[-]

Jyutping gaa1 gan2
Pinyin jiā jǐn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to intensify
  2. to speed up
  3. to step up
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    令​程度​加強
    to intensify; to tighten
    • 加緊審查報刊
      加紧审查报刊
      gaa1 gan2 sam2 caa4 bou3 hon1
      to tighten the censorship of publications
  2. 動詞
    提升​速度
    to speed up; to hurry up
    • 加緊腳步
      加紧脚步
      gaa1 gan2 goek3 bou6
      to quicken one's pace
    • 時間唔多喇,你要加緊學習呀。
      时间唔多喇,你要加紧学习呀。
      si4 gaan3 m4 do1 laa3, nei5 jiu3 gaa1 gan2 hok6 zaap6 aa3.
      Time is running out. You need to speed up in learning.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to proceed in a hastier manner; to press forward
    (syn.) 提速, 增速, 上緊, 上紧, 加速, 加快
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1931
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    然后我又更加紧张。
    然後我又更加緊張。
    rán hòu wǒ yòu gèng jiā jǐn zhāng 。
    • Then I panicked even more.
  2. Mandarin
    我们真的得加紧步伐了。
    我們真的得加緊步伐了。
    wǒ men zhēn de dé jiā jǐn bù fá le 。
    • We've really got to step on it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢加紧练习,力求取得佳绩。
    佢加緊練習,力求取得佳績。
    keoi5 gaa1 gan2 lin6 zaap6, lik6 kau4 ceoi2 dak1 gaai1 zik1.
    • He practises more frequently so as to strive for outstanding results.
  2. Cantonese
    加紧审查报刊
    加緊審查報刊
    gaa1 gan2 sam2 caa4 bou3 hon1
    • to tighten the censorship of publications
  3. Cantonese
    加紧脚步
    加緊腳步
    gaa1 gan2 goek3 bou6
    • to quicken one's pace
  4. Cantonese
    时间唔多喇,你要加紧学习呀。
    時間唔多喇,你要加緊學習呀。
    si4 gaan3 m4 do1 laa3, nei5 jiu3 gaa1 gan2 hok6 zaap6 aa3.
    • Time is running out. You need to speed up in learning.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    然而在出现了这种情形之时,不是日本进攻中国的放松,反而是它进攻中国的加紧,因为那时它只剩下了向弱者吞剥的一条路。
    然而在出現了這種情形之時,不是日本進攻中國的放鬆,反而是它進攻中國的加緊,因為那時它只剩下了向弱者吞剝的一條路。
    Ránér zài chū xiàn le zhè zhǒng qíng xíng zhī shí , bù shì rì běn jìn gōng zhōng guó de fàng sōng , fǎ né r5 shì tā jìn gōng zhōng guó de jiā jǐn , yīn wèi nà shí tā zhǐ shèng xià le xiàng ruò zhě tūn bō de yī tiáo lù .
    • But in that case, so far from relaxing her aggression against China Japan will intensify it, because then the only way left to her will be to gobble up the weak.
  2. Mandarin
    新冠状病毒病(COVID-19)的出现表明,我们必须继续深化卫生领域和其它领域的多边合作,落实我们各国元首和政府首脑做出的加紧国内和全球努力、为所有人建设一个更加健康的世界的承诺。
    新冠狀病毒病(COVID-19)的出現表明,我們必須繼續深化衞生領域和其它領域的多邊合作,落實我們各國元首和政府首腦做出的加緊國內和全球努力、為所有人建設一個更加健康的世界的承諾。
    xīn guān zhuàng bìng dú bìng ( COVID19 ) de chū xiàn biǎo míng , wǒ men bì xū jì xù shēn huà wèi shēng lǐng yù hé qí tā lǐng yù de duō biān hé zuò , luò shí wǒ men gè guó yuán shǒu hé zhèng fǔ shǒu nǎo zuò chū de jiā jǐn guó nèi hé quán qiú nǔ lì , wèi suǒ yǒu rén jiàn shè yī ge gèng jiā jiàn kāng de shì jiè de chéng nuò .
    • The emergence of the novel coronavirus disease (COVID-19) has shown that we must continue to deepen multilateral cooperation in the health sector, as in other areas, and implement the commitment of our Heads of State and Government to scaling up national and global efforts to build a healthier world for all.