加價 [－价]

Jyutping gaa1 gaa3
Pinyin jiā jià

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to increase a price
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    調高​收費​、​價錢
    to increase the fees or fares
    • 公立醫院服務一月一號起加價百分之五。
      公立医院服务一月一号起加价百分之五。
      gung1 lap6 ji1 jyun2 fuk6 mou6 jat1 jyut6 jat1 hou6 hei2 gaa1 gaa3 baak3 fan6 zi1 ng5.
      Fees for public hospital services will be increased by 5% starting from 1st January.
  2. 反義詞
    割價、減價
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to increase price
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    继早前香港电讯加月费之后，今日中国移动亦跟机公布下星期起服务计划加价。
    繼早前香港電訊加月費之後，今日中國移動亦跟機公佈下星期起服務計劃加價。
    gai3 zou2 cin4 hoeng1 gong2 din6 seon3 gaa1 jyut6 fai3 zi1 hau6, gam1 jat6 zung1 gwok3 ji4 dung6 jik6 gan1 gei1 gung1 bou3 haa6 sing1 kei4 hei2 fuk6 mou6 gai3 waak6 gaa1 gaa3.
    • After Hong City Telecom has raised the service fee, CCP Mobile followed it today and announced to rise rates from next Monday.
  2. Cantonese
    通货膨胀，乜嘢都话加价，搞到百物腾贵。
    通貨膨脹，乜嘢都話加價，搞到百物騰貴。
    tung1 fo3 paang4 zoeng3, mat1 je5 dou1 waa6 gaa1 gaa3, gaau2 dou3 baak3 mat6 tang4 gwai3.
    • Since prices all rose with inflation, everything is so expensive now.
  3. Cantonese
    港铁冻结收费三年后申请加价，平均加幅百分之三点一。
    港鐵凍結收費三年後申請加價，平均加幅百分之三點一。
    gong2 tit3 dung3 git3 sau1 fai3 saam1 nin4 hau6 san1 cing2 gaa1 gaa3, ping4 gwan1 gaa1 fuk1 baak3 fan6 zi1 saam1 dim2 jat1.
    • After a 3-year freeze on fares, MTR is seeking an average increase of 3.1%.
  4. Cantonese
    冻结加价
    凍結加價
    dung3 git3 gaa1 gaa3
    • to freeze tariffs
  5. Cantonese
    连年加价
    連年加價
    lin4 nin4 gaa1 gaa3
    • to increase the price for many years
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    亲历硅谷终极“抢房战”：疯狂加价30万还排不上，“小黑屋”被炒成天价
    親歷硅谷終極“搶房戰”：瘋狂加價30萬還排不上，“小黑屋”被炒成天價
    qīn lì guī gǔ zhōng jí “ qiǎng fáng zhàn ” ： fēng kuáng jiā jià ３０ wàn hái pái bù shàng ， “ xiǎo hēi wū ” bèi chǎo chéng tiān jià
    • Experience the ultimate "price war on houses" in Silicon Valley of my own: a crazy increase of $300,000 was even not up to the list, and the prices of "little black houses" were speculated to be sky-high.