前度 [－－]

Jyutping cin4 dou6
Pinyin qián dù

Definitions (CC-CANTO)
  1. ex- (especially used in ex-boyfriend, ex-girlfriend or partner)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    之前​；​前任
    former; previous; ex-
    • 前度上司
      前度上司
      cin4 dou6 soeng6 si1
      former superior (ex-boss, etc.)
    • 前度男友
      前度男友
      cin4 dou6 naam4 jau5
      ex-boyfriend
    • 前度女友
      前度女友
      cin4 dou6 neoi5 jau5
      ex-girlfriend
  2. 近義詞
    前
  3. 名詞
    一個​人​嘅​前女友​或者​前男友
    ex-lover
    • 佢響自己婚禮前一晚同佢前度私奔。
      佢响自己婚礼前一晚同佢前度私奔。
      keoi5 hoeng2 zi6 gei2 fan1 lai5 cin4 jat1 maan5 tung4 keoi5 cin4 dou6 si1 ban1.
      He ran away with his ex on the night before his wedding.
    • 過咗半年，佢都仲未放得低佢前度。
      过咗半年，佢都仲未放得低佢前度。
      gwo3 zo2 bun3 nin4, keoi5 dou1 zung6 mei6 fong3 dak1 dai1 keoi5 cin4 dou6.
      It's been half a year but he still isn't over his ex.
  4. 近義詞
    ex、前菜、舊菜
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    ex-boyfriend; ex-girlfriend
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他说地就像之前度过这本书一样。
    他説地就像之前度過這本書一樣。
    tā shuō dì jiù xiàng zhī qián dù guò zhè běn shū yī yàng 。
    • He speaks as if he had read the book before.
    • He talks like he's already read the book.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢应该仲未放得低佢前度。
    佢應該仲未放得低佢前度。
    keoi5 jing1 goi1 zung6 mei6 fong3 dak1 dai1 keoi5 cin4 dou6 。
    • I think he's not over his ex.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一只手掌拍唔响，前度同你散咗，你两个都唔系咁钟意对方啫 。
    一隻手掌拍唔響，前度同你散咗，你兩個都唔係咁鍾意對方啫 。
    jat1 zek3 sau2 zoeng2 paak3 m4 hoeng2, cin4 dou6 tung4 nei5 saan2 zo2, nei5 loeng5 go3 dou1 m4 hai6 gam3 zung1 ji3 deoi3 fong1 ze1.
    • It takes two to tango. Your former boyfriend broke up with you. After all, you two didn't love each other that much.
  2. Cantonese
    呢个食法好传统，以前度度都有。
    呢個食法好傳統，以前度度都有。
    ni1 go3 sik6 faat3 hou2 cyun4 tung2, ji5 cin4 dou6 dou6 dou1 jau5.
    • This way of eating is very traditional, it used to be everywhere.
  3. Cantonese
    你唔好谂住同前度复合喇，嘥心机㗎咋。
    你唔好諗住同前度復合喇，嘥心機㗎咋。
    nei5 m4 hou2 nam2 zyu6 tung4 cin4 dou6 fuk6 hap6 laa3, saai1 sam1 gei1 gaa3 zaa3.
    • Don't think about getting back with your ex again ever. It just wastes your effort.
  4. Cantonese
    前度上司
    前度上司
    cin4 dou6 soeng6 si1
    • former superior (ex-boss, etc.)
  5. Cantonese
    前度男友
    前度男友
    cin4 dou6 naam4 jau5
    • ex-boyfriend