剎車 [刹车]

Jyutping saat3 ce1
Pinyin shā chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to brake (when driving)
  2. to stop
  3. to switch off
  4. to check (bad habits)
  5. a brake
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    踩​迫力​將架​車​嘅​車​速​減​慢
    to step on the brake; to stop the car
    • 煞車掣
      煞车掣
      saat3 ce1 zai3
      break pedal
    • 佢趕唔切煞車，所以撞咗前面架車。
      佢赶唔切煞车，所以撞咗前面架车。
      keoi5 gon2 m4 cit3 saat3 ce1, so2 ji5 zong6 zo2 cin4 min6 gaa3 ce1.
      He couldn't brake the car in time and crashed into the car in front of him.
  2. 近義詞
    dup車、dup迫力
  3. 參看
    煞車
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, verb-object
    to stop a machine by cutting off the power; to turn off a machine
  2. verb, verb-object
    to brake; to slow or stop by braking
  3. verb, verb-object
    to bring (a project, etc.) to a halt
  4. noun
    brakes
    (syn.) 刹车器, 剎車器
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3532
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    刹车失灵了。
    剎車失靈了。
    shā chē shī líng le 。
    • The brake stopped working.
  2. Mandarin
    刹车的功能是使车停下。
    剎車的功能是使車停下。
    shā chē de gōng néng shì shǐ chē tíng xià 。
    • The function of the brake is to stop the car.
  3. Mandarin
    除非他们事先修好刹车，我才会买车子。
    除非他們事先修好剎車，我才會買車子。
    chú fēi tā men shì xiān xiū hǎo shā chē ， wǒ cái huì mǎi chē zi 。
    • I'll only buy the car if they fix the brakes first.
    • I will only buy the car if they repair the brakes first.
  4. Mandarin
    他撞车是因为有人在刹车上做了手脚。
    他撞車是因為有人在剎車上做了手腳。
    tā zhuàng chē shì yīn wèi yǒu rén zài shā chē shàng zuò le shǒu jiǎo 。
    • He crashed his car because someone tampered with the brakes.
  5. Mandarin
    刹车出了问题。
    剎車出了問題。
    shā chē chū le wèn tí 。
    • Something is wrong with the brakes.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    刹车脚闸
    剎車腳閘
    saat3 ce1 goek3 zaap6
    • brake pedal
  2. Cantonese
    刹车急停
    剎車急停
    saat3 ce1 gap1 ting4
    • to brake and stop abruptly
  3. Cantonese
    刹车
    剎車
    • to brake (the car)
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    刹车
    剎車
    shā chē
    • to brake a car
  2. Mandarin
    手刹车杆已磨损。
    手剎車桿已磨損。
    shǒu shā chē gǎn yǐ mó sǔn ．
    • The hand-brake lever is worn out.
  3. Mandarin
    乙驾驶该车时，因刹车失灵，导致与其他车辆相撞，造成三人死亡，一人重伤。
    乙駕駛該車時，因剎車失靈，導致與其他車輛相撞，造成三人死亡，一人重傷。
    yǐ jià shǐ gāi chē shí ， yīn chà chē shī líng ， dǎo zhì yǔ qí tā chē liàng xiàng zhuàng ， zào chéng sān rén sǐ wáng ， yī rén zhòng shāng ．
    • When B drove that car, the brakes were malfunctioning, causing it to collide with other vehicles, resulting in three deaths and one severely injured.