加工 [－－]

Jyutping gaa1 gung1
Pinyin jiā gōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to process
  2. processing
  3. working (of machinery)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    按​工序​將​物料​或者​部件​變得​更加​接近​完成​品
    to process; to turn raw materials or semi-finished products into products according to required standards
    • 來料加工
      来料加工
      loi4 liu2 gaa1 gung1
      to process the materials supplied
  2. 動詞
    將​製​成品​修改​或者​改良
    to refine a finished product in a perfect and exquisite manner
    • 技術加工
      技术加工
      gei6 seot6 gaa1 gung1
      technical refinement
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to polish (to improve; to refine)
  2. verb
    to process (to perform mechanical or chemical operations)
  3. noun
    processing (of a mechanical or chemical nature)
    • 材料加工工程
      材料加工工程
      cái liào jiā gōng gōng chéng
      material processing engineering
    • 農產品加工
      农产品加工
      nóng chǎn pǐn jiā gōng
      processing of agricultural products
  4. noun
    working (of machinery)
  5. adj, attributive
    processed
    • 加工食品
      加工食品
      jiā gōng shí pǐn
      processed food
  6. verb, Min-Nan
    to waste one's energy
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #328
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    奶酪是由母牛、山羊、绵羊或其它哺乳动物的奶被加工制造的坚硬的食物。
    奶酪是由母牛、山羊、綿羊或其它哺乳動物的奶被加工製造的堅硬的食物。
    nǎi lào shì yóu mǔ niú 、 shān yáng 、 mián yáng huò qí tā bǔ rǔ dòng wù de nǎi bèi jiā gōng zhì zào de jiān yìng de shí wù 。
    • Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
  2. Mandarin
    我无法相信他有种向老板要求加工资。
    我無法相信他有種向老闆要求加工資。
    wǒ wú fǎ xiāng xìn tā yǒu zhǒng xiàng lǎo bǎn yāo qiú jiā gōng zī 。
    • I can't believe he had the balls to ask the boss for a raise.
  3. Mandarin
    这是一种再加工茶叶。
    這是一種再加工茶葉。
    zhè shì yī zhǒng zài jiā gōng chá yè 。
    • This is a type of reprocessed tea.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋一出世，呢个世界就开始将我哋加工，由单纯嘅生物变成社会嘅一份子。
    我哋一出世，呢個世界就開始將我哋加工，由單純嘅生物變成社會嘅一份子。
    ngo5 dei2 jat1 ceot1 sai3 ， nei4 go3 sai3 gaai3 zau6 hoi1 ci2 zoeng3 ngo5 dei2 gaa1 gung1 ， jau4 daan1 seon4 ge3 sang1 mat6 bin3 sing4 se5 wui2 ge3 jat1 fan6 zi2 。
    • As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    来料加工
    來料加工
    loi4 liu2 gaa1 gung1
    • to process the materials supplied
  2. Cantonese
    技术加工
    技術加工
    gei6 seot6 gaa1 gung1
    • technical refinement
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    铜也是一种可以考虑的材质（图86），比较容易取得，价格也比较便宜，加工比较容易，因为够软，而且铜虽然较软，可是在磨擦加热的时候会产生韧性，用铝做为材质，既轻又硬，然相对的就脆，当材质脆的时候，磨损就会变成粉末，会有很多屑，铜就不会。
    銅也是一種可以考慮的材質（圖86），比較容易取得，價格也比較便宜，加工比較容易，因為夠軟，而且銅雖然較軟，可是在磨擦加熱的時候會產生韌性，用鋁做爲材質，既輕又硬，然相對的就脆，當材質脆的時候，磨損就會變成粉末，會有很多屑，銅就不會。
    tóng yě shì yī zhǒng kě yǐ kǎo lǜ de cái zhì （ tú ８ ６ ） ， bǐ jiào róng yì qǔ dé ， jià gé yě bǐ jiào pián yí ， jiā gōng bǐ jiào róng yì ， yīn wèi gòu ruǎn ， ér qiě tóng suī rán jiào ruǎn ， kě shì zài mó cā jiā rè de shí hòu huì chǎn shēng rèn xìng ， yòng lǚ zuò wéi cái zhì ， jì qīng yòu yìng ， rán xiàng duì de jiù cuì ， dāng cái zhì cuì de shí hòu ， mó sǔn jiù huì biàn chéng fěn mò ， huì yǒu hěn duō xiè ， tóng jiù bù huì ．
    • X
  2. Mandarin
    加工食品
    加工食品
    jiā gōng shí pǐn
    • processed food
  3. Mandarin
    材料加工工程
    材料加工工程
    cái liào jiā gōng gōng chéng
    • material processing engineering
  4. Mandarin
    农产品加工
    農產品加工
    nóng chǎn pǐn jiā gōng
    • processing of agricultural products
  5. Mandarin
    由于生产过程总有种种无法完全控制的因素，因此工艺规范也允许加工的尺寸有一定的公差，或允许产品中含有少量废品，这事实上是承认生产过程的随机性.
    由於生產過程總有種種無法完全控制的因素，因此工藝規範也允許加工的尺寸有一定的公差，或允許產品中含有少量廢品，這事實上是承認生產過程的隨機性.
    yóu yú shēng chǎn guò chéng zǒng yǒu zhǒng zhǒng wú fǎ wán quán kòng zhì de yīn sù ， yīn cǐ gōng yì guī fàn yě yǔn xǔ jiā gōng de chǐ cùn yǒu yī dìng de gōng chā ， huò yǔn xǔ chǎn pǐn zhōng hán yǒu shào liàng fèi pǐn ， zhè shì shí shàng shì chéng rèn shēng chǎn guò chéng de suí jī xìng ．
    • Since there are always all kinds of factors that cannot be completely controlled in the process of production, manufacturing specifications would allow certain tolerance on dimensions, or allow a small amount of subpar products, which is in fact an acknowledgement of the randomness of the production process.
    • Since there are always all kinds of factors that cannot be completely controlled in the process of production, manufacturing specifications would allow certain tolerance on dimensions, or allow a small amount of products to be subpar, which is in fact an acknowledgement of the randomness of the production process.