功課 [－课]

Jyutping gung1 fo3
Pinyin gōng kè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. homework
  2. assignment
  3. task
  4. classwork
  5. lesson
  6. study
  7. CL:門|门[men2]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    老師​要求​學生​返​屋企​完成​嘅​習​作​，​內容同​課程​相關​，​可以​幫助​學生​了解​、​複​習學​到​嘅​知​識​（​量​詞​：​份​／​樣​）
    homework
    • 抄功課
      抄功课
      caau1 gung1 fo3
      to copy someone's homework
    • 做功課
      做功课
      zou6 gung1 fo3
      to do homework
    • 打電話問功課
      打电话问功课
      daa2 din6 waa2 man6 gung1 fo3
      to ask questions about one's homework over the phone
    • 個個先生都俾功課我哋做，邊做得晒呀？
      个个先生都俾功课我哋做，边做得晒呀？
      go3 go3 sin1 saang1 dou1 bei2 gung1 fo3 ngo5 dei6 zou6, bin1 zou6 dak1 saai3 aa3?
      There is homework from every teacher, how can I finish it all?
    • 份功課要幾時交㗎？
      份功课要几时交㗎？
      fan6 gung1 fo3 jiu3 gei2 si4 gaau1 gaa3?
      When is the homework due?
  2. 名詞
    泛指​準備​功夫​，​見​ ​做功​課
    preparation work, see 做功課
  3. 近義詞
    家課
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    homework; schoolwork (work assigned by a teacher)
    • 今日老师畀得太多功课。
      今日老师畀得太多功课。
      gam1 jat6 lou5 si1 bei2 dak1 taai3 do1 gung1 fo3.
      Today, the teacher gave us too much homework.
  2. noun
    scripture-chanting
  3. noun
    lessons; curriculum; school subjects
  4. noun, figuratively
    homework (preliminary or preparatory work, such as research)
    • 如果你想要得到這份工作，得做足功課。
      如果你想要得到这份工作，得做足功课。
      rú guǒ nǐ xiǎng yào dé dào zhè fèn gōng zuò ， děi zuò zú gōng kè ．
      You need to do your homework if you want to get this job.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #251
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我做完我的功课后，就读这本书。
    我做完我的功課後，就讀這本書。
    wǒ zuò wán wǒ de gōng kè hòu ， jiù dú zhè běn shū 。
    • I read the book after I had finished my homework.
    • This is the book I read after finishing my homework.
  2. Mandarin
    我做完功课后，就去睡觉了。
    我做完功課後，就去睡覺了。
    wǒ zuò wán gōng kè hòu ， jiù qù shuì jiào le 。
    • After I had done my homework, I went to bed.
  3. Mandarin
    我答应了弟弟教他做功课。
    我答應了弟弟教他做功課。
    wǒ dā ying le dì di jiào tā zuò gōng kè 。
    • I promised to help my brother with his homework.
  4. Mandarin
    「你可以教我做英文功课吗？」「当然可以。」
    「你可以教我做英文功課嗎？」「當然可以。」
    「 nǐ kě yǐ jiào wǒ zuò yīng wén gōng kè ma ？」「 dāng rán kě yǐ 。」
    • "Will you help me with my English homework?" "Certainly."
  5. Mandarin
    她在一小时内完成了功课。
    她在一小時內完成了功課。
    tā zài yī xiǎo shí nèi wán chéng le gōng kè 。
    • She finished her homework in an hour.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我做完功课，想瞓阵觉，但系又要返学⋯⋯
    我做完功課，想瞓陣覺，但係又要返學⋯⋯
    ngo5 zou6 jyun4 gung1 fo3 ， soeng2 fan3 zan6 gaau3 ， daan6 hai6 jau6 jiu3 faan1 hok6 ⋯ ⋯
    • Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
  2. Cantonese
    你要喺佢哋返嚟之前做好啲功课。
    你要喺佢哋返嚟之前做好啲功課。
    nei5 jiu3 hai2 keoi5 dei2 faan2 lai4 zi1 cin4 zou6 hou2 di1 gung1 fo3 。
    • Finish your homework by the time they return.
  3. Cantonese
    我睇埋电视先去做功课。
    我睇埋電視先去做功課。
    ngo5 tai2 maai4 din6 si6 sin1 heoi3 zou6 gung1 fo3 。
    • I'll do my homework after I watch television.
  4. Cantonese
    我好攰，但系我都一定要做晒啲功课佢。
    我好攰，但係我都一定要做晒啲功課佢。
    ngo5 hou3 攰 ， daan6 hai6 ngo5 dou1 jat1 ding6 jiu3 zou6 saai3 di1 gung1 fo3 keoi5 。
    • I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
  5. Cantonese
    山田老师每日都俾好多功课我哋做。
    山田老師每日都俾好多功課我哋做。
    saan1 tin4 lou5 si1 mui5 jat6 dou1 bei2 hou2 do1 gung1 fo3 ngo5 dei2 zou6 。
    • Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    交功课
    交功課
    gaau1 gung1 fo3
    • to turn in homework
  2. Cantonese
    抄功课
    抄功課
    caau1 gung1 fo3
    • to plagiarize homework
  3. Cantonese
    做好功课
    做好功課
    zou6 hou2 gung1 fo3
    • to do one's homework (as one should)
  4. Mandarin
    明天要考试了，所以我今天只能留在家里复习功课。
    明天要考試了，所以我今天只能留在家裏複習功課。
    míng tiān yào kǎo shì le ， suǒ yǐ wǒ jīn tiān zhǐ néng liú zài jiā lǐ fù xí gōng kè ．
    • I have a test tomorrow, so I have to stay at home today and review my homework.
  5. Mandarin
    如果你想要得到这份工作，得做足功课。
    如果你想要得到這份工作，得做足功課。
    rú guǒ nǐ xiǎng yào dé dào zhè fèn gōng zuò ， děi zuò zú gōng kè ．
    • You need to do your homework if you want to get this job.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    交功课
    交功課
    gaau1 gung1 fo3
    • to hand in homework
  2. Cantonese
    我做咗份功课，但系唔记得咗带。
    我做咗份功課，但係唔記得咗帶。
    ngo5 zou6 zo2 fan6 gung1 fo3, daan6 hai6 m4 gei3 dak1 zo2 daai3
    • I did the homework, but I forgot to bring it.
  3. Cantonese
    你唔好再阿支阿左，快啲做晒啲功课佢！
    你唔好再阿支阿左，快啲做晒啲功課佢！
    nei5 m4 hou2 zoi3 aa3 zi1 aa3 zo1, faai3 di1 zou6 saai3 di1 gung1 fo3 keoi5!
    • Stop making excuses and finish your homework!
  4. Cantonese
    佢好好人，inbox问佢功课一定会覆。
    佢好好人，inbox問佢功課一定會覆。
    keoi5 hou2 hou2 jan4, in1 boks1 man6 keoi5 gung1 fo3 jat1 ding6 wui5 fuk1
    • He's very kind; if you DM him a task, he'll always reply.
  5. Cantonese
    佢份功课摆明系hea写㗎啦。
    佢份功課擺明係hea寫㗎啦。
    keoi5 fan6 gung1 fo3 baai2 ming4 hai6 he3 se2 gaa3 laa1.
    • He did the homework very indifferently.