Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
劈
友
[--]
Jyutping
pek3 jau2
Pinyin
pī yǒu
Definitions (CC-CANTO)
a close-quarters knife fight; a gang fight; beheading
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
參與黑社會之間,用刀做主要武器嘅多人械鬥
(of triads, gangsters) to fight in a gang knife fight; literally: to chop someone
嗰邊劈緊友,唔好過去呀。
𠮶边劈紧友,唔好过去呀。
go2 bin1 pek3 gan2 jau2, m4 hou2 gwo3 heoi3 aa3.
There's a gang fight there. Don't get close.
近義詞
開片
Definitions (Wiktionary)
verb, Cantonese, Hong-Kong, slang
to engage in a knife fight (especially when the fight is gang-related)
Definitions (Kaifangcidian)
砍人
廝殺 – 厮杀
斬殺 – 斩杀
打群架
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
劈友
劈友
pek3 jau2
to fight in a triad knife fight; literally "to chop someone"
Cantonese
有人劈友㖞,系都走咗先啦。
有人劈友喎,係都走咗先啦。
jau5 jan4 pek3 jau2 wo3, hai6 dou1 zau2 zo2 sin1 laa1.
That's a gang fight here, of course you should escape!