name
former Qing dynasty (a term for the Qing dynasty used after the Xinhai Revolution and the establishment of the Republic of China)
前清地方造丁口冊，有正冊、另冊二種，好人入正冊，匪盜等壞人入另冊。
前清地方造丁口册，有正册、另册二种，好人入正册，匪盗等坏人入另册。
qián qīng dì fāng zào dīng kǒu cè ， yǒu zhèng cè ， lìng cè èr zhǒng ， hǎo rén rù zhèng cè ， fěi dào děng huài rén rù lìng cè ． In the Qing Dynasty, the household census compiled by the local authorities consisted of a regular register and “the other” register, the former for honest people and the latter for burglars, bandits and similar undesirables.
In the Qing Dynasty, the household census compiled by the local authorities consisted of a regular register and “the other” register, the former for honest people and the latter for burglars, bandits and similar undesirables.
Mandarin
诶，喝呀，要对得起下酒菜呀，哎，这瓶白酒快喝完了，咱们杯中酒，门前清好吧？
誒，喝呀，要對得起下酒菜呀，哎，這瓶白酒快喝完了，咱們杯中酒，門前清好吧？
ēi ， hē ya ， yào duì de qǐ xià jiǔ cài ya ， āi ， zhè píng bái jiǔ kuài hē wán le ， zán men bēi zhōng jiǔ ， mén qián qīng hǎo ba ？
Hey, keep drinking! We can't let the dishes that go with our drinks down. Ah, this bottle of baijiu is almost finished. Shall we clear up the drinks in our cups before leaving?