Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry."
Yuan Shao led the charge in pursuit of the enemy; he had not gone more than five li, when all one could hear was a roar of shouting voices from behind a hill. A group of men and horses came out of nowhere, with three generals in the lead. It was none other than Liu Xuande, Guan Yunchang and Zhang Yide.
Mandarin
315是新组合的宿舍,一共六位姐妹。新学期刚开始,就明显地分成了两派:一派五个人,吴莎莎、谭芳、曾丽、刘思琦,还有我;另一派,就只有陆小璐一个人了。
315是新組合的宿舍,一共六位姐妹。新學期剛開始,就明顯地分成了兩派:一派五個人,吳莎莎、譚芳、曾麗、劉思琦,還有我;另一派,就只有陸小璐一個人了。
315 shì xīn zǔ hé de sù shè , yī gòng liù wèi jiě mèi . xīn xué qī gāng kāi shǐ , jiù míng xiǎn de fēn chéng le liǎng pài : yī pài wǔ ge rén , wú shā shā , tán fāng , zēng lì , liú sī qí , hái yǒu wǒ ; lìng yī pài , jiù zhǐ yǒu lù xiǎo lù yī ge rén le .
315 was a newly-created dorm with six girls living in it. As soon as the semester started it was obvious that they had split up into two groups: one with five - Wu Shasha, Tan Fang, Zeng Li, Liu Siqi and me. The other group had only one person in it - her name was Lu Xiaoxu.
Mandarin
刘雨菲从小到大从来没见过杀人的场面,今天可是亲眼看到了,那么真切又那么简单,就像人放狠话的时候说的——白刀子进,红刀子出。
劉雨菲從小到大從來沒見過殺人的場面,今天可是親眼看到了,那麼真切又那麼簡單,就像人放狠話的時候説的——白刀子進,紅刀子出。
liú yǔ fēi cóng xiǎo dào dà cóng lái méi jiàn guò shā rén de chǎng miàn , jīn tiān kě shì qīn yǎn kàn dào le , nà me zhēn qiè yòu nà me jiǎn dān , jiù xiàng rén fàng hěn huà de shí hòu shuō de — bái dāo zi jìn , hóng dāo zi chū .
Liu Yufei had never seen a murder his whole life, until today when he saw it with his own eyes. It happened so vividly, and yet so simply, like the ruthless saying, "The knife goes in white and comes out red."