加把口 [－－－]

Jyutping gaa1 baa2 hau2
Pinyin jiā bǎ kǒu

Definitions (CC-CANTO)
  1. to jump into a conversation without invitation
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    喺​人​哋​講​嘢​嘅​時​候​，​插嘴​講​自己​嘅​意​見
    to join a conversation; to butt in; to chip in (literally 'to add a mouth')
    • 人哋屋企嘅嘢唔關你事㗎，你唔好加把咀啦。
      人哋屋企嘅嘢唔关你事㗎，你唔好加把咀啦。
      jan4 dei6 uk1 kei2 ge3 je5 m4 gwaan1 nei5 si6 gaa3, nei5 m4 hou2 gaa1 baa2 zeoi2 laa1.
      That's their family affair and it's none of your business. Don't chip in.
  2. 近義詞
    搭嗲、搭嘴
  3. 參看
    加把咀、加把嘴
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 插嘴
  2. 幫腔 – 帮腔
  3. 插一嘴
  4. 幫說話 – 帮说话
  5. 幫說句話 – 帮说句话
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我讲紧嘢𠮶阵唔该你唔好加把口埋嚟。
    我講緊嘢嗰陣唔該你唔好加把口埋嚟。
    ngo5 gong2 gan2 je5 go2 zan6 m4 goi1 nei5 m4 hou3 gaa1 baa2 hau2 maai4 lai4 。
    • Please don't interrupt me while I'm talking.
  2. Cantonese
    贝丝好钟意喺人哋讲嘢𠮶阵加把口落去。
    貝絲好鍾意喺人哋講嘢嗰陣加把口落去。
    bui3 si1 hou3 zung1 ji3 hai2 jan4 dei2 gong2 je5 go2 zan6 gaa1 baa2 hau2 lok6 heoi3 。
    • Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人哋闹紧交𠮶阵你仲加把口埋去，咁只会火上加油啰。
    人哋鬧緊交嗰陣你仲加把口埋去，咁只會火上加油囉。
    jan4 dei6 naau6 gan2 gaau1 go2 zan2 nei5 zung6 gaa1 baa2 hau2 maai4 heoi3, gam2 zi2 wui5 fo2 soeng6 gaa1 jau4 lo1
    • Don't get into the quarrel of others. You will only worsen the situation.