力量 [－－]
Jyutping
lik6 loeng6
Pinyin
lì liàng
-
noun
ability; capability; faculty
(syn.) 技術, 伎倆, 路數, 手腕子, 功力, 能耐, 技藝, 能量, 本領, 材幹, 才干, 力, 路数, 才具, 人才, 能為, 解數, 能力, 一手, 身手, 功夫, 才力, 才能, 技艺, 招数, 技能, 才華, 兩手, 才器, 技术, 材干, 能为, 資力, 技巧, 两手, 著數, 手段, 手腕, 才幹, 着数, 解数, 才情, 把式, 才华, 本事, 本领, 道行, 伎俩, 手眼, 手法, 资力, 招數
-
noun
strength (of body or mind)
-
肌肉力量
肌肉力量
jī ròu lì liang
muscle strength
-
化悲痛為力量
化悲痛为力量
huà bēi tòng wèi lì liang
to turn grief into strength
-
noun
power; force; might
(syn.) 強力, 勢頭, 权焰, 强力, 威勢, 实力, 威势, 威权, 聲勢, 势头, 勢要, 實力, 權勢, 势力, 声势, 權焰, 势要, 勢力, 权势, 威權, 威力
-
軍事力量
军事力量
jūn shì lì liang
military might
-
善的力量能化解一切。
善的力量能化解一切。
shàn de lì liàng néng huà jiě yī qiè ．
X
-
隱藏的力量
隐藏的力量
yǐn cáng de lì liàng
hidden power
-
象徵力量
象征力量
xiàng zhēng lì liàng
to symbolize power
-
磅礴力量
磅礴力量
páng bó lì liàng
majestic power
-
noun
effectiveness; efficacy; potency
-
noun
Strength
-
noun
effect; result; outcome
力量 [－－]
Jyutping
lik6 loeng6
Pinyin
lì liang
-
名詞
力氣；動力；勢力（量詞：股／種）
strength; power; force
-
神奇力量
神奇力量
san4 kei4 lik6 loeng6
magical power
-
力量大到冇譜
力量大到冇谱
lik6 loeng6 daai6 dou3 mou5 pou2
extraordinarily great power
-
noun
ability; capability; faculty
(syn.) 技術, 伎倆, 路數, 手腕子, 功力, 能耐, 技藝, 能量, 本領, 材幹, 才干, 力, 路数, 才具, 人才, 能為, 解數, 能力, 一手, 身手, 功夫, 才力, 才能, 技艺, 招数, 技能, 才華, 兩手, 才器, 技术, 材干, 能为, 資力, 技巧, 两手, 著數, 手段, 手腕, 才幹, 着数, 解数, 才情, 把式, 才华, 本事, 本领, 道行, 伎俩, 手眼, 手法, 资力, 招數
-
noun
strength (of body or mind)
-
肌肉力量
肌肉力量
jī ròu lì liang
muscle strength
-
化悲痛為力量
化悲痛为力量
huà bēi tòng wèi lì liang
to turn grief into strength
-
noun
power; force; might
(syn.) 強力, 勢頭, 权焰, 强力, 威勢, 实力, 威势, 威权, 聲勢, 势头, 勢要, 實力, 權勢, 势力, 声势, 權焰, 势要, 勢力, 权势, 威權, 威力
-
軍事力量
军事力量
jūn shì lì liang
military might
-
善的力量能化解一切。
善的力量能化解一切。
shàn de lì liàng néng huà jiě yī qiè ．
X
-
隱藏的力量
隐藏的力量
yǐn cáng de lì liàng
hidden power
-
象徵力量
象征力量
xiàng zhēng lì liàng
to symbolize power
-
磅礴力量
磅礴力量
páng bó lì liàng
majestic power
-
noun
effectiveness; efficacy; potency
-
noun
Strength
-
noun
effect; result; outcome
-
Mandarin
不要小看我的力量。
不要小看我的力量。
bù yào xiǎo kàn wǒ de lì liang 。
-
Don't underestimate my power.
-
Do not underestimate my power.
-
Mandarin
团结就是力量。
團結就是力量。
tuán jié jiù shì lì liang 。
-
Strength in unity.
-
United we stand.
