前程 [－－]

Jyutping cin4 cing4
Pinyin qián chéng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. future (career etc) prospects
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    前景​；​將來​；​事業​（​量​詞​：​段​）
    prospect; future; career
    • 祝你前程似錦！
      祝你前程似锦！
      zuk1 nei5 cin4 cing4 ci5 gam2!
      Wish you a splendid future!
    • 為咗下一代嘅前程，佢決定移民外國。
      为咗下一代嘅前程，佢决定移民外国。
      wai6 zo2 haa6 jat1 doi6 ge3 cin4 cing4, keoi5 kyut3 ding6 ji4 man4 ngoi6 gwok3.
      For his next generation's future, he decided to emigrate.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, archaic
    journey ahead; road ahead
  2. noun, figuratively
    future; prospects; expectations
  3. noun, archaic
    scholarly honour; desired career (in imperial examinations)
  4. noun, archaic
    marriage
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    有时我们必须回望过去，才能看清前程。
    有時我們必須回望過去，才能看清前程。
    yǒu shí wǒ men bì xū huí wàng guò qù ， cái néng kàn qīng qián chéng 。
    • Sometimes we need to look back to know where we are going to.
  2. Mandarin
    乐观如明灯,照亮希望的前程. 消极如毒品,腐蚀健康的心灵.
    樂觀如明燈,照亮希望的前程. 消極如毒品,腐蝕健康的心靈.
    lè guān rú míng dēng , zhào liàng xī wàng de qián chéng . xiāo jí rú dú pǐn , fǔ shí jiàn kāng de xīn líng .
    • Optimism is like the lamp of hope. Pessimism [or negativity] is like a drug of sorrow.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    祝你前程似锦！
    祝你前程似錦！
    zuk1 nei5 cin4 cing4 ci5 gam2!
    • Wish you a splendid future!
  2. Cantonese
    为咗下一代嘅前程，佢决定移民外国。
    為咗下一代嘅前程，佢決定移民外國。
    wai6 zo2 haa6 jat1 doi6 ge3 cin4 cing4, keoi5 kyut3 ding6 ji4 man4 ngoi6 gwok3.
    • For his next generation's future, he decided to emigrate.
  3. Cantonese
    占卜问前程
    占卜問前程
    zim1 buk1 man6 cin4 cing4
    • to divine the future
  4. Cantonese
    佢本来大好前程，点知英年早逝，真系好可惜。
    佢本來大好前程，點知英年早逝，真係好可惜。
    keoi5 bun2 loi4 daai6 hou2 cin4 cing4, dim2 zi1 jing1 nin4 zou2 sai6, zan1 hai6 hou2 ho2 sik1.
    • He had a bright future ahead of him, but sadly he died young.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    前程
    前程
    qián chéng
    • future; prospects