加倍 [－－]

Jyutping gaa1 pui5
Pinyin jiā bèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to double
  2. to redouble
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    多一倍​噉​；​更加
    twice as; doubly; more
    • 加倍用功
      加倍用功
      gaa1 pui5 jung6 gung1
      to work doubly hard
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to double; to redouble
    (syn.) 重倍
    • 資質愚笨的人應加倍努力，方可獲致成功。
      资质愚笨的人应加倍努力，方可获致成功。
      zī zhì yú bèn de rén yìng jiā bèi nǔ lì ， fāng kě huò zhì chéng gōng ．
      People who are naturally clumsy should redouble their efforts in order to achieve success.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    加倍努力
    加倍努力
    gaa1 pui5 nou5 lik6
    • to work doubly hard
  2. Cantonese
    换言之，你要加倍努力。
    換言之，你要加倍努力。
    wun6 jin4 zi1, nei5 jiu3 gaa1 pui5 lou5 lik6.
    • In other words, you have to work harder.
  3. Cantonese
    喺流感季节里边，大家应该加倍注意卫生。
    喺流感季節裏邊，大家應該加倍注意衞生。
    hai2 lau4 gam2 gwai3 zit3 leoi5 bin1, daai6 gaa1 jing1 goi1 gaa1 pui5 zyu3 ji3 wai6 sang1.
    • One should pay extra attention to hygiene, during the flu season.
  4. Cantonese
    佢睇死我做唔到画家，我就偏偏要加倍努力做到俾佢睇。
    佢睇死我做唔到畫家，我就偏偏要加倍努力做到俾佢睇。
    keoi5 tai2 sei2 ngo5 zou6 m4 dou2 waa2 gaa1, ngo5 zau6 pin1 pin1 jiu3 gaa1 pui5 nou5 lik6 zou6 dou2 bei2 keoi5 tai2.
    • He thinks I'd never become a painter, but I'll work twice as hard to make it, and then he'll see (that he's wrong).
  5. Cantonese
    加倍用功
    加倍用功
    gaa1 pui5 jung6 gung1
    • to work doubly hard
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    资质愚笨的人应加倍努力，方可获致成功。
    資質愚笨的人應加倍努力，方可獲致成功。
    zī zhì yú bèn de rén yìng jiā bèi nǔ lì ， fāng kě huò zhì chéng gōng ．
    • People who are naturally clumsy should redouble their efforts in order to achieve success.