副 [－]

Jyutping fu3
Pinyin pì

Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    ^† to split open

副 [－]

Jyutping pik1
Pinyin fù

Definitions (CC-CANTO)
  1. split

副 [－]

Jyutping fu3
Pinyin fù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. secondary
  2. auxiliary
  3. deputy
  4. assistant
  5. vice-
  6. abbr. for 副詞|副词 adverb
  7. classifier for pairs, sets of things & facial expressions
Definitions (CC-CANTO)
  1. secondary/auxiliary/deputy/assistant/vice-/abbr. for 副词 adverb/classifier for pairs, sets of things & facial expressions/correspond to
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    由​幾樣​比​較​細​嘅​物件​而組​成​嘅​嘢
    set; pack
    • 一副啤牌
      一副啤牌
      jat1 fu3 pe1 paai2
      a pack of cards
    • 一副麻雀
      一副麻雀
      jat1 fu3 maa4 zoek2
      a set of mahjong
    • 一副眼鏡
      一副眼镜
      jat1 fu3 ngaan5 geng2
      a pair of glasses
    • 全副武裝
      全副武装
      cyun4 fu3 mou5 zong1
      full set of arms
    • 成副身家
      成副身家
      seng4 fu3 san1 gaa1
      life savings
  2. 區別詞
    次要​嘅​、​輔助性​質​嘅
    deputy; assistant; vice
    • 副主席
      副主席
      fu3 zyu2 zik6
      vice-chairman
    • 副機長
      副机长
      fu3 gei1 zoeng2
      deputy captain
    • 副業
      副业
      fu3 jip6
      sideline
    • 副手
      副手
      fu3 sau2
      assistant
  3. 反義詞
    正
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Classifier for pairs, sets of things, medical prescriptions, facial expressions, etc..
    • 一副手套
      一副手套
      yī fù shǒu tào
      a pair of gloves
    • 一副小人嘴臉
      一副小人嘴脸
      yī fù xiǎo rén zuǐ liǎn
      a face (roughly, "a set of looks") with "villain" written all over it
  2. character, obsolete
    name of an ornamental headdress
  3. character, literary
    to match; to agree; to be concordant; to be congruent
    • 名不副實
      名不副实
      míng bù fù shí
      in name only; the name/reputation fails to match the reality
  4. character
    assistant; deputy
    • 副手
      副手
      fù shǒu
      assistant
  5. character
    duplicate
    • 副本
      副本
      fù běn
      duplicate; copy
  6. character
    sub-; vice- (subsidiary, secondary)
    • 副省級
      副省级
      fù xǐng jí
      sub-provincial level
    • 副總統
      副总统
      fù zǒng tǒng
      vice-president
  7. character
    secondary; auxiliary
    • 副產物
      副产物
      fù chǎn wù
      byproduct
    • 副作用
      副作用
      fù zuò yòng
      side effect
Definitions (Unihan)
  1. assist
  2. supplement
  3. assistant
  4. Cangjie Input
    MWLN
Definitions (HSK3.0)
  1. 形
    HSK3 六级词汇表 #290
  2. 量
    HSK3 六级词汇表 #291
  3. HSK3 六级汉字表 #66
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这副手套帮她的手保温。
    這副手套幫她的手保温。
    zhè fù shǒu tào bāng tā de shǒu bǎo wēn 。
    • These gloves kept her hands warm.
  2. Mandarin
    他把全副心神放在学业上。
    他把全副心神放在學業上。
    tā bǎ quán fù xīn shén fàng zài xué yè shàng 。
    • He applied himself to his study.
  3. Mandarin
    老板在的时候他就装成一副很热心的样子。
    老闆在的時候他就裝成一副很熱心的樣子。
    lǎo bǎn zài de shí hou tā jiù zhuāng chéng yī fù hěn rè xīn de yàng zi 。
