加上 [－－]

Jyutping gaa1 soeng6
Pinyin jiā shàng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

加上 [－－]

Jyutping gaa1 soeng5
Pinyin jiā shàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. plus
  2. to put in
  3. to add
  4. to add on
  5. to add into
  6. in addition
  7. on top of that
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    喺​另​一​樣​嘢​上面​加​啲​嘢​（​可以​係​實物​亦​都​可以​係​抽象概念​）
    to add
    • 加上種種罪名
      加上种种罪名
      gaa1 soeng5 zung2 zung2 zeoi6 ming4
      to add all sorts of charges against somebody
    • 新鮮蛋撻加上絲襪奶茶，簡直係完美嘅下午茶呀！
      新鲜蛋挞加上丝袜奶茶，简直系完美嘅下午茶呀！
      san1 sin1 daan6 taat1 gaa1 soeng5 si1 mat6 naai5 caa4, gaan2 zik6 hai6 jyun4 mei5 ge3 haa6 ng5 caa4 aa3!
      Freshly baked egg tart with stocking-filtered milk tea! What a perfect afternoon tea!
  2. 連詞
    陳​述理​據​嘅​時​候​，​用​嚟​帶出​並列​或者​更進​一​層​嘅​論​點​嘅​連​詞
    in addition; moreover
    • 佢係經理，加上佢又係老闆個仔，梗係要聽佢話喇。
      佢系经理，加上佢又系老板个仔，梗系要听佢话喇。
      keoi5 hai6 ging1 lei5, gaa1 soeng5 keoi5 jau6 hai6 lou5 baan2 go3 zai2, gang2 hai6 jiu3 teng1 keoi5 waa6 laa1.
      He is the manager, and in addition to that, he's also the boss' son. Of course we need to listen to him.
Definitions (Wiktionary)
  1. conj
    in addition; plus
    (syn.) 何況, 並且, 再说, 再說, 并且, 另外, 加以, 而且, 再則, 随外, 再者, 閣講, 此外, 同时, 更何况, 阁讲, 况且, 其次, 況且, 同時, 閣說, 何况, 阁说, 再则, 更何況, 隨外, 加之
  2. verb
    to add
    (syn.) 附益, 增長, 增加, 增多, 增, 加添, 補, 增益, 广益, 加, 增添, 增长, 添加, 补, 加多, 加大, 廣益
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #366
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    "一个晚上," 迪马加上。
    "一個晚上," 迪馬加上。
    " yí gè wǎn shang ," dí mǎ jiā shàng 。
    • "In one night," Dima added.
  2. Mandarin
    FSI人员:"长官，有一个网站，任何人都可以加上一个外国语言的句子!"。FSI主席:"什么? 炸掉他们!"。
    FSI人員:"長官，有一個網站，任何人都可以加上一個外國語言的句子!"。FSI主席:"什麼? 炸掉他們!"。
    fsi rén yuán :" zhǎng guān ， yǒu yí gè wǎng zhàn ， rèn hé rén dōu kě yǐ jiā shàng yí gè wài guó yǔ yán de jù zi !"。fsi zhǔ xí :" shén me ? zhà diào tā men !"。
    • FSI officer: "Sir, there is a website where ANYONE can add a sentence in a foreign language!". FSI president: "What?! Bomb them!".
  3. Mandarin
    我们将11月28日作为Tatoeba日来庆祝，因为土耳其语、世界语和希腊语是在那天被加上去的。
    我們將11月28日作為Tatoeba日來慶祝，因為土耳其語、世界語和希臘語是在那天被加上去的。
    wǒ men jiāng 11 yuè 28 rì zuò wéi tatoeba rì lái qìng zhù ， yīn wèi tǔ ěr qí yǔ 、 shì jiè yǔ hé xī là yǔ shì zài nà tiān bèi jiā shàng qù de 。
    • We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
  4. Mandarin
    请在名单上加上我的名字。
    請在名單上加上我的名字。
    qǐng zài míng dān shàng jiā shàng wǒ de míng zi 。
    • Please add my name to the list.
  5. Mandarin
    我加上一些最后的润饰。
    我加上一些最後的潤飾。
    wǒ jiā shàng yī xiē zuì hòu de rùn shì 。
    • I add a few finishing touches.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我摸戒指呢下小动作，系我最近五百铺入面故意加上去嘅，爱嚟装你呢只老狐狸！
    我摸戒指呢下小動作，係我最近五百鋪入面故意加上去嘅，愛嚟裝你呢隻老狐狸！
    ngo5 mo2 gaai3 zi2 ni1 haa5 siu2 dung6 zok3, hai6 ngo5 zeoi3 gan6 ng5 baak3 pou1 jap6 min6 gu3 ji3 gaa1 soeng5 heoi3 ge3, oi3 lei4 zong1 nei5 ni1 zek3 lou5 wu4 lei2
    • My minor gesture of touching my ring was intentionally added during my most recent 500 rounds. It's used to set sly foxes (gambling cheaters) like you up!
