助人: Definitions and Translations

Definitions (Wiktionary)

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
救助人员将为地震受灾者提供资助。
救助人員將為地震受災者提供資助。
jiù zhù rén yuán jiāng wèi dì zhèn shòu zāi zhě tí gōng zī zhù 。
- The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
Mandarin
助人者自助。
助人者自助。
zhù rén zhě zì zhù 。
- To help others is to help yourself.
Mandarin
助人者得人助。
助人者得人助。
zhù rén zhě dé rén zhù 。
- He who helps others, in turn shall be helped by them.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
乐于助人
樂於助人
lok6 jyu1 zo6 jan4
- to love to help others
Cantonese
伸手助人协会
伸手助人協會
san1 sau2 zo6 jan4 hip3 wui2
- Helping Hand Organization
Cantonese
我哋嘅组织本住行善积福嘅理念去帮助人。
我哋嘅組織本住行善積福嘅理念去幫助人。
ngo5 dei6 ge3 zou2 zik1 bun2 zyu6 hang4 sin6 zik1 fuk1 ge3 lei5 nim6 heoi3 bong1 zo6 jan4.
- Our organisation helps people in the belief that practising charity will accumulate virtue.
Cantonese
一直增加社会福利解决唔到问题，根本只会多只香炉多只鬼，不如谂下助人自助仲好。
一直增加社會福利解決唔到問題，根本只會多隻香爐多隻鬼，不如諗下助人自助仲好。
jat1 zik6 zang1 gaa1 se5 wui2 fuk1 lei6 gaai2 kyut3 m4 dou2 man6 tai4, gan1 bun2 zi2 wui5 do1 zek3 hoeng1 lou4 do1 zek3 gwai2, bat1 jyu4 nam2 haa5 zo6 jan4 zi6 zo6 zung6 hou2.
- To keep increasing the social benefit will not solve the problem, an extra portion of benefit, will only attract another group of people to compete for it, instead we should think of helping the people to get a job and get out of the situation.

Examples (Wiktionary)

Mandarin
乐于助人
樂於助人
yuè yú zhù rén
- to be willing to help others
Mandarin
助人为快乐之本。
助人為快樂之本。
zhù rén wéi kuài lè zhī běn ．
- Helping others is the key to happiness.
Mandarin
乐于助人
樂於助人
lè yú zhù rén
- to be willing to help others

助人 [－－]