剛剛 [刚刚]

Jyutping gong1 gong1
Pinyin gāng gāng

Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    barely
    (syn.) 啱啱
    • 我的收入剛剛夠用。
      我的收入刚刚够用。
      wǒ de shōu rù gāng gāng gòu yòng ．
      My income barely covers my expenses.
  2. adv
    just; just now; a moment ago
    • 我剛剛收到一封從重慶寄來的信。
      我刚刚收到一封从重庆寄来的信。
      wǒ gāng gāng shōu dào yī fēng cóng chóng qìng jì lái de xìn ．
      I just received a letter from Chongqing.
    • 我們剛剛分手，我的心像撕裂一樣痛。
      我们刚刚分手，我的心像撕裂一样痛。
      wǒ men gāng gāng fēn shǒu ， wǒ de xīn xiàng sī liè yī yàng tòng ．
      We've just broke up and my heart feels like it's been ripped apart.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #183

剛剛 [刚刚]

Jyutping gong1 gong1
Pinyin gāng gang

Definitions (CC-CEDICT)
  1. just recently
  2. just a moment ago
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    啱​啱​；​短時間​之前
    just then; just a moment ago
    • 佢剛剛去咗廁所。
      佢刚刚去咗厕所。
      keoi5 gong1 gong1 heoi3 zo2 ci3 so2
      He went to the bathroom just a moment ago.
  2. 副詞
    僅僅​；​恰巧​；​恰好
    just; merely
    • 呢個蛋糕剛剛好夠四個人食。
      呢个蛋糕刚刚好够四个人食。
      ni1 go3 daan6 gou1 gong1 gong1 hou2 gau3 sei3 go3 jan4 sik6
      This cake is just enough for four people.
  3. 近義詞
    啱啱
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她出生的那个时代奴隶制度刚刚结束；那时路上没有汽车，天上也没有飞机。当时像她这样的人由于两个原因不能投票，首先她是女性，其次她是黑人。
    她出生的那個時代奴隸制度剛剛結束；那時路上沒有汽車，天上也沒有飛機。當時像她這樣的人由於兩個原因不能投票，首先她是女性，其次她是黑人。
    tā chū shēng de nà ge shí dài nú lì zhì dù gāng gang jié shù ； nà shí lù shang méi yǒu qì chē ， tiān shàng yě méi yǒu fēi jī 。 dāng shí xiàng tā zhè yàng de rén yóu yú liǎng gè yuán yīn bù néng tóu piào ， shǒu xiān tā shì nǚ xìng ， qí cì tā shì hēi rén 。
    • She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
  2. Mandarin
    他刚刚才吃完午饭，不可能会肚子饿。
    他剛剛才吃完午飯，不可能會肚子餓。
    tā gāng gang cái chī wán wǔ fàn ， bù kě néng huì dù zi è 。
    • He cannot be hungry; he has just had lunch.
    • He can't be hungry. He's just had lunch.
  3. Mandarin
    你刚刚才吃过晚饭，不可能饿得这么快的。
    你剛剛才吃過晚飯，不可能餓得這麼快的。
    nǐ gāng gang cái chī guò wǎn fàn ， bù kě néng è dé zhè me kuài de 。
    • You can't be hungry. You've just had dinner.
  4. Mandarin
    我们刚刚收到情报，敌方正在前方两英里处埋伏。
    我們剛剛收到情報，敵方正在前方兩英里處埋伏。
    wǒ men gāng gang shōu dào qíng bào ， dí fāng zhèng zài qián fāng liǎng yīng lǐ chù mái fú 。
    • We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road.
  5. Mandarin
    我刚刚吃完了午饭。
    我剛剛吃完了午飯。
    wǒ gāng gang chī wán le wǔ fàn 。
    • I've just finished lunch.
    • I have just finished eating lunch.
    • I just finished lunch.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢刚刚去咗厕所。
    佢剛剛去咗廁所。
    keoi5 gong1 gong1 heoi3 zo2 ci3 so2
    • He went to the bathroom just a moment ago.
  2. Cantonese
    呢个蛋糕刚刚好够四个人食。
    呢個蛋糕剛剛好夠四個人食。
    ni1 go3 daan6 gou1 gong1 gong1 hou2 gau3 sei3 go3 jan4 sik6
    • This cake is just enough for four people.
  3. Cantonese
    呢个球员今日表现唔错，刚刚为球队梅开二度。
    呢個球員今日表現唔錯，剛剛為球隊梅開二度。
    • This player preforms quite well today, he has just scored second time like a plum tree blossoms twice.
  4. Cantonese
    舍下有一仔一女，犬儿刚刚投身社会，犬女就仲读紧大学。
    舍下有一仔一女，犬兒剛剛投身社會，犬女就仲讀緊大學。
    • I have a son and a daughter, my son have just started his career, my daughter is still studying in university.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    刚刚
    剛剛
    gāng gāng
    • just now; only
  2. Mandarin
    在碰到你之前，我刚刚撞上他。
    在碰到你之前，我剛剛撞上他。
    zài pèng dào nǐ zhī qián ， wǒ gāng gāng zhuàng shàng tā ．
    • I just ran into him before I met you.
  3. Mandarin
    刚刚敲过了八点钟，不是吗？
    剛剛敲過了八點鐘，不是嗎？
    gāng gāng qiāo guò le bā diǎn zhōng ， bù shì ma ？
    • It has just struck eight, hasn't it?
  4. Mandarin
    马克思主义刚刚开始在中国传播，买办文人胡适“就看不过了，忍不住了”，他破门而出，恶毒污蔑谈论和宣传马克思主义是“阿猫阿狗”，“鹦鹉留声机都能做的事”，叫嚷“少谈些主义，多研究些问题”，反对在中国进行彻底革命，走社会主义道路。
    馬克思主義剛剛開始在中國傳播，買辦文人胡適“就看不過了，忍不住了”，他破門而出，惡毒污衊談論和宣傳馬克思主義是“阿貓阿狗”，“鸚鵡留聲機都能做的事”，叫嚷“少談些主義，多研究些問題”，反對在中國進行徹底革命，走社會主義道路。
    mǎ kè sī zhǔ yì gāng gāng kāi shǐ zài zhōng guó chuán bō ， mǎi bàn wén rén hú shì “ jiù kàn bù guò le ， rěn bù zhù le ” ， tā pò mé né r5 chū ， è dú wū miè tán lùn hé xuān chuán mǎ kè sī zhǔ yì shì “ ā māo ā gǒu ” ， “ yīng wǔ liú shēng jī dōu néng zuò de shì ” ， jiào rǎng “ shào tán xiē zhǔ yì ， duō yán jiū xiē wèn tí ” ， fǎn duì zài zhōng guó jìn xíng chè dǐ gé mìng ， zǒu shè huì zhǔ yì dào lù ．
    • X
  5. Mandarin
    我的收入刚刚够用。
    我的收入剛剛夠用。
    wǒ de shōu rù gāng gāng gòu yòng ．
    • My income barely covers my expenses.