加班 [－－]

Jyutping gaa1 baan1
Pinyin jiā bān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to work overtime
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    喺​既定​嘅​放工​時間​之​後​，​留低​用額​外​嘅​時​間​做​返工​嘅​嘢
    to work overtime
    • 我今晚要加班，唔返嚟食飯喇。
      我今晚要加班，唔返嚟食饭喇。
      ngo5 gam1 maan1 jiu3 gaa1 baan1, m4 faan1 lei4 sik6 faan6 laa3.
      I have to work overtime tonight. I'm not coming home for dinner.
  2. 近義詞
    OT
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to work overtime; to work late
    • 你怎麼老是加班？
      你怎么老是加班？
      nǐ zěn me lǎo shì jiā bān ？
      Why do you always work late?
    • 你多吃點，我們還要加班到很晚呢。
      你多吃点，我们还要加班到很晚呢。
      nǐ duō chī diǎn ， wǒ men hái yào jiā bān dào hěn wǎn ne ．
      Have a good feed; we'll be working late tonight.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #371
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    恐怕你要加班了。
    恐怕你要加班了。
    kǒng pà nǐ yào jiā bān le 。
    • I'm afraid you have to work overtime.
  2. Mandarin
    今天我要处理的事还没处理完，又要加班了。
    今天我要處理的事還沒處理完，又要加班了。
    jīn tiān wǒ yào chǔ lǐ de shì hái méi chǔ lǐ wán ， yòu yào jiā bān le 。
    • Today I haven't dealt with the things I wanted to deal with; I'll have to work overtime again.
  3. Mandarin
    今天我不加班。
    今天我不加班。
    jīn tiān wǒ bù jiā bān 。
    • I won't work overtime today.
  4. Mandarin
    他被迫加班。
    他被迫加班。
    tā bèi pò jiā bān 。
    • He was forced to work overtime.
  5. Mandarin
    我昨天必须加班。
    我昨天必須加班。
    wǒ zuó tiān bì xū jiā bān 。
    • I had to work overtime yesterday.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    老板命令我哋今晚加班。
    老闆命令我哋今晚加班。
    lou5 baan2 ming6 ling6 ngo5 dei6 gam1 maan5 gaa1 baan1.
    • The boss has ordered us to work overtime tonight.
  2. Cantonese
    难得大家都唔驶加班 ，不如一齐去行街吖！
    難得大家都唔駛加班 ，不如一齊去行街吖！
    naam4 dak1 daai6 gaa1 dou1 m4 sai2 gaa1 baan1, bat1 jyu4 jat1 cai4 heoi3 haang4 gaai1 aa1!
    • It is so rare that we don't need to work overtime. Let's go shopping!
  3. Cantonese
    我冇逼佢㗎，佢自愿留低加班嘅。
    我冇逼佢㗎，佢自願留低加班嘅。
    ngo5 mou5 bik1 keoi5 gaa3, keoi5 zi6 jyun6 lau4 dai1 gaa1 baan1 ge2.
    • I didn't force him at all. He stayed and worked overtime of his own free will.
  4. Cantonese
    黎生主动加班，佢真系好钟意返工。
    黎生主動加班，佢真係好鍾意返工。
    lai4 saang1 zyu2 dung6 gaa1 baan1, keoi5 zan1 hai6 hou2 zung1 ji3 faan1 gung1.
    • Mr Lai works over time initiatively, what a workaholic!
  5. Cantonese
    香港地加班冇补水已经系常态。
    香港地加班冇補水已經係常態。
    hoeng1 gong2 dei2 gaa1 baan1 mou5 bou2 seoi2 ji5 ging1 hai6 soeng4 taai3.
    • It is a norm in Hong Kong to work overtime without compensation.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你怎么老是加班？
    你怎麼老是加班？
    nǐ zěn me lǎo shì jiā bān ？
    • Why do you always work late?
  2. Mandarin
    你多吃点，我们还要加班到很晚呢。
    你多吃點，我們還要加班到很晚呢。
    nǐ duō chī diǎn ， wǒ men hái yào jiā bān dào hěn wǎn ne ．
    • Have a good feed; we'll be working late tonight.