功夫 [－－]

Jyutping gung1 fu1
Pinyin gōng fū

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #250

功夫 [－－]

Jyutping gung1 fu1
Pinyin gōng fu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. skill
  2. art
  3. kung fu
  4. labor
  5. effort
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    武術​；​打​鬥​嘅​技巧
    martial art; kung fu
    • 李小龍啲功夫好勁。
      李小龙啲功夫好劲。
      lei5 siu2 lung4 di1 gung1 fu1 hou2 ging6
      Bruce Lee is a kung fu master.
  2. 名詞
    技巧
    skill; technique
    • 佢按摩啲功夫幾得㗎。
      佢按摩啲功夫几得㗎。
      keoi5 on3 mo1 di1 gung1 fu1 gei2 dak1 gaa3
      He has some amazing massaging moves.
  3. 名詞
    心血​、​心思​、​精力​、​時間
    painstaking effort, attention, energy, time
    • 呢道傳統菜式好花功夫，出便唔係咁易食得到。
      呢道传统菜式好花功夫，出便唔系咁易食得到。
      ni1 dou6 cyun4 tung2 coi3 sik1 hou2 faa1 gung1 fu1, ceot1 bin6 m4 hai6 gam3 ji6 sik6 dak1 dou2
      This traditional dish requires a lot of painstaking effort and time to make. It's not something you can easily go out and find in restaurants.
  4. 名詞
    時間
    time
    • 一盞茶嘅功夫
      一盏茶嘅功夫
      jat1 zaam2 caa4 ge3 gung1 fu1
      the time to drink a cup of tea (around 10-15 minutes)
    • 一炷香嘅功夫
      一炷香嘅功夫
      jat1 zyu3 hoeng1 ge3 gung1 fu1
      the time to burn an incense (around 30 minutes)
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    time (to do something)
    • 我沒有功夫。
      我没有功夫。
      wǒ méi yǒu gōng fu ．
      I have no time. (I am busy)
    • 一會兒功夫他就爬上了一個大樹。
      一会儿功夫他就爬上了一个大树。
      yī huì r5 gōng fu tā jiù pá shàng le yī ge dà shù ．
      He climbed up a tall tree in no time
  2. noun
    kung fu (Chinese martial art)
    (syn.) 工夫, 武术, 武術
    • 打功夫
      打功夫
      daa2 gung1 fu1
      to perform kung fu
    • 這是中國少林功夫首次在雅典登台亮相。
      这是中国少林功夫首次在雅典登台亮相。
      zhè shì zhōng guó shào lín gōng fu shǒu cì zài yǎ diǎn dēng tái liàng xiàng ．
      This was the first time that Chinese Shaolin kung fu was put on display in Athens, Greece.
  3. noun
    efforts (devoted to a task)
    • 要花很大的功夫才行。
      要花很大的功夫才行。
      yào huā hěn dà de gōng fu cái xíng ．
      X
  4. noun
    skill; art; workmanship (especially in martial arts)
    (syn.) 技術, 伎倆, 路數, 手腕子, 功力, 力量, 能耐, 技藝, 能量, 本領, 材幹, 才干, 力, 路数, 才具, 人才, 能為, 解數, 能力, 一手, 身手, 技艺, 才力, 才能, 招数, 技能, 才華, 兩手, 才器, 技术, 材干, 能为, 資力, 技巧, 两手, 著數, 手段, 手腕, 才幹, 着数, 解数, 才情, 把式, 才华, 本事, 本领, 道行, 伎俩, 手眼, 手法, 资力, 招數
    • 那個演員念台詞的功夫不錯。
      那个演员念台词的功夫不错。
      nà ge yǎn yuán niàn tái cí de gōng fu bù cuò ．
      That actor's skill at reading his lines is not too shabby.
  5. noun
    accomplishments, achievement
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 武術 – 武术
  3. 拳術 – 拳术
  4. 武功