    • He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
    • Whenever the boss is around, he plays at being busy.
    • Whenever the boss is around, he pretends to be busy.
  4. Mandarin
    我要感谢我的选举搭档，这位先生全心全意竞选，为与他在史克兰顿街头一起长大的男男女女代言，并和我一起乘火车回德拉瓦州，他就是副总统当选人，拜登先生。
    我要感謝我的選舉搭檔，這位先生全心全意競選，為與他在史克蘭頓街頭一起長大的男男女女代言，并和我一起乘火車回德拉瓦州，他就是副總統當選人，拜登先生。
    wǒ yào gǎn xiè wǒ de xuǎn jǔ dā dàng ， zhè wèi xiān sheng quán xīn quán yì jìng xuǎn ， wèi yǔ tā zài shǐ kè lán dùn jiē tóu yī qǐ zhǎng dà de nán nán nǚ nǚ dài yán ， bìng hé wǒ yī qǐ chéng huǒ chē huí dé lā wǎ zhōu ， tā jiù shì fù zǒng tǒng dāng xuǎn rén ， bài dēng xiān sheng 。
    • I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
  5. Mandarin
    你如果能把全副精力放进去，要学会英文并不是难事。
    你如果能把全副精力放進去，要學會英文並不是難事。
    nǐ rú guǒ néng bǎ quán fù jīng lì fàng jìn qù ， yào xué huì yīng wén bìng bù shì nán shì 。
    • If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我副眼镜喺边呀？
    我副眼鏡喺邊呀？
    ngo5 fu3 ngaan5 geng2 hai2 bin1 aa3 ？
    • Where are my glasses?
  2. Cantonese
    将副啤牌摆上张橡木枱度。
    將副啤牌擺上張橡木枱度。
    zoeng3 fu3 pe1 paai2 baai2 soeng5 zoeng1 zoeng6 muk6 toi4 dou6 。
    • Place the deck of cards on the oaken table.
  3. Cantonese
    我喺度揾紧我副隐形眼镜。
    我喺度搵緊我副隱形眼鏡。
    ngo5 hai2 dou6 wan2 gan2 ngo5 fu3 jan2 jing4 ngaan5 geng2 。
    • I'm looking for my contact lens.
  4. Cantonese
    我揾唔到副眼镜，可能漏咗喺火车到。
    我搵唔到副眼鏡，可能漏咗喺火車到。
    ngo5 wan2 m4 dou3 fu3 ngaan5 geng2 ， ho2 nang4 lau6 zo2 hai2 fo2 ce1 dou3 。
    • I can't find my glasses. I may have left them behind in the train.
  5. Cantonese
    阿Tom除咗副太阳眼镜。
    阿Tom除咗副太陽眼鏡。
    aa3 Ｔ o m ceoi4 zo2 fu3 taai3 joeng4 ngaan5 geng2 。
    • Tom took off his sunglasses.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    名不副实
    名不副實
    ming4 bat1 fu4 sat6
    • to be sth more in name than in reality
  2. Cantonese
    副修 哲学
    副修 哲學
    fu3 sau1 zit3 hok6
    • to minor in philosophy
  3. Cantonese
    负责领导的政务司副司长卓永兴表示，现时贴街招及乱抛垃圾罚则的阻吓力不足，有需要检讨及提高，又说加强检控并不是要「交数」。
    負責領導的政務司副司長卓永興表示，現時貼街招及亂拋垃圾罰則的阻嚇力不足，有需要檢討及提高，又説加強檢控並不是要「交數」。
    • X
  4. Cantonese
    入副歌入错拍
    入副歌入錯拍
    jap6 fu3 go1 jap6 co3 paak3
    • to land on the wrong beat when entering the refrain
  5. Cantonese
    佢做药煲做咗十年有多，药性、副作用知得一清二楚，已经久病成医。
    佢做藥煲做咗十年有多，藥性、副作用知得一清二楚，已經久病成醫。
    keoi5 zou6 joek6 bou1 zou6 zo2 sap6 nin4 jau5 do1, joek6 sing3, fu3 zok3 jung6 zi1 dak1 jat1 cing1 ji6 co2, ji5 ging1 gau2 beng6 sing4 ji1.
    • Relying on medicine for his illness for more than ten years, he has become familiar with the nature and side effects of the medicine.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一副手套
    一副手套
    yī fù shǒu tào
    • a pair of gloves
  2. Mandarin
    一副小人嘴脸
    一副小人嘴臉
    yī fù xiǎo rén zuǐ liǎn
    • a face (roughly, "a set of looks") with "villain" written all over it
  3. Mandarin
    名不副实
    名不副實
    míng bù fù shí
    • in name only; the name/reputation fails to match the reality
    • more in name than in reality
  4. Mandarin
    副手
    副手
    fù shǒu
    • assistant
  5. Mandarin
    副本
    副本
    fù běn
    • duplicate; copy