前面 [－－]

Jyutping cin4 min6
Pinyin qián mian

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    in front; ahead; front
    (syn.) 前方
  2. noun
    previous part; preceding section

前面 [－－]

Jyutping cin4 min6
Pinyin qián miàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ahead
  2. in front
  3. preceding
  4. above
  5. also pr. [qian2 mian5]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    人​或者​物​面向​緊​嘅​空​間
    front; in front of
    • 佢坐咗喺前面。
      佢坐咗喺前面。
      keoi5 co5 zo2 hai2 cin4 min6.
      He's sitting at the front.
    • 間屋前面有棵大樹。
      间屋前面有棵大树。
      gaan1 uk1 cin4 min6 jau5 po1 daai6 syu6.
      There is a big tree in front of the house.
  2. 名詞
    啱​啱​過​咗​去​嗰​個​，​之前​一個
    preceding; above
    • 前面嗰課書
      前面𠮶课书
      cin4 min6 go2 fo3 syu1
      the preceding chapter (in a textbook)
  3. 反義詞
    後面
  4. 參看
    前邊、前便
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    previous part; preceding section
  2. noun
    in front; ahead; front
    (syn.) 前方
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #553
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    没有人跑在他前面。
    沒有人跑在他前面。
    méi yǒu rén pǎo zài tā qián miàn 。
    • No one ran ahead of him.
  2. Mandarin
    请到前面来。
    請到前面來。
    qǐng dào qián miàn lái 。
    • Move up to the front, please.
  3. Mandarin
    我知道你们的所做的一切并不只是为了赢得选举，我也知道你们做这一切并不是为了我。你们这样做是因为你们明白前面的任务有多么艰巨。即便我们今晚欢呼庆祝，我们也知道明天将面临我们一生之中最艰难的挑战——两场战争、一个面临危险的星球，一个世纪以来最严重的金融危机。
    我知道你們的所做的一切並不只是為了贏得選舉，我也知道你們做這一切並不是為了我。你們這樣做是因為你們明白前面的任務有多麼艱鉅。即便我們今晚歡呼慶祝，我們也知道明天將面臨我們一生之中最艱難的挑戰——兩場戰爭、一個面臨危險的星球，一個世紀以來最嚴重的金融危機。
    wǒ zhī dào nǐ men de suǒ zuò de yī qiè bìng bù zhǐ shì wèi le yíng dé xuǎn jǔ ， wǒ yě zhī dào nǐ men zuò zhè yī qiè bìng bù shì wèi le wǒ 。 nǐ men zhè yàng zuò shì yīn wèi nǐ men míng bai qián miàn de rèn wu yǒu duō me jiān jù 。 jí biàn wǒ men jīn wǎn huān hū qìng zhù ， wǒ men yě zhī dào míng tiān jiāng miàn lín wǒ men yī shēng zhī zhōng zuì jiān nán de tiǎo zhàn —— liǎng chǎng zhàn zhēng 、 yí gè miàn lín wēi xiǎn de xīng qiú ， yí gè shì jì yǐ lái zuì yán zhòng de jīn róng wēi jī 。
    • And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
  4. Mandarin
    我家前面有一间书店。
    我家前面有一間書店。
    wǒ jiā qián miàn yǒu yī jiān shū diàn 。
    • There is a bookstore in front of my house.
  5. Mandarin
    我想听清楚演讲内容，便坐在了前面。
    我想聽清楚演講內容，便坐在了前面。
    wǒ xiǎng tīng qīng chǔ yǎn jiǎng nèi róng ， biàn zuò zài le qián miàn 。
    • I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢喺道门前面行嚟行去，唔知入去好定唔入去好。
    佢喺道門前面行嚟行去，唔知入去好定唔入去好。
    keoi5 hai2 dou6 mun4 cin4 min6 hang4 lai4 hong2 heoi3 ， m4 zi1 jap6 heoi3 hou2 ding6 m4 jap6 heoi3 hou3 。
    • He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
    • He walked to and fro in front of the door, hesitating to enter.
