前排 [－－]

Jyutping cin4 paai2
Pinyin qián pái

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    冇​幾耐​之前
    not long ago
    • 前排我識咗個好得意嘅人。
      前排我识咗个好得意嘅人。
      cin4 paai2 ngo5 sik1 zo2 go3 hou2 dak1 ji3 ge3 jan4.
      I met an interesting person not long ago.
    • 我前排喺香港。
      我前排喺香港。
      ngo5 cin4 paai2 hai2 hoeng1 gong2.
      I was in Hong Kong not long ago.
  2. 近義詞
    先嗰排、前一排、早排

前排 [－－]

Jyutping cin4 paai4
Pinyin qián pái

Definitions (CC-CEDICT)
  1. front row
Definitions (CC-CANTO)
  1. front row/a while ago; earlier on
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    座位​或者​列​隊​嘅​頭​一行​或頭​幾行
    front rows
    • 俾前排遮住晒，乜都睇唔到。
      俾前排遮住晒，乜都睇唔到。
      bei2 cin4 paai4 ze1 zyu6 saai3, mat1 dou1 tai2 m4 dou2.
      I was completely blocked by the front rows. I couldn't see anything.
    • 我唔想坐前排啊。
      我唔想坐前排啊。
      ngo5 m4 soeng2 co5 cin4 paai4 aa3.
      I don't want to see in the front rows.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    front row(s)
  2. adv, Cantonese
    not too long ago; a while ago
    (syn.) 早排
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    店前排起了长龙。
    店前排起了長龍。
    diàn qián pái qǐ le cháng lóng 。
    • A long queue had formed in front of the shop.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋坐咗喺前排。
    我哋坐咗喺前排。
    ngo5 dei2 zo6 zo2 hai2 cin4 paai4 。
    • We sat in the front.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    前排换咗个24吋mon，睇得舒服好多。
    前排換咗個24吋mon，睇得舒服好多。
    cin4 paai2 wun3 zo2 go6 jaa6 sei3 cyun3 mon1, tai2 dak1 syu1 fuk6 hou2 do1
    • Recently I replaced the monitor with a 24" one, and now I feel much better when I am looking into it.
  2. Cantonese
    前排
    前排
    cin4 paai4
    • front row
  3. Cantonese
    我前排联络过你㗎。
    我前排聯絡過你㗎。
    ngo5 cin4 paai2 lyun4 lok6 gwo3 nei5 gaa3.
    • I contacted you a while ago.
  4. Cantonese
    佢前排工伤，手停口停咗几个月。
    佢前排工傷，手停口停咗幾個月。
    keoi5 cin4 paai2 gung1 soeng1, sau2 ting4 hau2 ting4 zo2 gei2 go3 jyut6.
    • Injured at work, he has no job and no income for a few months.
  5. Cantonese
    呢间厂前排俾人踢爆咗用地沟油，啲货落晒架㗎喇。
    呢間廠前排俾人踢爆咗用地溝油，啲貨落晒架㗎喇。
    ni1 gaan1 cong2 cin4 paai2 bei2 jan4 tek3 baau3 zo2 jung6 dei6 kau1 jau4, di1 fo3 lok6 saai3 gaa2 gaa3 laa3.
    • That factory was revealed to have used gutter oil and its products have been removed from the shelves.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在苹果专卖店前排队等待的绝大部分顾客都是亚洲面孔，相比于往年热切期盼新机的年轻果粉，这次在镜头中出现了不少大叔大妈。
    在蘋果專賣店前排隊等待的絕大部分顧客都是亞洲面孔，相比於往年熱切期盼新機的年輕果粉，這次在鏡頭中出現了不少大叔大媽。
    zài píng guǒ zhuān mài diàn qián pái duì děng dài de jué dà bù fèn gù kè dōu shì yà zhōu miàn kǒng ， xiàng bǐ yú wǎng nián rè qiè qī pàn xīn jī de nián qīng guǒ fěn ， zhè cì zài jìng tóu zhōng chū xiàn le bù shǎo dà shū dà mā ．
    • Most of the customers queuing in front of the Apple store are of Asian appearance. In contrast to the young Apple fans who lined up expecting the new phone in the past years, this time the camera captures many uncles and aunties (in the queue).