Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
前
臺
[-
台
]
Jyutping
cin4 toi4
Pinyin
qián tái
Definitions (CC-CEDICT)
stage
proscenium
foreground in politics etc (sometimes derog.)
front desk
reception desk
(computing) front-end
foreground
Definitions (Wiktionary)
noun
foreground
noun
reception desk; front desk
noun, figuratively
stage
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
臺陸用法和差異
「前臺」在臺灣多指舞臺前半部面向觀眾的地方,是登場表演的場地,或是指與演出有關的工作。在大陸,「前臺」又指餐廳商店或公司行號、機構用來接待客戶,提供服務或往來金錢的地方,意同臺灣所說的「櫃檯」。或比喻公開場合,例如:那個政客在前臺人模人樣,但暗地裡卻關說賄賂無所不為。
觀光旅遊住宿:臺
服務櫃檯、櫃檯
觀光旅遊住宿:陸
前臺、服務臺