創作 [创－]

Jyutping cong3 zok3
Pinyin chuàng zuò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to create
  2. to produce
  3. to write
  4. creative work
  5. creation
  6. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    諗​同整​一​啲​新​嘅​嘢​出​嚟​，​特別​係​文化​、​藝​術​嘅​嘢
    to create; to write; to conceive and make (something artistic)
    • 佢為佢隻新碟創作咗幾首歌。
      佢为佢只新碟创作咗几首歌。
      keoi5 wai6 keoi5 zek3 san1 dip2 cong3 zok3 zo2 gei2 sau2 go1.
      He wrote a few songs for his new album.
  2. 名詞
    人用​創意​整出​嚟​嘅​作品
    creation
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to create; to write
  2. noun
    creative work; creation
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #116
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    孩子们总爱创作自己的游戏。
    孩子們總愛創作自己的遊戲。
    hái zi men zǒng ài chuàng zuò zì jǐ de yóu xì 。
    • Children were apt to invent their own games.
  2. Mandarin
    我们创作一套自己的语言出来吧，这样就不会有人明白我们在说甚么了！
    我們創作一套自己的語言出來吧，這樣就不會有人明白我們在說甚麼了！
    wǒ men chuàng zuò yī tào zì jǐ de yǔ yán chū lái ba ， zhè yàng jiù bù huì yǒu rén míng bai wǒ men zài shuō shèn me le ！
    • Let's make our own language so no one will know what we're talking about!
  3. Mandarin
    "世界语"这个字的意思是"有希望的人"。它是这个国际语言创作者的化名。
    "世界語"這個字的意思是"有希望的人"。它是這個國際語言創作者的化名。
    " shì jiè yǔ " zhè ge zì de yì si shì " yǒu xī wàng de rén "。 tā shì zhè ge guó jì yǔ yán chuàng zuò zhě de huà míng 。
    • The word "esperanto" means "one who hopes". It was the pseudonym of the creator of the international language.
  4. Mandarin
    不知道要等多长时间，我的创作能力才能进步。
    不知道要等多長時間，我的創作能力才能進步。
    bù zhī dào yào děng duō zhǎng shí jiān ， wǒ de chuàng zuò néng lì cái néng jìn bù 。
    • I don't know how long I'll have to wait before my creative ability improves.
    • I don't know how long I'll have to wait before I become more creative.
  5. Mandarin
    是谁创作了圣经?
    是誰創作了聖經?
    shì shuí chuàng zuò le shèng jīng ?
    • Who wrote the Bible?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢为佢只新碟创作咗几首歌。
    佢為佢隻新碟創作咗幾首歌。
    keoi5 wai6 keoi5 zek3 san1 dip2 cong3 zok3 zo2 gei2 sau2 go1.
    • He wrote a few songs for his new album.
  2. Cantonese
    呢只游戏系原创作品。
    呢隻遊戲係原創作品。
    ni1 zek3 jau4 hei3 hai6 jyun4 cong3 zok3 ban2.
    • This game is an original work.
  3. Cantonese
    喺进入下一个创作阶段前，工作将会暂告一段落。
    喺進入下一個創作階段前，工作將會暫告一段落。
    hai2 zeon3 jap6 haa6 jat1 go3 cong3 zok3 gaai1 dyun6 cin4, gung1 zok3 zoeng1 wui5 zaam6 gou3 jat1 dyun6 lok6.
    • The work will be on hold until its next stage of production.
  4. Cantonese
    创作
    創作
    cong3 zok3
    • creation
  5. Cantonese
    创作真系可以天马行空，冇限制。
    創作真係可以天馬行空，冇限制。
    • In fact, artistic creations can express ideas freely without constraint.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    原创作品
    原創作品
    yuán chuàng zuò pǐn
    • original work
  2. Mandarin
    那末，马克思主义就不破坏创作情绪了吗？要破坏的，它决定地要破坏那些封建的、资产阶级的、小资产阶级的、自由主义的、个人主义的、虚无主义的、为艺术而艺术的、贵族式的、颓废的、悲观的以及其它种种非人民大众非无产阶级的创作情绪。
    那末，馬克思主義就不破壞創作情緒了嗎？要破壞的，它決定地要破壞那些封建的、資產階級的、小資產階級的、自由主義的、個人主義的、虛無主義的、為藝術而藝術的、貴族式的、頹廢的、悲觀的以及其它種種非人民大眾非無產階級的創作情緒。
    nà me ， mǎ kè sī zhǔ yì jiù bù pò huài chuàng zuò qíng xù le ma ？ yào pò huài de ， tā jué dìng de yào pò huài nà xiē fēng jiàn de ， zī chǎn jiē jí de ， xiǎo zī chǎn jiē jí de ， zì yóu zhǔ yì de ， gè rén zhǔ yì de ， xū wú zhǔ yì de ， wèi yì shù ér yì shù de ， guì zú shì de ， tuí fèi de ， bēi guān de yǐ jí qí tā zhǒng zhǒng fēi rén mín dà zhòng fēi wú chǎn jiē jí de chuàng zuò qíng xù ．
    • Then does not Marxism destroy the creative mood? Yes, it does. It definitely destroys creative moods that are feudal, bourgeois, petty-bourgeois, liberalistic, individualist, nihilist, art-for-art's-sake, aristocratic, decadent or pessimistic, and every other creative mood that is alien to the masses of the people and to the proletariat.
  3. Mandarin
    马克思主义只能包括而不能代替文艺创作中的现实主义，正如它只能包括而不能代替物理科学中的原子论、电子论一样。
    馬克思主義只能包括而不能代替文藝創作中的現實主義，正如它只能包括而不能代替物理科學中的原子論、電子論一樣。
    mǎ kè sī zhǔ yì zhǐ néng bāo kuò ér bù néng dài tì wén yì chuàng zuò zhōng de xiàn shí zhǔ yì ， zhèng rú tā zhǐ néng bāo kuò ér bù néng dài tì wù lǐ kē xué zhōng de yuán zǐ lùn ， diàn zǐ lùn yī yàng ．
    • Marxism embraces but cannot replace realism in literary and artistic creation, just as it embraces but cannot replace the atomic and electronic theories in physics.
  4. Mandarin
    “感激”这场冠状肺炎对我在艺术创作上的“空间制约”与“授予时间”，让我能全身心的投入艺术创作
    “感激”這場冠狀肺炎對我在藝術創作上的“空間制約”與“授予時間”，讓我能全身心的投入藝術創作
    “ gǎn jī ” zhè chǎng guān zhuàng fèi yán duì wǒ zài yì shù chuàng zuò shàng de “ kōng jiān zhì yuē ” yǔ “ shòu yǔ shí jiān ” ， ràng wǒ néng quán shēn xīn de tóu rù yì shù chuàng zuò
    • I am "grateful" to this disease caused by coronavirus for "spatial constraints" and "offering time" on my artwork, allowing me to focus my all on creating art.