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他有个很有意思但很费功夫的工作。
    他有個很有意思但很費功夫的工作。
    tā yǒu gè hěn yǒu yì si dàn hěn fèi gōng fu de gōng zuò 。
    • He has an interesting job, for which he has to work a lot.
    • He has an interesting job but it requires a lot of skill.
  2. Mandarin
    挺好，挺好，下一次再花点儿功夫就成功了。
    挺好，挺好，下一次再花點兒功夫就成功了。
    tǐng hǎo ， tǐng hǎo ， xià yī cì zài huā diǎn er gōng fu jiù chéng gōng le 。
    • Good, good, next time use a bit more effort and you'll succeed.
  3. Mandarin
    我想解决这个问题，可是白费功夫。
    我想解決這個問題，可是白費功夫。
    wǒ xiǎng jiě jué zhè ge wèn tí ， kě shì bái fèi gōng fu 。
    • I tried in vain to deal with the problem.
  4. Mandarin
    从中学的时候我就知道，我能够花很多功夫去学习仅仅是因为我过得很寂寞。
    從中學的時候我就知道，我能夠花很多功夫去學習僅僅是因為我過得很寂寞。
    cóng zhōng xué de shí hou wǒ jiù zhī dào ， wǒ néng gòu huā hěn duō gōng fu qù xué xí jǐn jǐn shì yīn wèi wǒ guò dé hěn jì mò 。
    • I knew since middle school that only because I was so lonely was I able to expend so much energy on studying.
  5. Mandarin
    我没功夫吃饭。
    我沒功夫吃飯。
    wǒ méi gōng fu chī fàn 。
    • I had no time to eat.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    使出真功夫，方为大师傅。
    使出真功夫，方為大師傅。
    sai2 ceot1 zan1 gung1 fu1, fong1 wai4 daai6 si1 fu2.
    • Only if one wields genuine skill can they be considered a true master.
  2. Cantonese
    李小龙啲功夫好劲。
    李小龍啲功夫好勁。
    lei5 siu2 lung4 di1 gung1 fu1 hou2 ging6
    • Bruce Lee is a kung fu master.
  3. Cantonese
    佢按摩啲功夫几得㗎。
    佢按摩啲功夫幾得㗎。
    keoi5 on3 mo1 di1 gung1 fu1 gei2 dak1 gaa3
    • He has some amazing massaging moves.
  4. Cantonese
    呢道传统菜式好花功夫，出便唔系咁易食得到。
    呢道傳統菜式好花功夫，出便唔係咁易食得到。
    ni1 dou6 cyun4 tung2 coi3 sik1 hou2 faa1 gung1 fu1, ceot1 bin6 m4 hai6 gam3 ji6 sik6 dak1 dou2
    • This traditional dish requires a lot of painstaking effort and time to make. It's not something you can easily go out and find in restaurants.
  5. Cantonese
    一盏茶嘅功夫
    一盞茶嘅功夫
    jat1 zaam2 caa4 ge3 gung1 fu1
    • the time to drink a cup of tea (around 10-15 minutes)
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我没有功夫。
    我沒有功夫。
    wǒ méi yǒu gōng fu ．
    • I have no time. (I am busy)
  2. Mandarin
    一会儿功夫他就爬上了一个大树。
    一會兒功夫他就爬上了一個大樹。
    yī huì r5 gōng fu tā jiù pá shàng le yī ge dà shù ．
    • He climbed up a tall tree in no time
  3. Cantonese
    打功夫
    打功夫
    daa2 gung1 fu1
    • to perform kung fu
  4. Mandarin
    这是中国少林功夫首次在雅典登台亮相。
    這是中國少林功夫首次在雅典登台亮相。
    zhè shì zhōng guó shào lín gōng fu shǒu cì zài yǎ diǎn dēng tái liàng xiàng ．
    • This was the first time that Chinese Shaolin kung fu was put on display in Athens, Greece.
  5. Mandarin
    要花很大的功夫才行。
    要花很大的功夫才行。
    yào huā hěn dà de gōng fu cái xíng ．
    • X