剪綵 [－彩]

Jyutping zin2 coi2
Pinyin jiǎn cǎi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    喺​向​公​眾​宣​佈​場​地​、​機構​、​活動​或者​計劃​開始​正式​運​作​嘅​時​候​，​象徵已​經開​幕​嘅​一​個​儀​式
    to cut the ribbon at an inauguration ceremony
    • 剪綵之後，展覽會正式開幕。
      剪彩之后，展览会正式开幕。
      zin2 coi2 zi1 hau6, zin2 laam5 wui2 zing3 sik1 hoi1 mok6.
      After the ribbon cutting (at the opening ceremony), the exhibition officially opens.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

剪綵 [－䌽]

Jyutping zin2 coi2
Pinyin jiǎn cǎi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to cut the ribbon (at an opening)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    请各位嘉宾喺我倒数三声之后一齐剪彩。
    請各位嘉賓喺我倒數三聲之後一齊剪綵。
    cing2 gok3 wai2 gaa1 ban1 hai2 ngo5 dou3 sou2 saam1 seng1 zi1 hau6 jat1 cai4 zin2 coi2.
    • May we invite our guests to cut the ribbon after my countdown from three.
  2. Cantonese
    剪彩之后，展览会正式开幕。
    剪綵之後，展覽會正式開幕。
    zin2 coi2 zi1 hau6, zin2 laam5 wui2 zing3 sik1 hoi1 mok6.
    • After the ribbon cutting (at the opening ceremony), the exhibition officially opens.