前來 [－来]

Jyutping cin4 loi4
Pinyin qián lái

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to come (formal)
  2. before
  3. previously
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, formal
    to come (here)
    • 我的店鋪下個星期開張，歡迎各位親朋好友前來。
      我的店铺下个星期开张，欢迎各位亲朋好友前来。
      wǒ de diàn pù xià ge xīng qī kāi zhāng ， huān yíng gè wèi qīn péng hǎo yǒu qián lái ．
      My shop will open for business next week, and all my friends and relatives are welcome to come.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #648
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    有个怪人上前来问我要钱。
    有個怪人上前來問我要錢。
    yǒu gè guài rén shàng qián lái wèn wǒ yào qián 。
    • A strange man came up to me and asked for money.
  2. Mandarin
    请在7点钟前来这里。
    請在7點鐘前來這裏。
    qǐng zài 7 diǎn zhōng qián lái zhè lǐ 。
    • Come here before seven o'clock.
  3. Mandarin
    最晚十点前来这里。
    最晚十點前來這裡。
    zuì wǎn shí diǎn qián lái zhè lǐ 。
    • Come here by ten at the latest.
  4. Mandarin
    他两年前来日本。
    他兩年前來日本。
    tā liǎng nián qián lái rì běn 。
    • He came to Japan two years ago.
  5. Mandarin
    她很乐意前来，但是她在休假。
    她很樂意前來，但是她在休假。
    tā hěn lè yì qián lái ， dàn shì tā zài xiū jià 。
    • She would willingly come but she was on vacation.
    • She was happy to come, but she was on holiday.
Examples (None)
  1. Cantonese
    呢尊佛像真系鬼斧神工，难怪咁多人慕名前来庙宇参观。
    呢尊佛像真係鬼斧神工，難怪咁多人慕名前來廟宇參觀。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我的店铺下个星期开张，欢迎各位亲朋好友前来。
    我的店鋪下個星期開張，歡迎各位親朋好友前來。
    wǒ de diàn pù xià ge xīng qī kāi zhāng ， huān yíng gè wèi qīn péng hǎo yǒu qián lái ．
    • My shop will open for business next week, and all my friends and relatives are welcome to come.
  2. Mandarin
    就在记者以为今年光棍节与去年一样，没有多少人登记结婚的时候，前来排队的新人开始逐渐增多。
    就在記者以為今年光棍節與去年一樣，沒有多少人登記結婚的時候，前來排隊的新人開始逐漸增多。
    jiù zài jì zhě yǐ wèi jīn nián guāng gùn jié yǔ qù nián yī yàng ， méi yǒu duō shào rén dēng jì jié hūn de shí hòu ， qián lái pái duì de xīn rén kāi shǐ zhú jiàn zēng duō ．
    • Right as the journalist thought that this year's Singles' Day is the same as last year's, that not many people would go get married at the registry, there were gradually more newlyweds-to-be coming to line up [at the registry].
  3. Mandarin
    吉打州政府首次主办、吉打华人大会堂协办的“2014吉打州中秋节嘉年华会”于昨晚（7日）在达鲁阿曼体育场前隆重举行，获得近3000名各族人士及45支队伍前来参与，展现各族之间的和谐气氛。
    吉打州政府首次主辦、吉打華人大會堂協辦的“2014吉打州中秋節嘉年華會”於昨晚（7日）在達魯阿曼體育場前隆重舉行，獲得近3000名各族人士及45支隊伍前來參與，展現各族之間的和諧氣氛。
    jí dǎ zhōu zhèng fǔ shǒu cì zhǔ bàn ， jí dǎ huá rén dà huì táng xié bàn de “ ２０１４ jí dǎ zhōu zhōng qiū jié jiā nián huá huì ” yú zuó wǎn （ ７ rì ） zài dá lǔ ā màn tǐ yù chǎng qián lóng zhòng jǔ xíng ， huò dé jìn ３０００ míng gè zú rén shì jí ４５ zhī duì wǔ qián lái cān yǔ ， zhǎn xiàn gè zú zhī jiān de hé xié qì fēn ．
    • The "2014 Kedah Moon Festival Carnival", hosted for the first time by the state government of Kedah and cohosted by the Kedah Chinese Assembly Hall, was grandly held last night (7th) outside the Darul Aman Stadium. The event was attended by 45 teams and nearly 3000 people from all ethnicities, highlighting the harmonious relationships among ethnic groups.
  4. Mandarin
    本府奉旨前来青州勘查军务。如今，查获青州步军严重违法，本府以钦差之名接管指挥。尔等听令！
    本府奉旨前來青州勘查軍務。如今，查獲青州步軍嚴重違法，本府以欽差之名接管指揮。爾等聽令！
    běn fǔ fèng zhǐ qián lái qīng zhōu kān chá jūn wù ． rú jīn ， chá huò qīng zhōu bù jūn yán zhòng wéi fǎ ， běn fǔ yǐ qīn chāi zhī míng jiē guǎn zhǐ huī ． ěr děng tīng lìng ！
    • I, by virtue of a royal decree, came here to scrutinize the military affairs of Qingzhou. Now, upon discovering that the infantry of Qingzhou has seriously breached the law, I, in my capacity as the royal representative, hereby take charge and control. All of you, hear my command!
  5. Mandarin
    驼背的、矮矬的、眼睛有毛病的、长癣的、长疥的，或是损坏肾子的，都不可近前来。
    駝背的、矮矬的、眼睛有毛病的、長癬的、長疥的，或是損壞腎子的，都不可近前來。
    tuó bèi de ， ǎi cuó de ， yǎn jing yǒu máo bìng de ， zhǎng xuǎn de ， zhǎng jiè de ， huò shì sǔn huài shèn zi de ， dōu bù kě jìn qián lái ．
    • he shall not draw near: […] hunchbacked, or a dwarf, or one who has a defect in his eye, or an itching disease, or scabs, or who has damaged testicles [World English Bible]