-
Mandarin
知识就是力量，但这力量可以用来做好事，也可以用来做坏事。
知識就是力量，但這力量可以用來做好事，也可以用來做壞事。
zhī shí jiù shì lì liàng ， dàn zhè lì liang kě yǐ yòng lái zuò hǎo shì ， yě kě yǐ yòng lái zuò huài shì 。
-
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
-
Mandarin
如果外头还有人怀疑，美国是否真的是任何事都可能发生的地方，怀疑我们开国先贤的梦想今天是否依然存在，怀疑我们民主的力量；今夜，就是你们要的答案。
如果外頭還有人懷疑，美國是否真的是任何事都可能發生的地方，懷疑我們開國先賢的夢想今天是否依然存在，懷疑我們民主的力量；今夜，就是你們要的答案。
rú guǒ wài tou hái yǒu rén huái yí ， měi guó shì fǒu zhēn de shì rèn hé shì dōu kě néng fā shēng de dì fāng ， huái yí wǒ men kāi guó xiān xián de mèng xiǎng jīn tiān shì fǒu yī rán cún zài ， huái yí wǒ men mín zhǔ de lì liang ； jīn yè ， jiù shì nǐ men yào de dá àn 。
-
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
-
Mandarin
那些追求和平和安全的人们，我们支持你们。那些所有怀疑美国的灯塔能否能像以前一样明亮的人们，今天晚上我们再次证明，我们国家真正的力量并非来自我们武器的威力或财富的规模，而是来自我们理想的持久力量：民主、 自由、机会、不屈服的希望。
那些追求和平和安全的人們，我們支持你們。那些所有懷疑美國的燈塔能否能像以前一樣明亮的人們，今天晚上我們再次證明，我們國家真正的力量並非來自我們武器的威力或財富的規模，而是來自我們理想的持久力量：民主、 自由、機會、不屈服的希望。
nà xiē zhuī qiú hé píng hé ān quán de rén men ， wǒ men zhī chí nǐ men 。 nà xiē suǒ yǒu huái yí měi guó de dēng tǎ néng fǒu néng xiàng yǐ qián yī yàng míng liàng de rén men ， jīn tiān wǎn shang wǒ men zài cì zhèng míng ， wǒ men guó jiā zhēn zhèng de lì liang bìng fēi lái zì wǒ men wǔ qì de wēi lì huò cái fù de guī mó ， ér shì lái zì wǒ men lǐ xiǎng de chí jiǔ lì liang ： mín zhǔ 、 zì yóu 、 jī huì 、 bù qū fú de xī wàng 。
-
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
-
Cantonese
单靠一个人嘅力量系唔会成功嘅。
單靠一個人嘅力量係唔會成功嘅。
daan1 kaau3 jat1 go3 jan4 ge3 lik6 loeng6 hai6 m4 wui5 sing4 gung1 ge3.
-
It won't be successful if we rely solely on one person.
-
Cantonese
化悲愤为力量
化悲憤為力量
faa3 bei1 fan5 wai4 lik6 loeng6
-
to make sadness become the motivation for moving forward
-
Cantonese
集合大家嘅力量
集合大家嘅力量
zaap6 hap6 daai6 gaa1 ge3 lik6 loeng6
-
Cantonese
人同大自然嘅力量相比，系几咁渺小。
人同大自然嘅力量相比，係幾咁渺小。
jan4 tung4 daai6 zi6 jin4 ge3 lik6 loeng6 soeng1 bei2, hai6 gei2 gam3 miu5 siu2.
-
Man's strength is very insignificant when compared to that of nature.
-
Cantonese
神奇力量
神奇力量
san4 kei4 lik6 loeng6
-
Mandarin
科学精神是使人摆脱愚昧盲目的有效武器，是推动社会进步的强大力量。
科學精神是使人擺脱愚昧盲目的有效武器，是推動社會進步的強大力量。
kē xué jīng shén shì shǐ rén bǎi tuō yú mèi máng mù de yǒu xiào wǔ qì ， shì tuī dòng shè huì jìn bù de qiáng dà lì liàng ．
-
Mandarin
力量
力量
lì liàng
-
Cantonese
你系我之力量、我要歌颂你、因上帝系我围墙、施恩过我
你系我之力量、我要歌颂你、因上帝系我围墙、施恩过我
nei5 hai6 ngo5 zi1 lik6 loeng4, ngo5 jiu3 go1 zung6 nei5, jan1 soeng6 dai3 hai6 ngo5 wai4 coeng4, si1 jan1 gwo3 ngo5
-
Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy [literally, bestows mercy on me].
-
Mandarin
我们今天的主要敌人是帝国主义、封建主义和官僚资本主义，我们今天同敌人作斗争的主要力量是占全国人口百分之九十的一切从事体力劳动和脑力劳动的人民。
我們今天的主要敵人是帝國主義、封建主義和官僚資本主義，我們今天同敵人作鬥爭的主要力量是佔全國人口百分之九十的一切從事體力勞動和腦力勞動的人民。
wǒ men jīn tiān de zhǔ yào dí rén shì dì guó zhǔ yì ， fēng jiàn zhǔ yì hé guān liáo zī běn zhǔ yì ， wǒ men jīn tiān tóng dí rén zuò dòu zhēng de zhǔ yào lì liàng shì zhàn quán guó rén kǒu bǎi fēn zhī jiǔ shí de yī qiè cóng shì tǐ lì láo dòng hé nǎo lì láo dòng de rén mín ．
-
At present our chief enemies are imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism, while the main forces in our struggle against these enemies are the people engaged in manual and mental labour, who make up 90 per cent of the country's population.
-
Mandarin
军事力量
軍事力量
jūn shì lì liang