加料 [－－]

Jyutping gaa1 liu6
Pinyin jiā liào

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）

加料 [－－]

Jyutping gaa1 liu2
Pinyin jiā liào

Definitions (CC-CEDICT)

to feed in
to load (raw material, supplies, fuel etc)
to supply
fortified (with added material)

Definitions (粵典–words.hk)

動詞
加一啲額外嘅嘢，去達到好啲嘅效果
to do sth in addition to achieve a better outcome
- 今年呢間酒店喺聖誕前加料安排合唱團獻唱悦耳動聽嘅聖詩。
  今年呢间酒店喺圣诞前加料安排合唱团献唱悦耳动听嘅圣诗。
  gam1 nin2 ni1 gaan1 zau2 dim3 hai2 sing3 daan3 cin4 gaa1 liu2 on1 paai4 hap6 coeng3 tyun4 hin3 coeng3 jyut6 ji5 dung6 ting3 ge3 sing3 si1.
  This year the hotel has additionally arranged a choir to sing hymns before Christmas.
- 今晚加料，斬啲靚叉燒俾大家食吖。
  今晚加料，斩啲靓叉烧俾大家食吖。
  gam1 maan5 gaa1 liu2, zaam2 di1 leng3 caa1 siu1 bei2 daai6 gaa1 sik6 aa1.
  Let me bring some nice BBQ pork as an extra dish for you guys!
動詞
加一啲古怪嘅嘢落去嘢食嘢飲入面
to add strange things into food or drinks; to spike
- 呢杯可樂加咗料喎！鹹嘅？
  呢杯可乐加咗料㖞！咸嘅？
  ni1 bui1 ho2 lok6 gaa1 zo2 liu2 wo3! haam4 ge2?
  This cup of coke tastes strange! Why is it salty?
- 杯嘢加咗料㗎，所以佢一飲就頭暈。
  杯嘢加咗料㗎，所以佢一饮就头晕。
  bui1 je5 gaa1 zo2 liu2 gaa3, so2 ji5 keoi5 jat1 jam2 zau6 tau4 wan4.
  The drink is spiked. That's why she got dizzy after a sip.

Definitions (Wiktionary)

verb
to feed in raw material
adj, attributive
reinforced

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
今年呢间酒店喺圣诞前加料安排合唱团献唱悦耳动听嘅圣诗。
今年呢間酒店喺聖誕前加料安排合唱團獻唱悦耳動聽嘅聖詩。
gam1 nin2 ni1 gaan1 zau2 dim3 hai2 sing3 daan3 cin4 gaa1 liu2 on1 paai4 hap6 coeng3 tyun4 hin3 coeng3 jyut6 ji5 dung6 ting3 ge3 sing3 si1.
- This year the hotel has additionally arranged a choir to sing hymns before Christmas.
Cantonese
今晚加料，斩啲靓叉烧俾大家食吖。
今晚加料，斬啲靚叉燒俾大家食吖。
gam1 maan5 gaa1 liu2, zaam2 di1 leng3 caa1 siu1 bei2 daai6 gaa1 sik6 aa1.
- Let me bring some nice BBQ pork as an extra dish for you guys!
Cantonese
今晚我地冇加料，粗茶淡饭，希望你唔好介意。
今晚我地冇加料，粗茶淡飯，希望你唔好介意。
gam1 maan5 ngo5 dei6 mou5 gaa1 liu2, cou1 caa4 daam6 faan6, hei1 mong6 nei5 m4 hou2 gaai3 ji3.
- Tonight we haven't bought any extra dishes, so (I) hope you don't mind (our) simple and plain food.