劃一 [划－]

Jyutping waak6 jat1
Pinyin huà yī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. uniform
  2. to standardize
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    變成​一致​嘅​方式
    to standardise; to uniform
    • 正價貨品劃一八折。
      正价货品划一八折。
      zing3 gaa3 fo3 ban2 waak6 jat1 baat3 zit3.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你的计划一定会成功的。
    你的計劃一定會成功的。
    nǐ de jì huà yī dìng huì chéng gōng de 。
    • Your plan is sure to succeed.
  2. Mandarin
    我对这个计划一无所知。
    我對這個計劃一無所知。
    wǒ duì zhè ge jì huà yī wú suǒ zhī 。
    • I am quite ignorant of the plan.
    • I know nothing about this project.
  3. Mandarin
    我对他们的计划一无所知。
    我對他們的計劃一無所知。
    wǒ duì tā men de jì huà yī wú suǒ zhī 。
    • I don't know anything about their plan.
  4. Mandarin
    我的计划一个接一个的失败了。
    我的計劃一個接一個的失敗了。
    wǒ de jì huà yī ge jiē yī ge de shī bài le 。
    • My plans failed one after the other.
    • My plans failed one after another.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个计划一定要保密。
    呢個計劃一定要保密。
    ni1 go3 gai3 waak6 jat1 ding6 jiu3 bou2 mat6.
    • This plan must be kept secret.
  2. Cantonese
    喺纸度划一条线。
    喺紙度劃一條線。
    hai2 zi2 dou6 waak6 jat1 tiu4 sin3
    • Draw a line on the paper.
Examples (None)
  1. Cantonese
    正价货品划一八折。
    正價貨品劃一八折。
    zing3 gaa3 fo3 ban2 waak6 jat1 baat3 zit3.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    根据中国政治和经济不平衡的状态，第三阶段的战略反攻，在其前一时期将不是全国整齐划一的姿态，而是带地域性的和此起彼落的姿态。
    根據中國政治和經濟不平衡的狀態，第三階段的戰略反攻，在其前一時期將不是全國整齊劃一的姿態，而是帶地域性的和此起彼落的姿態。
    gēn jù zhōng guó zhèng zhì hé jīng jì bù píng héng de zhuàng tài ， dì sān jiē duàn de zhàn lüè fǎn gōng ， zài qí qián yī shí qī jiāng bù shì quán guó zhěng qí huà yī de zī tài ， ér shì dài dì yù xìng de hé cǐ qǐ bǐ luò de zī tài ．
    • Because of the unevenness in China's political and economic development, the strategic counter-offensive of the third stage will not present a uniform and even picture throughout the country in its initial phase but will be regional in character, rising here and subsiding there.