剩下 [－－]

Jyutping zing6 haa6
Pinyin shèng xia

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be left over; to remain
    (syn.) 伸下, 餘下, 剩低, 剩, 余下

剩下 [－－]

Jyutping sing6 haa6
Pinyin shèng xià

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    消除​咗​其他​嘅​部分​後​，​仍然​留​低​嘅
    to remain; to be left over
    • 零食食咗喇，剩低啲垃圾。
      零食食咗喇，剩低啲垃圾。
      ling4 sik6 sik6 zo2 laa3, sing6 dai1 di1 laap6 saap3.
      零食吃掉了，只剩下垃圾。
  2. 近義詞
    剩低、剩返
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

剩下 [－－]

Jyutping zing6 haa6
Pinyin shèng xià

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to remain
  2. left over
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be left over; to remain
    (syn.) 伸下, 餘下, 剩低, 剩, 余下
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #677
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    还剩下多少块三明治？
    還剩下多少塊三明治？
    hái shèng xià duō shǎo kuài sān míng zhì ？
    • How many sandwiches are there left?
  2. Mandarin
    只剩下很少纸张。
    只剩下很少紙張。
    zhǐ shèng xià hěn shǎo zhǐ zhāng 。
    • There's very little paper left.
  3. Mandarin
    我只剩下一粒糖了。
    我只剩下一粒糖了。
    wǒ zhǐ shèng xià yī lì táng le 。
    • I only have one sweet left.
    • I only have one candy left.
    • I've got just one sweet left.
  4. Mandarin
    我把剩下的东西给我的狗吃。
    我把剩下的東西給我的狗吃。
    wǒ bǎ shèng xià de dōng xī gěi wǒ de gǒu chī 。
    • I fed the leftovers to my dog.
  5. Mandarin
    他剩下的时间已经不多了。
    他剩下的時間已經不多了。
    tā shèng xià de shí jiān yǐ jīng bù duō le 。
    • He doesn't have long to live.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    不一会，北风小了，路上浮尘早已刮净，剩下一条洁白的大道来，车伕也跑得更快。
    不一會，北風小了，路上浮塵早已刮淨，剩下一條潔白的大道來，車伕也跑得更快。
    bù yī huì ， běi fēng xiǎo le ， lù shàng fú chén zǎo yǐ guā jìng ， shèng xià yī tiáo jié bái de dà dào lái ， chē fū yě pǎo dé gèng kuài ．
    • Presently the wind dropped a little. By now the loose dust had all been blown away, leaving the roadway clean, and the rickshaw man quickened his pace.
  2. Mandarin
    究竟台语有几个调，也要看看是哪个地方，像是鹿港的台语就有八个声调，而一般台南或台北、较多人使用的台语，都剩下七个声调了。不过，这可不是比赛，也没有谁声调愈多愈好，不然广东话有九个声调岂不是乐胜！
    究竟台语有几个调，也要看看是哪个地方，像是鹿港的台语就有八个声调，而一般台南或台北、较多人使用的台语，都剩下七个声调了。不过，这可不是比赛，也没有谁声调愈多愈好，不然广东话有九个声调岂不是乐胜！
    Ｆｒｏｍ ： ２０１５ Ｊａｎｕａｒｙ ， 麻瓜先生 ， 台語好多聲
    • In the end, if we want to know how many tones that Taiwanese has, we have to look region by region. Lugang Taiwanese has eight tones, while in the Taiwanese of most people in Tainan and Taibei, only seven tones remain. However, this is certainly not a contest. It's not a game of whoever has the most tones is the best, otherwise Cantonese with its nine tones would have the easy victory!
  3. Mandarin
    然而在出现了这种情形之时，不是日本进攻中国的放松，反而是它进攻中国的加紧，因为那时它只剩下了向弱者吞剥的一条路。
    然而在出現了這種情形之時，不是日本進攻中國的放鬆，反而是它進攻中國的加緊，因為那時它只剩下了向弱者吞剝的一條路。
    Ｒáｎéｒ zài chū xiàn le zhè zhǒng qíng xíng zhī shí ， bù shì rì běn jìn gōng zhōng guó de fàng sōng ， fǎ né r5 shì tā jìn gōng zhōng guó de jiā jǐn ， yīn wèi nà shí tā zhǐ shèng xià le xiàng ruò zhě tūn bō de yī tiáo lù ．
    • But in that case, so far from relaxing her aggression against China Japan will intensify it, because then the only way left to her will be to gobble up the weak.
  4. Mandarin
    而这时，身后的荒岛已经消失，像是那里发生了陆沉，只剩下一片澄明的海……
    而這時，身後的荒島已經消失，像是那裏發生了陸沉，只剩下一片澄明的海……
    ér zhè shí ， shēn hòu de huāng dǎo yǐ jīng xiāo shī ， xiàng shì nà lǐ fā shēng le lù chén ， zhǐ shèng xià yī piàn chéng míng de hǎi ． ． ． ． ． ．
    • Right now, the islands behind me have already disappeared, as if they had sunk into the sea, leaving a clear and open sea behind…