劃時代 [划时－]

Jyutping waak6 si4 doi6
Pinyin huà shí dài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. epoch-marking
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    足以​劃分​新​舊​時​代​嘅​；​創造​、​象​徵新時​代​嘅
    epoch-making
    • 呢套電影可以講係劃時代嘅傑作。
      呢套电影可以讲系划时代嘅杰作。
      ni1 tou3 din6 jing2 ho2 ji5 waa6 hai6 waak6 si4 doi6 ge3 git3 zok3.
      This film can be said as an epoch-making masterpiece.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, attributive
    epoch-making
    • 美國終於產生了歷史上第一位黑人總統巴拉克•奧巴馬，這對於美國的民主政治具有劃時代的意義。
      美国终于产生了历史上第一位黑人总统巴拉克•奥巴马，这对于美国的民主政治具有划时代的意义。
      měi guó zhōng yú chǎn shēng le lì shǐ shàng dì yī wèi hēi rén zǒng tǒng bā lā kè • ào bā mǎ ， zhè duì yú měi guó de mín zhǔ zhèng zhì jù yǒu huà shí dài de yì yì ．
      The historic election of the US’s first black president, Barack Obama, marked an epoch in the history of American democracy.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1731
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢套电影可以讲系划时代嘅杰作。
    呢套電影可以講係劃時代嘅傑作。
    ni1 tou3 din6 jing2 ho2 ji5 waa6 hai6 waak6 si4 doi6 ge3 git3 zok3.
    • This film can be said as an epoch-making masterpiece.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    美国终于产生了历史上第一位黑人总统巴拉克·奥巴马，这对于美国的民主政治具有划时代的意义。
    美國終於產生了歷史上第一位黑人總統巴拉克·奧巴馬，這對於美國的民主政治具有劃時代的意義。
    měi guó zhōng yú chǎn shēng le lì shǐ shàng dì yī wèi hēi rén zǒng tǒng bā lā kè ào bā mǎ ， zhè duì yú měi guó de mín zhǔ zhèng zhì jù yǒu huà shí dài de yì yì ．
    • The historic election of the US’s first black president, Barack Obama, marked an epoch in the history of American democracy.
  2. Mandarin
    美国终于产生了历史上第一位黑人总统巴拉克•奥巴马，这对于美国的民主政治具有划时代的意义。
    美國終於產生了歷史上第一位黑人總統巴拉克•奧巴馬，這對於美國的民主政治具有劃時代的意義。
    měi guó zhōng yú chǎn shēng le lì shǐ shàng dì yī wèi hēi rén zǒng tǒng bā lā kè • ào bā mǎ ， zhè duì yú měi guó de mín zhǔ zhèng zhì jù yǒu huà shí dài de yì yì ．
    • The historic election of the US’s first black president, Barack Obama, marked an epoch in the history of American democracy.