劈頭 [－头]

Jyutping pek3 tau4
Pinyin pī tóu

Definitions (CC-CANTO)
  1. right in the face; directly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    一​嚟​到​，​一開始
    at the very beginning; literally, chop head
    • 佢劈頭第一句就批評我嘅衣著。
      佢劈头第一句就批评我嘅衣著。
      keoi5 pek3 tau4 dai6 jat1 geoi3 zau6 pai1 ping4 ngo5 ge3 ji1 zoek3.
      The first sentence he said to me was how badly dressed I was.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    straight on the head; right in the face
  2. adv
    at the very start; in the beginning
    (syn.) 上頭仔, 原來, 旧底, 就跟儿, 当初, 就跟兒, 本則來, 原本, 本來, 一開始, 起始, 起初, 本来, 始初, 原本榻里, 本底子, 一插手兒, 先頭, 寝头, 开先, 原初, 頭仔, 一插手儿, 寢頭, 本然, 头起先, 本则来, 原本榻裡, 本底, 原先, 本成, 頭頭, 自本, 初初, 原来, 當初時, 最初, 上头仔, 起頭, 先头, 一开始, 乍出猛兒, 当初时, 開先, 早先, 起首, 乍出猛儿, 當初, 起手, 原底, 起头, 开初, 原旦, 头仔, 頭起先, 本生, 舊底, 先前, 開初, 在本, 起先
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢劈头第一句就批评我嘅衣著。
    佢劈頭第一句就批評我嘅衣著。
    keoi5 pek3 tau4 dai6 jat1 geoi3 zau6 pai1 ping4 ngo5 ge3 ji1 zoek3.
    • The first sentence he said to me was how badly dressed I was.