劇 [剧]

Jyutping kek6
Pinyin jí

Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    to play and joke
  2. character
    76th tetragram of the Taixuanjing; "aggravation" (𝍑)
  3. character, obsolete
    fortress; stronghold
  4. character, obsolete
    many; diverse; numerous
  5. character, obsolete
    fast; rapid
  6. character
    theatrical work; play; opera; drama (Classifier: 部 m)
    (syn.) 戏, 戲
  7. character
    a surname
  8. character, obsolete
    great; powerful
  9. character, obsolete
    hard; difficult
  10. character, obsolete
    severe; acute; intense

劇 [剧]

Jyutping kek6
Pinyin jù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. theatrical work (play, opera, TV series etc)
  2. dramatic (change, increase etc)
  3. acute
  4. severe
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    to play and joke
  2. character
    76th tetragram of the Taixuanjing; "aggravation" (𝍑)
  3. character, obsolete
    fortress; stronghold
  4. character, obsolete
    many; diverse; numerous
  5. character, obsolete
    fast; rapid
  6. character
    theatrical work; play; opera; drama (Classifier: 部 m)
    (syn.) 戏, 戲
  7. character
    a surname
  8. character, obsolete
    great; powerful
  9. character, obsolete
    hard; difficult
  10. character, obsolete
    severe; acute; intense
Definitions (Unihan)
  1. theatrical plays, opera, drama
  2. Cangjie Input - Simplified
    SRLN
  3. Cangjie Input - Traditional
    YOLN
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 電視劇 – 电视剧
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #480
  2. HSK3 三级汉字表 #112
  3. HSK3 高等手写字表 #207
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    据说《哈姆雷特》是写出来的最有意思的剧本。
    據説《哈姆雷特》是寫出來的最有意思的劇本。
    jù shuō 《 hā mǔ léi tè 》 shì xiě chū lái de zuì yǒu yì si de jù běn 。
    • It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
    • They say that "Hamlet" is the most interesting play in writing.
  2. Mandarin
    莎士比亚的麦克白是一部悲剧。
    莎士比亞的麥克白是一部悲劇。
    shā shì bǐ yà de mài kè bái shì yī bù bēi jù 。
    • Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
  3. Mandarin
    他在剧中演了一个小角色。
    他在劇中演了一個小角色。
    tā zài jù zhōng yǎn le yí gè xiǎo jiǎo sè 。
    • He played a minor part in the play.
  4. Mandarin
    莎士比亚被认为是最伟大的剧作家。
    莎士比亞被認為是最偉大的劇作家。
    shā shì bǐ yà bèi rèn wéi shì zuì wěi dà de jù zuò jiā 。
    • Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
  5. Mandarin
    你最喜欢什么电视剧？
    你最喜歡什麼電視劇？
    nǐ zuì xǐ huan shén me diàn shì jù ？
    • Which drama series do you like best?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢系意大利歌剧迷。
    佢係意大利歌劇迷。
    keoi5 hai6 ji3 daai6 lei6 go1 kek6 mai4 。
    • She's a fan of Italian opera.
  2. Cantonese
    套戏我仲未睇㗎，你咪剧透！
    套戲我仲未睇㗎，你咪劇透！
    tou3 hei3 ngo5 zung6 mei6 tai2 gaa3 ， nei5 mi1 kek6 tau3 ！
    • I haven't seen the film. Don't spoil it for me!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我负责为呢套剧制造音响效果。
    我負責為呢套劇製造音響效果。
    ngo5 fu6 zaak3 wai6 nei1 tou3 kek6 zai3 zou6 jam1 hoeng2 haau6 gwo2.
    • I am responsible for the sound effects in this drama.
  2. Cantonese
    歌舞剧
    歌舞劇
    go1 mou5 kek6
    • drama of music and dance
  3. Cantonese
    呢部电视剧
    呢部電視劇
    ni1 bou6 din6 si6 kek6
    • this TV drama series
  4. Cantonese
    呢套剧集划为PG家长指引节目。
    呢套劇集劃為PG家長指引節目。
    ni1 tou3 kek6 zaap6 waak6 wai4 pi1 zi1 gaa1 zoeng2 zi2 jan5 zit3 muk6.
    • This drama series requires parental guidance.
  5. Cantonese
    台剧
    台劇
    toi4 kek6
    • Taiwanese TV drama
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这部电视剧太好看了！我已经开始四刷了！
    這部電視劇太好看了！我已經開始四刷了！
    zhè bù diàn shì jù tài hǎo kàn le ！ wǒ yǐ jīng kāi shǐ sì shuā le ！
    • This television drama is so good! I have already begun to watch through it for the fourth time!
  2. Mandarin
    话剧哟，京剧哟，他都很喜欢。
    話劇喲，京劇喲，他都很喜歡。
    huà jù ｙō ， jīng jù ｙō ， tā dōu hěn xǐ huān ．
    • Stage play or Beijing opera, he likes them all.
  3. Mandarin
    今天晚上有话剧、唱歌、跳舞等精彩表演。
    今天晚上有話劇、唱歌、跳舞等精彩表演。
    jīn tiān wǎn shàng yǒu huà jù ， chàng gē ， tiào wǔ děng jīng cǎi biǎo yǎn ．
    • Tonight there are wonderful performances like drama, singing, dancing, and more.
  4. Mandarin
    留意感染的征兆，比如发烧、发红、肿胀、灼热、疼痛加剧、流脓或割伤部位周围有红色条纹等。
    留意感染的徵兆，比如發燒、發紅、腫脹、灼熱、疼痛加劇、流膿或割傷部位周圍有紅色條紋等。
    liú yì gǎn rǎn de zhēng zhào ， bǐ rú fā shāo ， fā hóng ， zhǒng zhàng ， zhuó rè ， téng tòng jiā jù ， liú nóng huò gē shāng bù wèi zhōu wéi yǒu hóng sè tiáo wén děng ．
    • Watch for signs of infection, which are fever, redness, swelling, warmth, increasing pain, pus, or red streaks around the cut area etc.
  5. Cantonese
    胶剧
    膠劇
    gaau1 kek6
    • stupid soap operas