劈 [－]

Jyutping pik1
Pinyin pī

Definitions (CC-CANTO)
  1. to hack/to chop/to split open/(of lightning) to strike/right against/a wedge/to sever/to break off/to open one's fingers / legs wide apart/to chop up/to hit/to attack with a knife or chopper/to consume a large quantity of alcohol
Definitions (Unihan)
  1. cut apart, split, chop
  2. Cangjie Input
    SJSH

劈 [－]

Jyutping pek6
Pinyin pī

Definitions (CC-CANTO)
  1. to hack/to chop/to split open/(of lightning) to strike/right against/a wedge/to sever/to break off/to open one's fingers / legs wide apart/to chop up/to hit/to attack with a knife or chopper/to consume a large quantity of alcohol

劈 [－]

Jyutping pek3
Pinyin pǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to split in two
  2. to divide
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to crack; to split open
  2. character
    to slit; to chop; to cleave
    • 劈柴火
      劈柴火
      pī chái huǒ
      to chop firewood
  3. character
    to break off; to strip off
  4. character, of lightning
    to strike; to destroy
  5. character
    wedge
  6. character, dialectal, of voice
    to become hoarse
  7. character
    to divide; to split
  8. character
    to be right against (one's head, face, etc.)

劈 [－]

Jyutping pek3
Pinyin pī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to hack
  2. to chop
  3. to split open
  4. (of lightning) to strike
Definitions (CC-CANTO)
  1. to hack/to chop/to split open/(of lightning) to strike/right against/a wedge/to sever/to break off/to open one's fingers / legs wide apart/to chop up/to hit/to attack with a knife or chopper/to consume a large quantity of alcohol
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​利器​嘅​直​邊​或者​掌邊​，​沿住​水平​或者​向下​嘅​方向​出力​切開
    to chop; to split
    • 劈柴
      劈柴
      pek3 caai4
      to chop wood
    • 劈友
      劈友
      pek3 jau2
      to fight in a triad knife fight; literally "to chop someone"
    • 一掌劈埋去
      一掌劈埋去
      jat1 zoeng2 pek3 maai4 heoi3
      to chop with one hand
  2. 動詞
    雷擊
    to be struck by lightning
    • 樖棵樹畀雷劈中。
      樖棵树畀雷劈中。
      po1 syu6 bei2 leoi4 pek3 zung3.
      The tree was struck by lightning.
  3. 動詞
    大幅​減低
    to decrease dramatically
    • 劈價
      劈价
      pek3 gaa3
      to slash the price
    • 劈租
      劈租
      pek3 zou1
      to slash the rent
    • 價位劈到近乎成本價。
      价位劈到近乎成本价。
      gaa3 wai2 pek3 dou3 gan6 fu4 sing4 bun2 gaa3.
      The price is cut down almost to the cost value.
    • 隔籬間百貨公司開倉清貨，最低劈到一折。
      隔篱间百货公司开仓清货，最低劈到一折。
      gaak3 lei4 gaan1 baak3 fo3 gung1 si1 hoi1 cong1 cing1 fo3, zeoi3 dai1 pek3 dou3 jat1 zit3.
      Items in the department store next door are on a clearance sale, up to 90% off.
  4. 動詞
    飲​好多​酒
    to drink a lot (of alcohol)
    • 劈吧
      劈吧
      pek3 baa1
      劈場
    • 劈K
      劈K
      pek3 kei1
      going to a karaoke that provides cheap alcoholic drinks or an all-you-can-drink bar to get wasted
    • 我哋今晚去劈酒。
      我哋今晚去劈酒。
      ngo5 dei6 gam1 maan1 heoi3 pek3 zau2.
      Let's booze up tonight.
  5. 動詞
    高速​駕駛
    to drive at a high speed
    • 劈左
      劈左
      pek3 zo2
      to turn left sharply
    • 劈彎
      劈弯
      pek3 waan1
      to drive through a bend at a a high speed
    • 劈住去
      劈住去
      pek3 zyu6 heoi3
      to drive at a high speed
    • 劈住上/落
      劈住上/落
      pek3 zyu6 soeng5 lok6
      to drive up/down a slope at a high speed
    • 佢一上車就極速劈落旺角。
      佢一上车就极速劈落旺角。
      keoi5 jat1 soeng5 ce1 zau6 gik6 cuk1 pek3 lok6 wong6 gok3.
      He sped through to Mong Kok once he got into his car.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to crack; to split open
  2. character
    to slit; to chop; to cleave
    • 劈柴火
      劈柴火
      pī chái huǒ
      to chop firewood
  3. character
    to break off; to strip off
  4. character, of lightning
    to strike; to destroy
  5. character
    wedge
  6. character, dialectal, of voice
    to become hoarse
  7. character
    to divide; to split
  8. character
    to be right against (one's head, face, etc.)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 喝
  2. 砍
  3. 砍傷 – 砍伤
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3097
  2. HSK3 七一九级汉字表 #677
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我唔系俾人炒鱿鱼，系自己劈炮唔捞嘅。
    我唔係俾人炒魷魚，係自己劈炮唔撈嘅。
    ngo5 m4 hai6 bei2 jan4 caau2 jau4 jyu2 ， hai6 zi6 gei2 pek3 paau3 m4 lou4 ge3 。
    • I wasn't fired. I quit.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我在医院。我被雷劈中了。
    我在醫院。我被雷劈中了。
    wǒ zài yī yuàn 。 wǒ bèi léi pī zhōng le 。
    • I'm at the hospital. I got struck by lightning.
  2. Mandarin
    我被雷劈了。
    我被雷劈了。
    wǒ bèi léi pī le 。
    • I was struck by lightning.
  3. Mandarin
    你敢说那庙是个破庙...你不怕被雷劈了吗？
    你敢説那廟是個破廟...你不怕被雷劈了嗎？
    nǐ gǎn shuō nà miào shì gè pò miào ... nǐ bù pà bèi léi pī le ma ？
    • How dare you say that that temple is a ruined temple...aren't you afraid of being struck by lightning?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    畀闪电劈中真系难逃一死。
    畀閃電劈中真係難逃一死。
    bei2 sim2 din6 pek3 zung3 zan1 hai6 naan4 tou4 jat1 sei2.
    • You can hardly survive if you get struck by lightning.
  2. Cantonese
    𠮶边劈紧友，唔好过去呀。
    嗰邊劈緊友，唔好過去呀。
    go2 bin1 pek3 gan2 jau2, m4 hou2 gwo3 heoi3 aa3.
    • There's a gang fight there. Don't get close.
  3. Cantonese
    啲鬼佬好钟意喺兰桂坊劈酒。
    啲鬼佬好鍾意喺蘭桂坊劈酒。
    di1 gwai2 lou2 hou2 zung1 ji3 hai2 laan4 gwai3 fong1 pek3 zau2.
    • Foreigners love to get wasted in Lan Kwai Fong.
  4. Cantonese
    我发誓：我投票俾佢嘅话，天打雷劈！
    我發誓：我投票俾佢嘅話，天打雷劈！
    ngo5 faat3 sai6: ngo5 tau4 piu3 bei2 keoi5 ge3 waa2, tin1 daa2 leoi4 pek3!
    • I swear: If I vote for him, I'll get struck by lightning!
  5. Cantonese
    阿妈话劈酒伤身呀！
    阿媽話劈酒傷身呀！
    • Mum said no more binge drinking! It's bad for your health.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    劈柴火
    劈柴火
    pī chái huǒ
    • to chop firewood