  2. Cantonese
    呢啲机密文件全部会加上封条。
    呢啲機密文件全部會加上封條。
    ni1 di1 gei1 mat6 man4 gin2 cyun4 bou6 wui5 gaa1 soeng5 fung1 tiu4.
    • All these confidential documents will be sealed up.
  3. Cantonese
    加上种种罪名
    加上種種罪名
    gaa1 soeng5 zung2 zung2 zeoi6 ming4
    • to add all sorts of charges against somebody
  4. Cantonese
    新鲜蛋挞加上丝袜奶茶，简直系完美嘅下午茶呀！
    新鮮蛋撻加上絲襪奶茶，簡直係完美嘅下午茶呀！
    san1 sin1 daan6 taat1 gaa1 soeng5 si1 mat6 naai5 caa4, gaan2 zik6 hai6 jyun4 mei5 ge3 haa6 ng5 caa4 aa3!
    • Freshly baked egg tart with stocking-filtered milk tea! What a perfect afternoon tea!
  5. Cantonese
    佢系经理，加上佢又系老板个仔，梗系要听佢话喇。
    佢係經理，加上佢又係老闆個仔，梗係要聽佢話喇。
    keoi5 hai6 ging1 lei5, gaa1 soeng5 keoi5 jau6 hai6 lou5 baan2 go3 zai2, gang2 hai6 jiu3 teng1 keoi5 waa6 laa1.
    • He is the manager, and in addition to that, he's also the boss' son. Of course we need to listen to him.
Examples (None)
  1. Cantonese
    石油价已经好高，加上依家个势，一定会急跌。
    石油價已經好高，加上依家個勢，一定會急跌。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    可口可乐虽然近百年只生产一种饮料，现在也完成了内线延伸，先后推出健怡可乐、儿童可乐、无糖可乐等，再加上芬达、酷儿、雪碧，其市场地位自然十分稳固，这些都要归功给品牌延伸。
    可口可樂雖然近百年只生產一種飲料，現在也完成了內線延伸，先後推出健怡可樂、兒童可樂、無糖可樂等，再加上芬達、酷兒、雪碧，其市場地位自然十分穩固，這些都要歸功給品牌延伸。
    kě kǒu kě lè suī rán jìn bǎi nián zhǐ shēng chǎn yī zhǒng yǐn liào ， xiàn zài yě wán chéng le nèi xiàn yán shēn ， xiān hòu tuī chū jiàn yí kě lè ， ér tóng kě lè ， wú táng kě lè děng ， zài jiā shàng fēn dá ， kù ér ， xuě bì ， qí shì chǎng dì wèi zì rán shí fēn wěn gù ， zhè xiē dōu yào guī gōng gěi pǐn pái yán shēn ．
    • Even though Coca-Cola has been manufacturing one type of beverage for almost a century, it has also completed its product line extension, successively releasing Diet Coke, Coke for children, Coke Zero, etc., and additionally, Fanta, Qoo, and Sprite. Its place in the market is naturally very stable; all of this must be attributed to brand extension.
  2. Mandarin
    “太鼓”是日本传统的鼓艺表演形式，由于其所擂出的山崩地裂的巨响，加上低频如飓风般袭来，其音压之高，力道之强，爆发音之猛，非言语所能形容。
    “太鼓”是日本傳統的鼓藝表演形式，由於其所擂出的山崩地裂的巨響，加上低頻如颶風般襲來，其音壓之高，力道之強，爆發音之猛，非言語所能形容。
    “ tài gǔ ” shì rì běn chuán tǒng de gǔ yì biǎo yǎn xíng shì ， yóu yú qí suǒ léi chū de shān bēng dì liè de jù xiǎng ， jiā shàng dī pín rú jù fēng bān xí lái ， qí yīn yā zhī gāo ， lì dào zhī qiáng ， bào fā yīn zhī měng ， fēi yán yǔ suǒ néng xíng róng ．
    • The "Taiko" is a Japanese traditional style of drumming performance. As a result of the awesome noise that comes from the drumming, the low frequencies that strike like a hurricane, and the full and explosive ferocity of the sound, there are no words that can describe it.
