當了三年助手。
    wǒ gěi tāng mǔ dāng le sān nián zhù shǒu 。
    • I worked three years as Tom's assistant.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我助手会代表我出席会议。
    我助手會代表我出席會議。
    ngo5 zo6 sau2 wui5 doi6 biu2 ngo5 ceot1 zik6 wui6 ji5.
    • My assistant will attend the meeting on my behalf.
  2. Cantonese
    老板出咗差，佢嘅助手就只手遮天话晒事。
    老闆出咗差，佢嘅助手就隻手遮天話晒事。
    lou5 baan2 ceot1 zo2 caai1, keoi5 ge3 zo6 sau2 zau6 zek3 sau2 ze1 tin1 waa6 saai3 si6.
    • When the boss was on a business trip, his assistant was in control of everything alone and made all the decisions.
  3. Cantonese
    呢个系我助手。
    呢個係我助手。
    ni1 go3 hai6 ngo5 zo6 sau2.
    • This is my assistant.
  4. Cantonese
    我想请个助手帮我处理文书工作。
    我想請個助手幫我處理文書工作。
    ngo5 soeng2 ceng2 go3 zo6 sau2 bong1 ngo5 cyu5 lei5 man4 syu1 gung1 zok3.
    • I want to hire an assistant to help with word processing.
  5. Cantonese
    得力助手
    得力助手
    • capable assistant
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    让我来当你的助手吧。
    讓我來當你的助手吧。
    ràng wǒ lái dāng nǐ de zhù shǒu ba ．
    • Let me be your assistant.
  2. Mandarin
    第三是手工业者。这是一个广大的群众。他们自有生产手段，不雇工，或者只雇一二个学徒或助手。他们的地位类似中农。
    第三是手工業者。這是一個廣大的羣眾。他們自有生產手段，不僱工，或者只僱一二個學徒或助手。他們的地位類似中農。
    dì sān shì shǒu gōng yè zhě ． zhè shì yī ge guǎng dà de qún zhòng ． tā men zì yǒu shēng chǎn shǒu duàn ， bù gù gōng ， huò zhě zhǐ gù yī èr gè xué tú huò zhù shǒu ． tā men de dì wèi lèi sì zhōng nóng ．
    • Third, the handicraftspeople. They are very numerous. They possess their own means of production and hire no workers, or only one or two apprentices or helpers. Their position is similar to that of the middle peasants.