剩番 [－－]

Jyutping sing6 faan1
Pinyin shèng fān

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    消除​咗​其他​嘅​部分​後​，​仍然​留​低​嘅
    to remain; to be left over
    • 點解你成日剩返啲嘢最後先做？
      点解你成日剩返啲嘢最后先做？
      dim2 gaai2 nei5 sing4 jat6 zing6 faan1 di1 je5 zeoi3 hau6 sin1 zou6
      Why do you always leave everything until the last moment?
    • 剩返啲咖啡倒咗佢啦，唔好再飲喇。
      剩返啲咖啡倒咗佢啦，唔好再饮喇。
      sing6 faan1 di1 gaa3 fe1 dou2 zo2 keoi5 laa1, m4 hou2 zoi3 jam2 laa3
      The leftover coffee should be discarded. Don't drink it anymore.
  2. 近義詞
    剩下
  3. 參看
    剩返

剩番 [－－]

Jyutping zing6 faan1
Pinyin shèng fān

Definitions (CC-CANTO)
  1. remaining; left (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    消除​咗​其他​嘅​部分​後​，​仍然​留​低​嘅
    to remain; to be left over
    • 點解你成日剩返啲嘢最後先做？
      点解你成日剩返啲嘢最后先做？
      dim2 gaai2 nei5 sing4 jat6 zing6 faan1 di1 je5 zeoi3 hau6 sin1 zou6
      Why do you always leave everything until the last moment?
    • 剩返啲咖啡倒咗佢啦，唔好再飲喇。
      剩返啲咖啡倒咗佢啦，唔好再饮喇。
      sing6 faan1 di1 gaa3 fe1 dou2 zo2 keoi5 laa1, m4 hou2 zoi3 jam2 laa3
      The leftover coffee should be discarded. Don't drink it anymore.
  2. 近義詞
    剩下
  3. 參看
    剩返
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    办公室里面啲朱古力饼剩番一块，我哋谂住猜包剪揼决定边个食，不过喺猜之前就俾人食咗。
    辦公室裏面啲朱古力餅剩番一塊，我哋諗住猜包剪揼決定邊個食，不過喺猜之前就俾人食咗。
    baan6 gung1 sat1 leoi5 min6 di1 zyu1 gu1 lik1 beng2 zing6 faan1 jat1 faai3, ngo5 dei6 nam2 zyu6 caai1 baau1 zin2 dap6 kyut3 ding6 bin1 go3 sik6, bat1 gwo3 hai2 caai1 zi1 cin4 zau6 bei2 jan4 sik6 zo2.
    • There was one chocolate cookie left in the office, and we wanted to decide who was to eat it by a game of rock, papers and scissors, but it was already eaten by someone else beforehand.
  2. Cantonese
    整完呢件衫剩番好多布碎。
    整完呢件衫剩番好多布碎。
    zing2 jyun4 lei1 gin6 saam1 zing6 faan1 hou2 do1 bou3 seoi3.
    • After making this shirt, there are many cloth wastes.