  2. Cantonese
    你见唔见到前面𠮶个标志写住啲咩呀？
    你見唔見到前面嗰個標誌寫住啲咩呀？
    nei5 gin3 m4 gin3 dou3 cin4 min6 go2 go3 biu1 zi3 se2 zyu6 di1 me1 aa3 ？
    • Can you read that sign ahead of us?
  3. Cantonese
    架车泊咗喺座大厦前面。
    架車泊咗喺座大廈前面。
    gaa3 ce1 bok6 zo2 hai2 zo6 daai6 haa6 cin4 min6 。
    • The car is parked in front of the building.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢喺妈妈嘅坟墓前面献花。
    佢喺媽媽嘅墳墓前面獻花。
    keoi5 hai2 maa4 maa1 ge3 fan4 mou6 cin4 min6 hin3 faa1.
    • He presents flowers in front of his mother's grave.
  2. Cantonese
    有个可疑人物喺银行前面徘徊。
    有個可疑人物喺銀行前面徘徊。
    jau5 go3 ho2 ji4 jan4 mat2 hai6 ngan4 hong4 cin4 min6 pui4 wui4.
    • A suspicious person lingered in front of the bank.
  3. Cantonese
    前面着西装呢个大粒嘢嚟，小心啲讲嘢。
    前面着西裝呢個大粒嘢嚟，小心啲講嘢。
    cin4 min6 zoek3 sai1 zong1 ni1 go3 daai6 nap1 je5 lai4, siu2 sam1 di1 gong2 je5.
    • The guy in a suit is a powerful person. Be careful when you talk.
  4. Cantonese
    前面架车炒咗，搞到条路塞死咗。
    前面架車炒咗，搞到條路塞死咗。
    cin4 min6 gaa3 ce1 caau2 zo2, gaau2 dou3 tiu4 lou6 sak1 sei2 zo2.
    • There is a car accident ahead, so the road is totally blocked.
  5. Cantonese
    我想将前面啲头发剪齐。
    我想將前面啲頭髮剪齊。
    ngo5 soeng2 zoeng1 cin4 min6 di1 tau4 faat3 zin2 cai4.
    • I want the fringe to be trimmed evenly.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    前面架车耷咗一下
    前面架车耷咗一下
    cin4 min6 gaa3 ce1 dap1 zo2 jat1 haa6
    • The car at the front briefly braked once
  2. Mandarin
    我们会赶在他们前面一些。
    我們會趕在他們前面一些。
    wǒ men huì gǎn zài tā men qián miàn yī xiē ．
    • We will be that much ahead of them.
  3. Mandarin
    前面
    前面
    qián miàn
    • in front
  4. Mandarin
    房子前面是禾场。
    房子前面是禾場。
    fáng zi qián miàn shì hé chǎng ．
    • The threshing floor is in front of the house.
  5. Mandarin
    酒后载著同醉的妻回家，前面空载出租车见到路边有客，突然急刹，妻因无挂安全带，一头撞向挡风玻璃，很伤！即恶向胆边生，与友人下车追打的士佬，令其三拳倒地，最后警车到，逃！
    酒後載著同醉的妻回家，前面空載出租車見到路邊有客，突然急剎，妻因無掛安全帶，一頭撞向擋風玻璃，很傷！即惡向膽邊生，與友人下車追打的士佬，令其三拳倒地，最後警車到，逃！
    jiǔ hòu zǎi zhù tóng zuì de qī huí jiā ， qián miàn kōng zǎi chū zū chē jiàn dào lù biān yǒu kè ， tū rán jí chà ， qī yīn wú guà ān quán dài ， yī tóu zhuàng xiàng dǎng fēng bō lí ， hěn shāng ！ jí è xiàng dǎn biān shēng ， yǔ yǒu rén xià chē zhuī dǎ de shì lǎo ， lìng qí sān quán dǎo dì ， zuì hòu jǐng chē dào ， táo ！
    • A guy was taking his wife home after a night of drinking, when an empty taxicab in front of them saw a customer on the side of the road, and slammed on his breaks. The wife was not wearing a seatbelt, so her head slammed into the windshield, and she was hurt badly! The driver lost it, and got out of the car along with his buddy, and started beating up the taxicab driver. They laid him out after only a few punches, but then a cop car came, so they split!