  3. Mandarin
    也有这样的一种人，他们对于人民的事业并无热情，对于无产阶级及其先锋队的战斗和胜利，抱着冷眼旁观的态度，他们所感到兴趣而要不疲倦地歌颂的只有他自己，或者加上他所经营的小集团里的几个角色。
    也有這樣的一種人，他們對於人民的事業並無熱情，對於無產階級及其先鋒隊的戰鬥和勝利，抱着冷眼旁觀的態度，他們所感到興趣而要不疲倦地歌頌的只有他自己，或者加上他所經營的小集團裏的幾個角色。
    yě yǒu zhè yàng de yī zhǒng rén ， tā men duì yú rén mín de shì yè bìng wú rè qíng ， duì yú wú chǎn jiē jí jí qí xiān fēng duì de zhàn dòu hé shèng lì ， bào zhe lěng yǎn páng guān de tài dù ， tā men suǒ gǎn dào xìng qù ér yào bù pí juàn de gē sòng de zhǐ yǒu tā zì jǐ ， huò zhě jiā shàng tā suǒ jīng yíng de xiǎo jí tuán lǐ de jǐ ge jué sè ．
    • There is a type of person who has no enthusiasm for the people's cause and looks coldly from the side-lines at the struggles and victories of the proletariat and its vanguard; what they are interested in, and will never weary of eulogizing, is themselves, plus perhaps a few figures in their small coterie.
  4. Mandarin
    从早期单纯以木薯粉制成的白色或黑色珍珠粉圆（以下简称珍珠），到今天五彩缤纷的各式各样珍珠或爆爆珠（或称魔豆、水果球），加上布丁、仙草、水果等配料所创造的新奇组合，以及调味粉、糖浆与茶叶千变万化的搭配，可说是珍奶产业能够生生不息，进而逐渐从台湾红到香港、中国大陆、东南亚、日本、韩国、北美、欧洲，甚至拉丁美洲、非洲与中东的主要原因。
    從早期單純以木薯粉製成的白色或黑色珍珠粉圓（以下簡稱珍珠），到今天五彩繽紛的各式各樣珍珠或爆爆珠（或稱魔豆、水果球），加上布丁、仙草、水果等配料所創造的新奇組合，以及調味粉、糖漿與茶葉千變萬化的搭配，可説是珍奶產業能夠生生不息，進而逐漸從台灣紅到香港、中國大陸、東南亞、日本、韓國、北美、歐洲，甚至拉丁美洲、非洲與中東的主要原因。
    cóng zǎo qī dān chún yǐ mù shǔ fěn zhì chéng de bái sè huò hēi sè zhēn zhū fěn yuán （ yǐ xià jiǎn chēng zhēn zhū ） ， dào jīn tiān wǔ cǎi bīn fēn de gè shì gè yàng zhēn zhū huò bào bào zhū （ huò chēng mó dòu ， shuǐ guǒ qiú ） ， jiā shàng bù dīng ， xiān cǎo ， shuǐ guǒ děng pèi liào suǒ chuàng zào de xīn qí zǔ hé ， yǐ jí diào wèi fěn ， táng jiāng yǔ chá yè qiān biàn wàn huà de dā pèi ， kě shuō shì zhēn nǎi chǎn yè néng gòu shēng shēng bù xī ， jìn ér zhú jiàn cóng tái wān hóng dào xiāng gǎng ， zhōng guó dà lù ， dōng nán yà ， rì běn ， hán guó ， běi měi ， ōu zhōu ， shèn zhì lā dīng měi zhōu ， fēi zhōu yǔ zhōng dōng de zhǔ yào yuán yīn ．
    • From humble beginnings of making white or black tapioca pearls (hereinafter referred to as just pearls) out of cassava flour, now, there are pearls in all sorts of colors or popping boba (also called magic beans or fruit balls), plus matching ingredients like pudding, grass jelly, fruit, etc. with seasoning, syrup, and tea leaves to create endless combinations. It can be said that this is the principal reason for the bubble tea industry's gradual development from Taiwan to Hong Kong, Mainland China, Southeast Asia, Japan, Korea, North America, Europe, and even Latin America, Africa, and the Middle East.
  5. Mandarin
    浓醇的巴西莓风味加上菠萝等水果的甜味，与散发新鲜奶油的盐味的焦盐蝴蝶饼一同享用
    濃醇的巴西莓風味加上菠蘿等水果的甜味，與散發新鮮奶油的鹽味的焦鹽蝴蝶餅一同享用
    nóng chún de bā xī méi fēng wèi jiā shàng bō luó děng shuǐ guǒ de tián wèi ， yǔ sàn fā xīn xiān nǎi yóu de yán wèi de jiāo yán hú dié bǐng yī tóng xiǎng yòng
    • X