劏 [－]

Jyutping tong1
Pinyin tāng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 宰
  2. 宰殺 – 宰杀

劏 [㓥]

Jyutping tong1
Pinyin tāng

Definitions (CC-CANTO)
  1. to butcher/to slaughter/to vomit/to cheat/to trick/to extort money/to rob
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    宰殺​動物​、​家禽
    to slaughter animals or poultry, etc.
    • 過時過節， 阿媽都會劏雞還神。
      过时过节， 阿妈都会㓥鸡还神。
      gwo3 si4 gwo3 zit3, aa3 maa1 dou1 wui5 tong1 gai1 waan4 san4.
      My mom offers a chicken as a sacrifice to the gods during festivals.
  2. 動詞
    將​啲​嘢​斬細
    to cut into pieces
    • 劏房
      㓥房
      tong1 fong2
      subdivided housing unit
    • 劏車
      㓥车
      tong1 ce1
      to scrap a car
  3. 動詞
    劏​死​牛​，​用​武力​、​威逼​、​勒索​去​搶​錢
    to extort money from; to blackmail
    • 今日上深圳俾人劏咗五百蚊。
      今日上深圳俾人㓥咗五百蚊。
      gam1 jat6 soeng6 sam1 zan3 bei2 jan4 tong1 zo2 ng5 baak3 man1
      Today in Shenzhen I had $500 extorted from me.
  4. 動詞
    劏​水​魚​、​劏​客​，​指​黑店​呃​人​甚至​強迫​購物​。​又​作​「​宰客​」
    to cheat customer or to compel purchasing
    • 一樽藥丸劏人一萬蚊？你有無良心架？
      一樽药丸㓥人一万蚊？你有无良心架？
      Just a bottle of pills and you cheat the customer for ten thousand dollars ? Do you still have conscience ?
  5. 動詞
    劏​白​鶴​，​飲酒​後​嘔吐
    to throw up after ingesting a large quantity of alcohol
    • 又飲到劏，好心就飲少啲啦。
      又饮到㓥，好心就饮少啲啦。
      You throw up again for drinking, you better drink less.
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese
    to kill (an animal); to slaughter; to butcher
    • 劏豬
      㓥猪
      tong1 zyu1
      to butcher pigs
  2. character, Cantonese
    to cut up
Definitions (Unihan)
  1. to butcher
  2. Cangjie Input - Simplified
    FSLN
  3. Cangjie Input - Traditional
    FWLN
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢㓥鱼嘅。
    佢劏魚嘅。
    keoi5 tong1 jyu2 ge3 。
    • He is a fishmonger.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢间屋一开三，做咗三间㓥房。
    呢間屋一開三，做咗三間劏房。
    ni1 gaan1 uk1 jat1 hoi1 saam1, zou6 zo2 saam1 gaan1 tong1 fong2.
    • This flat was divided into three parts, and became three subdivided housing units.
  2. Cantonese
    㓥房
    劏房
    tong1 fong2
    • subdivided housing unit
    • subdivided housing units
  3. Cantonese
    佢将只狗㓥咗嚟食，实在太残忍喇。
    佢將隻狗劏咗嚟食，實在太殘忍喇。
    keoi5 zoeng1 zek3 gau2 tong1 zo2 lai4 sik6, sat6 zoi6 taai3 caan4 jan2 laa3.
    • He slaughtered and ate the dog. It was really cruel.
  4. Cantonese
    佢正一㓥猪櫈，结咗三次婚，次次个老公唔系病死就意外死。
    佢正一劏豬櫈，結咗三次婚，次次個老公唔係病死就意外死。
    keoi5 zing3 jat1 tong1 zyu1 dang3, git3 zo2 saam1 ci3 fan1, ci3 ci3 go3 lou5 gung1 m4 hai6 beng6 sei2 zau6 ji3 ngoi6 sei2.
    • She is dooming all her husbands, of all of her three marriages, her partner either dies in sickness or accident.
  5. Cantonese
    佢号称中环㓥猪凳，入亲边间公司死边间。
    佢號稱中環劏豬凳，入親邊間公司死邊間。
    keoi5 hou6 cing1 zung1 waan4 tong1 zyu1 dang3, jap6 can1 bin1 gaan1 gung1 si1 sei2 bin1 gaan1.
    • He is called the Central doombringer, destroying whichever company he was in.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    㓥鸡还神
    劏雞還神
    tong1 gai1 waan4 san4
    • to sacrifice a chicken to offer thanks to the gods
  2. Cantonese
    㓥猪
    劏豬
    tong1 zyu1
    • to butcher pigs
Examples (None)
  1. Cantonese
    畀人㓥到一颈血
    畀人劏到一頸血