加強 [－强]

Jyutping gaa1 koeng4
Pinyin jiā qiáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to reinforce
  2. to strengthen
  3. to increase
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    令​物件​、​政策​、​措施​等​變得強​啲​、​穩陣​啲
    to reinforce; to strengthen
    • 加強監管雞場
      加强监管鸡场
      gaa1 koeng4 gaam1 gun2 gai1 coeng4
      to strengthen the official surveillance of chicken farms
    • 事件之後，呢區明顯加強咗保安。
      事件之后，呢区明显加强咗保安。
      si6 gin2 zi1 hau6, ni1 keoi1 ming4 hin2 gaa1 koeng4 zo2 bou2 on1.
      After the incident, security has clearly been strengthened in this area.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to strengthen; to reinforce; to improve
    (syn.) 加固
    • 加強文明意識
      加强文明意识
      jiā qiáng wén míng yì shí
      to improve people's awareness of civilized behaviour
    • 加強風險防範
      加强风险防范
      jiā qiáng fēng xiǎn fáng fàn
      to strengthen risk prevention
  2. verb
    to fortify (to add spirits to wine to increase the alcohol content)
    (syn.) 強化, 强化
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #330
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    勇气是非常重要的。比如肌肉，经常使用才得以加强。
    勇氣是非常重要的。比如肌肉，經常使用才得以加強。
    yǒng qì shì fēi cháng zhòng yào de 。 bǐ rú jī ròu ， jīng cháng shǐ yòng cái dé yǐ jiā qiáng 。
    • Courage is very important. Like a muscle, it is strengthened by use.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    部门之间应该加强沟通。
    部門之間應該加強溝通。
    bou6 mun4 zi1 gaan1 jing1 goi1 gaa1 koeng4 kau1 tung1
    • Departments should strengthen inter-departmental communication.
  2. Cantonese
    呢件武器嘅威力有待加强。
    呢件武器嘅威力有待加強。
    nei1 gin6 mou5 hei3 ge3 wai1 lik6 jau5 doi6 gaa1 koeng4.
    • The weapon's power could be further increased.
  3. Cantonese
    负责领导的政务司副司长卓永兴表示，现时贴街招及乱抛垃圾罚则的阻吓力不足，有需要检讨及提高，又说加强检控并不是要「交数」。
    負責領導的政務司副司長卓永興表示，現時貼街招及亂拋垃圾罰則的阻嚇力不足，有需要檢討及提高，又説加強檢控並不是要「交數」。
    • X
  4. Cantonese
    加强人才培训会为香港经济提供新嘅动力。
    加強人才培訓會為香港經濟提供新嘅動力。
    gaa1 koeng4 jan4 coi4 pui4 fan3 wui5 wai6 hoeng1 gong2 ging1 zai3 tai4 gung1 san1 ge3 dung6 lik6.
    • Enhancing training of talents will provide new impetus for Hong Kong's economy.
  5. Cantonese
    加强海防
    加強海防
    gaa1 koeng4 hoi2 fong4
    • to strengthen the coastal defense
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    加强文明意识
    加強文明意識
    jiā qiáng wén míng yì shí
    • to improve people's awareness of civilized behaviour
  2. Mandarin
    俄强力反击北约东扩 逆水行舟加强境外军力
    俄強力反擊北約東擴 逆水行舟加強境外軍力
    é qiáng lì fǎn jī běi yuē dōng kuò ， nì shuǐ xíng zhōu jiā qiáng jìng wài jūn lì
    • Russia makes strong counterattack to NATO's eastern expansion; fights the tide by strengthening extraterritorial troops
  3. Mandarin
    增加强度
    增加強度
    zēng jiā qiáng dù
    • to increase intensity
  4. Mandarin
    邻近大阅兵，中共当局更进一步加强网络信息封锁，网民平时用来翻越当局设置的信息柏林墙的梯子即虚拟专用网络VPN纷纷宣告失灵或失效。
    鄰近大閲兵，中共當局更進一步加強網絡信息封鎖，網民平時用來翻越當局設置的信息柏林牆的梯子即虛擬專用網絡VPN紛紛宣告失靈或失效。
    lín jìn dà yuè bīng ， zhōng gòng dāng jú gèng jìn yī bù jiā qiáng wǎng luò xìn xī fēng suǒ ， wǎng mín píng shí yòng lái fān yuè dāng jú shè zhì de xìn xī bó lín qiáng de tī zi jí xū nǐ zhuān yòng wǎng luò ＶＰＮ fēn fēn xuān gào shī líng huò shī xiào ．
    • X
  5. Mandarin
    加强风险防范
    加強風險防範
    jiā qiáng fēng xiǎn fáng fàn
    • to strengthen risk prevention